八、“民可近，不可下。民惟邦本，本固邦寧�！薄ā渡袝�•夏書》）
引用者：小布什 (美國第43任總統(tǒng))
背景說明：小布什文采不高，口齒不清，但是也咬文嚼字地引用過中國古詩詞。
2005年11月，在訪問中國之前小布什在日本京都發(fā)表了關(guān)于民主與自由的重頭演講。在演講的最后，他說：“Thousands of years before Thomas Jefferson or Abraham Lincoln，a Chinese poet wrote that，‘the people should be cherished，the people are the root of a country；the root firm，the country is tranquil’ (在托馬斯 ∙ 杰斐遜或亞伯拉罕•林肯誕生的幾千年前，就有一位中國詩人寫道：‘人民應(yīng)該被珍視，人民是國家的根基。根基牢固，國家就安寧�！�)”這句話出自《尚書•夏書》中的“五子之歌”，原文是“民可近，不可下。民惟邦本，本固邦寧” 。
九、“山徑之蹊間，介然用之而成路，為間不用，則茅塞之矣�！� ——（《孟子•盡心下》）
引用者：奧巴馬 (美國第44任總統(tǒng))
背景說明：在2009年7月開幕的首輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話開幕式上，奧巴馬引用了孟子的話“山徑之蹊間，介然用之而成路，為間不用，則茅塞之矣”，并解釋說，美中兩國的任務(wù)就是要為后代共同探索一條通往未來的道路，以防止彼此之間出現(xiàn)互不信任的情況。他說，雙方都應(yīng)注意隨時(shí)維護(hù)這條道路，即便在雙方發(fā)生分歧的時(shí)候，也不要讓這條道路被荒草埋沒。
奧巴馬這段講話的英語原文是：“Thousands of years ago，the great philosopher Mencius said：‘A trail through the mountains，if used，becomes a path in a short time，but，if unused，becomes blocked by grass in an equally short time�！�。
十、“溫故而知新�！� ——（《論語•為政》）
引用者：奧巴馬 (美國第44任總統(tǒng))
背景說明：2009年11月16日，美國總統(tǒng)奧巴馬在上海科技館四樓宴會廳發(fā)表演講，他謙虛地說自己的中文遠(yuǎn)不如中國年輕人的英文，演講期間他說：“Consider the past you shall know the future。（‘溫故而知新’）”奧巴馬借用《論語》中這句名言來闡述中美關(guān)系，意在說明中美之間30年建交所走過的路并不平坦，但總體上是順利的，富有成效的。
可見，美國歷屆總統(tǒng)在訪華的期間引用中國古詩文已經(jīng)成了不成文的慣例。
