| 富蘭克林自傳 >>第45節(jié)：克服怪僻的念頭 | |
| 作者：經(jīng)典名著 文章來源：外國(guó)名著 | |
|
第45節(jié)：克服怪僻的念頭 盡管這種炮臺(tái)鄙陋不堪，抵御沒有大炮的印第安人，已經(jīng)綽然有余了。當(dāng)我們站穩(wěn)了腳，在必要時(shí)，我們也有地可退之后，我們就大膽地結(jié)伴搜索鄰近地區(qū)。我們沒有碰到印第安人，但是我們?cè)诟浇∩缴蠀s發(fā)現(xiàn)了他們躲藏著窺伺我們行動(dòng)的地方。這些地方有一種巧妙的裝置，似乎值得一提。這時(shí)候是冬季，印第安人需要烤火，但是如果在地面上生一個(gè)普通的火，那么在遠(yuǎn)處人們看見了光就知道他的位置了。因此他們?cè)诘厣暇蛄酥睆郊s三英尺深三英尺余的洞。我們觀察到他們?cè)鯓佑酶^從森林里的燒焦木頭邊上砍下木炭來。用這些木炭他們就在洞底生起了小火，并且我們看到他們上半身躺在地洞四周草地上所留下的痕跡，他們的腿掛在洞里以保持足部溫暖，保持足部溫暖對(duì)他們是十分重要的。用這種方法來生火，敵人看不到火光、火焰和火星，甚至也看不到煙，因此他們就不會(huì)被發(fā)現(xiàn)。看來他們?nèi)藬?shù)并不多，好像他們已經(jīng)曉得我們的人數(shù)過多，他們要襲擊也不能希望打勝仗。 我們有一個(gè)熱心的長(zhǎng)老會(huì)牧師俾替先生充當(dāng)我們的軍中牧師，他向我抱怨說，士兵們一般不來參加祈禱會(huì)，不來聽他的訓(xùn)誡。當(dāng)他們應(yīng)征時(shí)，除了餉銀和伙食外，我們還答應(yīng)每天給他們一及耳甜酒，我們按時(shí)發(fā)酒給他們喝，一半在上午，一半在晚上。我發(fā)現(xiàn)他們來喝酒倒是十分按時(shí)的。因此我跟俾替說：“作為一個(gè)牧師，要你去管理甜酒或許是有點(diǎn)屈尊，但是如果你等到祈禱會(huì)完畢后才發(fā)酒，他們都會(huì)來的�！彼X得這辦法不錯(cuò)，接受了這個(gè)職位，有幾個(gè)人幫他斟酒，這事進(jìn)行得很順利，祈禱會(huì)從未有過這樣座無虛席、按時(shí)不誤的情形，因此我認(rèn)為與其用軍法來處罰那些不參加禮拜儀式的人，倒不如用這種方法為妥。 這一工作剛完成，我在炮臺(tái)里剛貯備了充分的糧秣以后，我接到了州長(zhǎng)的一封來信，告訴我他已經(jīng)召集了州議會(huì)，要我去參加會(huì)議，假如邊境的形勢(shì)不需要我再在那里的話。我在州議會(huì)里的友人們也來信勸我去開會(huì)，如果可能的話。現(xiàn)在我的三個(gè)炮臺(tái)既然已經(jīng)修建完畢了，居民們?cè)谂谂_(tái)的保護(hù)之下也安心地留在自己的農(nóng)場(chǎng)里了，我就決心回去。更高興的是一個(gè)新英格蘭的軍官，叫做柯賴班上校，對(duì)于與印第安人戰(zhàn)爭(zhēng)頗有經(jīng)驗(yàn)，剛巧到我們的地方來訪問，同意擔(dān)任指揮官的職務(wù)。我給他一張委任狀，在檢閱駐軍時(shí)，我向全軍宣讀委任狀，并把他介紹給全體士兵，我認(rèn)為由于他的軍事技能，他比我更適宜于做他們的指揮官。對(duì)他們講了幾句勸勉的話以后，我就離開了。他們護(hù)送我到伯利恒，在這里我小住了幾天，消除疲勞，當(dāng)我第一夜睡在一張舒適的床上時(shí)，我簡(jiǎn)直無法入睡，因?yàn)檫@與裹著一兩條毯子睡在我們納登荷木屋里的地板上，有天壤之別。 在逗留伯利恒期間，我稍稍了解一下弟兄派教友的風(fēng)尚。有幾個(gè)弟兄派教友一直陪著我，所有的弟兄派教友都對(duì)我十分客氣。我發(fā)現(xiàn)他們實(shí)行共產(chǎn)，伙食是集體的，許許多多人一起睡在集體宿舍里。我在宿舍里看到在靠近天花板處的四圍墻上每隔一定的距離開一個(gè)氣孔。我認(rèn)為這些氣孔為了流通空氣，開在上端，是很適宜的，我參加了他們的禮拜儀式，當(dāng)時(shí)我聽到了優(yōu)美的音樂，感到快慰，他們用提琴、簫、橫笛、豎笛等樂器來伴奏風(fēng)琴。我知道他們講道時(shí)，不像我們平常那樣，對(duì)男女老少混合的會(huì)眾講的，他們有時(shí)候召集已婚的男子，有時(shí)候召集他們的妻子，有時(shí)未婚青年男子、未婚青年女子和兒童分頭集會(huì)。我曾聽過他們向兒童說教。男孩由一個(gè)青年男子(他們的導(dǎo)師)帶領(lǐng)，女孩由一個(gè)青年婦女帶領(lǐng)進(jìn)入會(huì)場(chǎng)，排隊(duì)依次坐在凳子上。所講的內(nèi)容似乎頗適合他們的水平，講時(shí)用一種親切愉快的口吻，仿佛誘哄他們做乖孩子似的。他們的紀(jì)律頗好，但是似乎面色蒼白，健康欠佳。我猜想他們被關(guān)在屋子里的時(shí)間太多了，或是運(yùn)動(dòng)太少了。 我調(diào)查了弟兄派的婚姻習(xí)慣，想弄清楚他們是否像傳說那樣用抽簽方式?jīng)Q定配偶的。他們告訴我只是在特殊情況下他們才用抽簽來決定。在一般情況下，當(dāng)一個(gè)青年男子打算結(jié)婚時(shí)，他就告訴他班上的長(zhǎng)輩們，他們又跟那些管理青年女子的老年婦女商量，由于這些男女長(zhǎng)輩們對(duì)于他們各人自己學(xué)生的性情脾氣都很熟悉，他們最能判斷誰(shuí)配誰(shuí)最合適，平常男女雙方總是同意他們的決定的，但是比方說，假如他們認(rèn)為有兩三個(gè)青年女子都同樣地適合一個(gè)青年男子，那時(shí)才使用抽簽的辦法。我提出了反對(duì)的意見說，如果婚姻不是由當(dāng)事人自愿選擇，他們當(dāng)中可能有人會(huì)感到不滿。告訴我這件事的人回答說：“就是你讓當(dāng)事人自己選擇，他們也可能會(huì)產(chǎn)生不滿�！边@一點(diǎn)事實(shí)上我也無法否認(rèn)。 回到了費(fèi)城以后，我看到團(tuán)練的事情進(jìn)行得很順利，除了教友會(huì)教友以外，其余的居民幾乎全都加入了，他們按照新的法律把自己組成許多中隊(duì)，選出了他們的上尉、中尉和少尉。B博士來看我，告訴我他在宣揚(yáng)有關(guān)團(tuán)練法律方面所做的努力，并且說這種努力有了重大的成就。在這以前我自己以為這一法律的通過全由于我的那篇《對(duì)話》。但是我想他所說的或許也有道理，所以我就讓他保持他的意見。我想在這種情況下一般說來這是最好的辦法。團(tuán)練的軍官們開會(huì)時(shí)，選舉我做團(tuán)隊(duì)的團(tuán)長(zhǎng)，這一次我接受了這一職位，我忘了我們一共組織了多少中隊(duì)，但是我們有一千兩百個(gè)雄赳赳的戰(zhàn)士列隊(duì)游行，還有一中隊(duì)的炮兵，他們帶有六門銅質(zhì)野戰(zhàn)炮，他們使用這種野炮頗為純熟，每分鐘能發(fā)十二炮。在我第一次檢閱了我的團(tuán)隊(duì)以后，炮兵們送我到家，堅(jiān)持要在我家門口放幾個(gè)禮炮，對(duì)我致敬，炮彈把我電學(xué)儀器上的幾塊玻璃震下來摔破了。事實(shí)上我的新榮譽(yù)也跟這些玻璃差不多一樣地脆弱，因?yàn)椴痪靡院笥?guó)政府廢除了我們的團(tuán)練法，我們的軍銜也接著被撤銷了。 在我充當(dāng)團(tuán)長(zhǎng)的短短時(shí)期中，有一次在我將出發(fā)到弗吉尼亞旅行之前，我團(tuán)隊(duì)中的軍官們認(rèn)為他們應(yīng)當(dāng)護(hù)送我出城直到下渡口。當(dāng)我正在上馬時(shí)，他們?nèi)氖畟�(gè)人，騎著馬全體穿著軍服，來到我的門前。事前我對(duì)他們的計(jì)劃一無所知，否則我會(huì)加以勸阻，因?yàn)槲疑圆幌矚g在任何場(chǎng)合擺威風(fēng)。他們來了，我真十分懊恨，因?yàn)槲疫@時(shí)無法使他們不護(hù)送我了。使事情更糟的是：當(dāng)我們開始移動(dòng)時(shí)，他們拔出了他們的指揮刀，一路上騎著馬露刃前進(jìn)。有人替這件事寫了一個(gè)報(bào)告寄給業(yè)主，他大為不樂。當(dāng)他在賓夕法尼亞州時(shí)，他從來沒有受過這樣隆重的敬禮，他的州長(zhǎng)們也從未享受這樣的敬意。他說只有王室的親王才配受這樣的敬禮。這也許是真的，但是我不大知道。無論是過去或現(xiàn)在，對(duì)這種事情的禮節(jié)我都是外行。 |
|
| 文章錄入：liuliu 責(zé)任編輯：Gaoge | |
卡夫卡《變形記》在線閱讀 高爾基 在人間 在線閱讀 匹克威克外傳在線閱讀_世界名著在線閱讀 法布爾《昆蟲記》在線閱讀 《大衛(wèi)·科波菲爾》在線閱讀_狄更斯 《華蓋集》全文閱讀 海底兩萬(wàn)里在線閱讀（第二部全集） 華蓋集在線閱讀_后記 萌芽在線閱讀與訓(xùn)練 |
|
