第十四章
降落的情況還不錯(cuò)。先是水花飛濺，接著彈了幾下，我們又回到了地球。四下一片靜寂，我和公蘇和弗芮區(qū)少校往窗外窺看。
大約十尺外的岸上，一整支部落的士著站在那兒望著我們。他們的模樣兇猛極了，可說(shuō)是到達(dá)想像的極致——皺著眉，湊近想看清楚我們是什么東西。弗芮區(qū)少校說(shuō)他們不高興的原因可能是我們沒(méi)有從太空船拋給他們東西�？傊�，她說(shuō)她要坐下來(lái)想想現(xiàn)在要怎么辦，因?yàn)�，目前為止我們還算順利，她不想在這些怪物身上出岔。他們當(dāng)中有七、八名塊頭最大的家飲跳入水中，動(dòng)手將我們的船推上岸。
弗芮區(qū)少校還坐在那兒，突然有人咯的一聲敲了一下太空艙門。我們面面相覷，弗芮區(qū)少校說(shuō)：“誰(shuí)也不準(zhǔn)動(dòng)�！�
我就說(shuō)：“如果不讓他們進(jìn)來(lái)，也許他們會(huì)生氣�！�
“別出聲，”她說(shuō)，“也許他們會(huì)以為里面沒(méi)人就走開了�！�
于是我們等待著，可是，過(guò)了半天，又有人敲太空艙門。
我說(shuō)：“不應(yīng)門是不禮貌的�！�
弗芮區(qū)少校咬牙切齒對(duì)我說(shuō)：“閉上你的笨屁眼——你，看不出這些人有危險(xiǎn)性？”
說(shuō)著。突然聞公蘇走過(guò)去打開艙門。門外站著一個(gè)打從在“橘子杯”跟那些內(nèi)布拉斯加種玉米的家伙賽球以來(lái)我所見(jiàn)過(guò)最高大的黑人。
他鼻子插了根骨針，穿草裙，持長(zhǎng)茅，頸子上掛了好些棗子，頭發(fā)酷似莎士比亞戲劇中那個(gè)演瘋漢湯姆，戴的“披頭”假發(fā)。
這家伙發(fā)現(xiàn)公蘇站在門內(nèi)瞪著他．似乎嚇了一大跳。事實(shí)上，他驚嚇得倒地暈死過(guò)去。弗芮區(qū)少校和我又往窗外窺看，其他士著瞧見(jiàn)大家伙倒地，立刻逃到灌木叢中躲起來(lái)——我猜想是等著看看還會(huì)發(fā)生什么事。
弗芮區(qū)少校說(shuō)：“別動(dòng)——千萬(wàn)別做任何動(dòng)作�！钡�，公蘇抓起艙內(nèi)的一個(gè)瓶子，跳到地上，把瓶子里的水倒在大家伙臉上讓他蘇醒過(guò)來(lái)。突然間，大家伙一骨碌站起來(lái)，嘴里不停的咕噥、咳嗽、吐口水。還拼命甩頭。他是蘇醒了，不過(guò)公蘇倒水在他臉上的那個(gè)瓶子是我用來(lái)尿尿的瓶子，接著大家伙又認(rèn)出公蘇，她立刻高舉雙手，跪夜地上，像阿拉伯人似的不停地磕頭打躬。
這時(shí)，其他土著從灌木叢中出來(lái)，動(dòng)作慢慢的，好像害怕似的，眼睛大得像碟子，而且準(zhǔn)備擲出長(zhǎng)矛。地上的大家伙停了一下磕頭的動(dòng)作，始起白光，他一瞧見(jiàn)其他土著，立刻喝斥了一句什么，于是，他們放下長(zhǎng)矛，走過(guò)來(lái)圍聚在太空船四周。
“看上去他們滿友善的，”弗芮區(qū)少校說(shuō)�！拔铱次覀冞�是出去表明身份。太空總署的入隨時(shí)會(huì)來(lái)接我們�！笔聦�(shí)證明，這句話是我一輩子所聽(tīng)過(guò)最狗屎的一句屁話——空前絕后�！�
總之，弗芮區(qū)少校和我走出太空船，所有土著立刻發(fā)出“晤、啊”聲。地上的大家伙抬起頭，非常困惑地望著我們，不過(guò)他旋即站起來(lái)，說(shuō)：“哈哆——我是好人。你們是誰(shuí)？”他還伸出手。
我跟他握手，不過(guò)弗芮區(qū)少校一通解釋我們的身份，說(shuō)我們是“美國(guó)太空總署太陽(yáng)系多軌道前行星微重力球狀交互太空飛行訓(xùn)練計(jì)劃成員�！�
大家伙站在那兒膛目望著我們，好像我們是外星人似的，于是我說(shuō)：“我們是美國(guó)人�！�
突然間，他兩眼一亮，說(shuō)：“看得出來(lái)！美國(guó)人！演得真好——真的！”
“你會(huì)說(shuō)英語(yǔ)？”弗芮區(qū)少校問(wèn)。
“噢，媽的，會(huì)，”他說(shuō)�！拔胰ミ^(guò)美國(guó)。大戰(zhàn)期間，我是接受戰(zhàn)略作戰(zhàn)署的征召去學(xué)英語(yǔ)，然后，派回此地組織我們的族人跟日本人打游擊戰(zhàn)�！惫K聽(tīng)了眼睛睜得又大又亮。
不過(guò)，我倒覺(jué)得這情況有些滑稽——在這么個(gè)鳥不拉屎的地方居然有個(gè)大野人說(shuō)得一日溜英語(yǔ)。因此，我說(shuō)：“你在哪兒念書的？”
“啊，我念耶魯，老兄，”他說(shuō)�！班劾侧劾�，學(xué)些屁玩意�！彼徽f(shuō)“噗啦噗啦”，所有土著也開始唱“噗啦噗啦”，同時(shí)鼓聲又起，直到大黑人揮手命令他們禁聲。
“我叫山姆，”他說(shuō)，“反正在耶魯他們都這么叫我。我的本名很拗口。歡迎大駕光臨。要不要喝杯荼？”
我和弗芮區(qū)少校對(duì)望。她幾乎成了啞巴，因此，我說(shuō)：“呢，好啊。”弗芮區(qū)少校這才恢復(fù)語(yǔ)言能力，聲音有些高亢地說(shuō)：“你有沒(méi)有電話可以讓我們借用一下？”
大山姆似乎有點(diǎn)不高興，他一揮手，鼓聲又開始，我們?cè)凇班劾侧劾病甭曋斜凰腿藚擦帧?
他們?cè)趨擦种杏袀�(gè)小村落，搭了些草屋等等的東西，就像電影里面演的那樣，而大山姆的草屋是參堂皇的一間，他在屋前擺了張椅于，就像個(gè)御座，還有四、五個(gè)光著上半身的女人呀他使喚。他叫她們給我們弄些茶來(lái)，然后，指著兩個(gè)大石頭要弗苗區(qū)少校和我坐下。公蘇一直牽著我的手跟在我們后頭，大山姆示意它坐在地上。
“依們這只大猴子可真不賴�！鄙侥氛f(shuō)，“打哪兒弄來(lái)的？”
“它替太空總署工作�！备ボ菂^(qū)少校說(shuō)。她似乎覺(jué)得我們的處境不大樂(lè)觀。
“真的？”大山姆說(shuō)�！八眯剿�？”，
“我看它想吃香蕉�！蔽艺f(shuō)。大山姆交代了一句什么，于是，一個(gè)土著女人拿了根香蕉給公蘇。
“真失禮，”大山姆說(shuō)，“我還沒(méi)問(wèn)兩位的大名。”
“珍妮·弗芮區(qū)少校，美國(guó)空軍。兵籍號(hào)碼零四五三四五七三。我只能告訴你這么多�！�
“哦，親愛(ài)的女士，”大山姆說(shuō)，“你在咱們這兒不是囚犯。我們只是可憐的落后部落。有些人說(shuō)，我們比石器時(shí)代沒(méi)進(jìn)步多少。我們無(wú)意傷害你們。”
“在打電話聯(lián)絡(luò)之前．我沒(méi)有別的話可說(shuō)�！备ボ菂^(qū)少校說(shuō)。
“好吧�！贝笊侥氛f(shuō)�！澳隳兀贻p人？”
“我叫福雷斯特·甘�！蔽腋嬖V他。
“真的，”他說(shuō)，“這名字可是來(lái)自貴國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中知名將軍納森·貝�！じ＠姿固�？”
“嗯�！蔽艺f(shuō)。
“真有意思。我說(shuō)啊。阿甘，你在哪兒念書的？”
我正要說(shuō)找念過(guò)一陣子亞拉巴馬大學(xué)，但想想，我決定還是保險(xiǎn)一點(diǎn)幾好些，于是，我說(shuō)我念過(guò)哈佛，這話并不完全是撒謊。
“啊——哈佛——絳紅色校旗，”大山姆說(shuō)�！班拧覍�(duì)它了如指掌。師生關(guān)系都很不錯(cuò)——即使他們進(jìn)不了耶魯，”他縱聲大笑�！袄蠈�(shí)說(shuō)，這方面你的確有點(diǎn)像個(gè)哈佛人�！彼f(shuō)。不知怎的，我覺(jué)得會(huì)有禍?zhǔn)屡R頭。
傍晚，大山姆吩附兩名士著女子帶我們?nèi)プ〉牡胤�。那是一間草屋，泥土地面，屋門矮小，令我不禁聯(lián)想到李爾王去的那間茅舍。兩個(gè)大家伙手持長(zhǎng)矛走來(lái)，站在我們的門外守衛(wèi)。
那些士著整夜敲鼓唱“噗啦噗啦”，而且，從屋門往外望可以看見(jiàn)他們已架起一個(gè)巨大鍋，鍋下面還生起一盆火。我和弗芮區(qū)少校不懂這是怎么回事，但是我猜想公蘇明白，因?yàn)樗?dú)個(gè)兒坐在角落里，神情陰郁。
大約到了九、十點(diǎn)，他們還沒(méi)給我們吃東西，弗芮區(qū)少校就說(shuō)，也許我該去跟大山姆要晚飯吃，我往門外走，但是，那兩個(gè)士著把長(zhǎng)矛交叉擋在我前面，我明白了意思，回到草屋里。我猛然恍悟?yàn)槭裁此麄儧](méi)有邀請(qǐng)我們吃晚飯——我們就是晚飯。慘了。
繼而，鼓聲停了，“噗啦噗啦”也停了。我們聽(tīng)到有人夜外面咯咯呱呱詿話，接著有人咯咯呱呱回答，聽(tīng)起來(lái)像是大山姆。雙方這樣交談了半天，爭(zhēng)執(zhí)激烈起來(lái)。就在他們把嗓門扯到不能再大的音量的當(dāng)口，我們聽(tīng)到——聲“鏘”的巨響，聽(tīng)起來(lái)像是有人被板子還是什么的敲了一下腦袋。一陣靜寂過(guò)后，鼓聲恢復(fù)，大家又唱起“噗啦噗啦”。
第二天早上，我們坐在草屋里，大山姆進(jìn)門，說(shuō)：“哈哆——各位睡得好嗎？”
“哼，不好，”弗芮區(qū)少校說(shuō)�！巴饷婺敲闯臭[，你想我們?cè)趺此弥�？�?
大山姆臉上露出痛苦的神色，他說(shuō)：“哦，真抱歉。不過(guò)是這樣的，我的族人，呃，看見(jiàn)你們的太空船從天而降，以為會(huì)送來(lái)禮物什么的。打從一九四五年我們就一直在等待你們回來(lái)送禮物給我們。他們看見(jiàn)你們投送禮物，自然以為你們就是禮物。他們準(zhǔn)備把你們煮來(lái)吃，后來(lái)我勸他們打消了主意�！�
“你唬我，老兄�！备ボ菂^(qū)少校說(shuō)。
“正相反，”大山姆說(shuō)�！澳阒�，我的族人不完全算是你們所謂的文明人——起碼以你們的標(biāo)準(zhǔn)而言——因?yàn)�，他們特別喜歡人肉。尤其是白人的肉�！�
“你是要告訴我，你的族人是食人族？”弗芮區(qū)少校說(shuō)。
大山姆聳聳肩�！安畈欢喟伞！�
“可惡，”弗芮區(qū)少校說(shuō)�！奥�(tīng)著，你得負(fù)責(zé)讓我們不受傷害，而且送我們離開此地，回到文明世界。太空總署的搜索隊(duì)隨時(shí)可能抵達(dá)。我要求你以對(duì)待同盟國(guó)的態(tài)度尊重我們�！�
“啊，”大山姆說(shuō)，“這正是他們昨天晚上的想法�！�
“聽(tīng)清楚了！”弗芮區(qū)少校說(shuō)�！拔乙罅⒖提尫盼覀�，讓我們?nèi)ジ浇须娫挼某擎?zhèn)�！�
“恐怕，”大山姆說(shuō)，“這是不可能的事。就算我們釋放了你們，你們?cè)趨擦掷镒卟坏桨俅a就會(huì)被小黑人抓去�！�
“小黑人？”弗苗區(qū)少校說(shuō)。
“我們跟小黑人交戰(zhàn)已有數(shù)代之久。因?yàn)橛写斡袀�(gè)人偷了一只豬，好像是這樣——沒(méi)人記得是誰(shuí)了——失傳了。其實(shí)我們是被小黑人包圍，打從有記憶以來(lái)情形一直是這樣。”
“呃，”弗芮區(qū)少校說(shuō)，“我寧愿跟小黑人賭賭堵們的運(yùn)氣，也不愿跟一群食人族在一起——小黑人不是食人族吧？”
“不是，女士，”大山姆說(shuō)，“他們獵人頭�！�
“妙極了�！备ボ菂^(qū)少�？炜斓�。
“昨天晚上，”大山姆說(shuō)，“我勉強(qiáng)救了你們的命，否則，你們?cè)邕M(jìn)了燉鍋，可是，我沒(méi)把握還能攔阻我的族人多久。他們決意要讓你們的出現(xiàn)轉(zhuǎn)化為某種收獲�！�
“是嗎？”弗芮區(qū)少校說(shuō)�！氨确秸f(shuō)呢？”
“其一，你們的大猿猴，我想他們起碼希望能吃掉它�！�
“那只猿猴是美國(guó)獨(dú)有的財(cái)產(chǎn)�！备ボ菂^(qū)少校說(shuō)。
“話雖如此，”大山姆說(shuō)，“我認(rèn)為那樣做可算是你們的一種外交表態(tài)�！�
公蘇蹙著眉，侵吞吞地點(diǎn)頭，然后凄然望著門外。
“其次，”大山姆繼續(xù)說(shuō)，“我認(rèn)為你們?cè)诖说仄陂g或許可以替我們做些活兒�！�
“什么活兒？”弗芮區(qū)少校狐疑地問(wèn)。
“呢，”大山姆說(shuō)，“下田耕作。農(nóng)業(yè)。是這樣的，多年來(lái)我一直想改善我的族人屈辱的命運(yùn)。不久前，我無(wú)意間想到一個(gè)主意。只要我們能利用這片肥沃的土壤，引入一些現(xiàn)代化的農(nóng)業(yè)技術(shù)，或許可以使我們脫離部落的宿命，在世界市場(chǎng)上扮演個(gè)角色。簡(jiǎn)單說(shuō)，使我們脫離這種落伍陳腐的經(jīng)濟(jì)形態(tài)，變成一個(gè)有生存能力、有文化教養(yǎng)的民族�！�
“什么樣的農(nóng)業(yè)？”弗芮區(qū)少校問(wèn)。
“棉花，親愛(ài)的女士，棉花！經(jīng)濟(jì)作物之王！多年前在貴國(guó)首屈一指的植物�！�
“你要我們?nèi)シN棉花！”弗芮區(qū)少校哇哇叫。
“那可不，大妹子！”大山姆說(shuō)。