帆

萊蒙托夫

蔚藍(lán)的海面霧靄茫茫，

孤獨的帆兒閃著白光!……

它到遙遠(yuǎn)的異地尋找什么?

它把什么拋棄在故鄉(xiāng)?……

呼嘯的海風(fēng)翻卷著波浪，

桅桿弓著身在嘎吱作響……

唉!它不是要尋找幸福，

也不是逃離幸福的樂疆!

下面涌著清澈的碧流，

上面灑著金色的陽光……

不安分的帆兒卻祈求風(fēng)暴，

仿佛風(fēng)暴里有寧靜之邦!

萊蒙托夫詩選，查看本文的另一個譯本：/Article/shi/7271.html

1．在詩中找出下列詞語的反義詞。

尋求(         )   異邦(          )   狂烈(          )

2．理解并填空。

(1)“唉!它不是要尋找幸福，也不是逃離幸福的樂疆!”其中“它”指代          。從這兩首詩中我們可以看出帆兒是在  ，為  的來臨做準(zhǔn)備!而表明了    對帆兒的不理解。

(2)“不安分的帆兒卻祈求風(fēng)影，/仿佛風(fēng)暴里有寧靜之邦!”表明了帆兒的             觀。表達(dá)了作者對                   的積極追求。

3．理解詩歌的寫作手法。

(1)這首詩哪些地方是實寫?哪些地方是虛寫?

(2)詩中運用了哪些修辭手法?試舉例說明。