阿凡提女婿給他女兒買了一面鏡子。可他女兒從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)鏡子，以為丈夫娶了第二個(gè)妻子。她望著鏡于里有個(gè)年輕美貌的女子，于是她跑去告訴了父親。
阿凡提來(lái)到女兒家要過(guò)鏡子一看，只見(jiàn)鏡子里是個(gè)滿臉胡子的老頭，就安慰女兒說(shuō)：“別擔(dān)心，他不會(huì)奪走你的丈夫的！”
她的女兒快十八了
妻子臨終前，對(duì)阿凡提說(shuō)：“阿凡提，我們好壞夫妻一場(chǎng)，我對(duì)你只有一個(gè)要求：等我死后千萬(wàn)別娶鄰居那個(gè)寡婦，是她把我害成這個(gè)樣子的�！�
“放心吧，”阿凡提安慰妻子說(shuō)：“我決不娶她，她的女兒都快滿十八歲了！”
我像只蜜蜂
年輕的阿凡提在街上遇見(jiàn)了一位美麗的姑娘，于是，他盯上了她。姑娘走到那里，他就跟到那里，姑娘發(fā)現(xiàn)后，停住腳問(wèn)：“你是什么人？為什么老跟著我？”
“你美麗的容貌吸引了我�！卑⒎蔡岜戆椎�。
“我有什么可吸引你的？”姑娘問(wèn)。
“你就像一朵盛開(kāi)的鮮花！”阿凡提說(shuō)。
“瞧你這個(gè)丑樣，像個(gè)蜘蛛，誰(shuí)稀罕你呢？”姑娘說(shuō)。
“不，你說(shuō)錯(cuò)了，我像只蜜蜂！”阿凡提回答說(shuō)。
白搖了一個(gè)多小時(shí)
阿凡提每天回家都很晚，每天都要挨妻子說(shuō)，一天，他又回家晚了，而且比平時(shí)更晚，他擔(dān)心妻子發(fā)火，于是，他在門口把鞋脫下來(lái)，躡手躡腳地走到孩子的搖籃前，開(kāi)始輕輕哼著催眠曲，輕輕搖著搖籃。
妻子聽(tīng)到他的聲音后，問(wèn)道：“喂，阿凡提你在干什么？”
“看你，孩子哭了你都不管，我坐在這兒搖著孩子入睡部一個(gè)多鐘頭了�！卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
“你騙誰(shuí)？孩子在我身邊已經(jīng)睡了一個(gè)多鐘頭了�！�
阿凡提一看，原來(lái)自己搖的是一只空搖籃。于是站起來(lái)說(shuō)道：“這么說(shuō)我白搖了一個(gè)多小時(shí)！”
我可以飛進(jìn)來(lái)
一天，阿凡提路過(guò)一個(gè)花園，花園里花香四溢，百靈鳥(niǎo)在歌唱。阿凡提好奇地從墻縫向里張望，看見(jiàn)一位姿色非凡的年輕女子在散步。
他心里一陣激動(dòng)，問(wèn)道：“小姐，我能進(jìn)來(lái)嗎，
“喂，你是什么人？你這個(gè)膽大的狂徒！”美貌女子高聲喊道。
“我是百靈鳥(niǎo)，愿為您歌唱！”阿凡提說(shuō)。
“這里又沒(méi)門，你怎么進(jìn)來(lái)呢？”女子說(shuō)。
“不用門，我可以飛進(jìn)來(lái)！”阿凡提說(shuō)。
改變一下外貌
阿凡提的妻子準(zhǔn)備去參加一個(gè)聚會(huì)。她精心打扮了半天，問(wèn)阿凡提：“你看我這樣打扮，那些色鬼會(huì)不會(huì)認(rèn)出我來(lái)？”
“當(dāng)然能認(rèn)出你來(lái)�！卑⒎蔡嵴f(shuō)。
“那怎么辦呢？”妻子為難地問(wèn)。
“請(qǐng)你把臉上的粉擦掉，把嘴上的口紅抹掉，再穿上一件舊衣服，改變一下外貌，這樣色鬼就認(rèn)不出你來(lái)了�！卑⒎蔡峄卮鸬�。
有關(guān)毛驢的事情
一天夜里，妻子對(duì)阿凡提說(shuō)：“孩子他爹，我們的兒子長(zhǎng)大了，已長(zhǎng)成大小伙子了，快給他娶個(gè)媳婦吧！”
“我們哪兒有錢給他娶媳婦呢？”阿凡提答道。
“我們先把毛驢賣掉，再想想辦法不就行了嗎？”妻子說(shuō)。
接著他們又談起別的事情。其實(shí)，兒子蒙頭躺在床上并沒(méi)睡著，他們談話的內(nèi)容他全聽(tīng)見(jiàn)了。突然兒子從被窩里鉆出頭來(lái)，說(shuō)道：“爸爸，有關(guān)毛驢的事情你們還沒(méi)談完呢？”
幸虧沒(méi)講《四十大盜》
阿凡提朋友的妻子一胎生了三個(gè)孩子。阿凡提前去祝賀時(shí)那位朋友說(shuō)：“我妻子懷孕時(shí)，我經(jīng)常給她講《三個(gè)兄弟》的故事，她一胎生下三子，也許與這事有關(guān)吧！”
“噢，如果這樣的話，”阿凡提眉飛色舞地說(shuō)：“你應(yīng)該感謝真主，幸虧你在妻子懷孕期間沒(méi)給她講《四十大盜》的故事，否則你妻子就要生下四十大盜了�！�
錢在哪兒呢？
一天，阿凡提和妻子圍著火爐一邊取暖，一邊閑聊，阿凡提問(wèn)妻子：“老婆子，假如有一天我們有了很多錢，你準(zhǔn)備怎么花呢？”
“我要買許許多多高貴華麗的服裝，還要買很多金首飾和高級(jí)的香料，把自己打扮得像王后一樣�！逼拮诱f(shuō)。
“哎呀，那不行，你那是揮霍浪費(fèi)，”阿凡提說(shuō)。
“那么依你怎么辦呢？”妻子反問(wèn)。
“把錢存起來(lái)，給我們的孩子留下�！卑⒎蔡峄卮鹫f(shuō)。
“你這是十足的傻瓜行為，如果錢被老鼠吃光了呢，還是穿好吃好，過(guò)舒坦日子好�！逼拮诱f(shuō)。
