詩(shī)曰： 生死由來(lái)一樣情，豆茸燃豆并根生。
存亡姊妹能相念，可笑鬩墻親弟兄。
話說(shuō)唐憲宗元和年間，有個(gè)侍御李十一郎，名行修。妻王氏夫人，乃是江西廉使王仲舒
女，貞懿賢淑，行修敬之如賓。王夫人有個(gè)幼妹，端妍聰慧，夫人極愛(ài)他，常領(lǐng)他在身邊鞠
養(yǎng)。連行修也十分愛(ài)他，如自家養(yǎng)的一般。一日，行修在族人處赴婚禮喜筵，就在這家歇
宿。晚間忽做一夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)自身再娶夫人。燈下把新人認(rèn)看，不是別人，正是王夫人的幼妹。
猛然驚覺(jué)，心里甚是不快活。巴到天明，連忙歸家。進(jìn)得門來(lái)，只見(jiàn)王夫人清早已起身了，
悶坐著，將手頻頻拭淚，行修問(wèn)著不答。行修便問(wèn)家人道：“夫人為何如此？”家人輩齊
道：“今早當(dāng)廚老奴在廚下自說(shuō)：‘五更頭做一夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)相公再娶王家小娘子�！蛉酥�
了，恐怕自身有甚山高水低，所以悲哭了一早起了�！毙行蘼�(tīng)罷，毛骨聳然，驚出一身冷
汗，想道：“如何與我所夢(mèng)正合？”他兩個(gè)是恩愛(ài)夫妻，心下十分不樂(lè)。只得勉強(qiáng)勸諭夫人
道：“此老奴顛顛倒倒，是個(gè)愚懵之人，其夢(mèng)何足憑準(zhǔn)！”口里雖如此說(shuō)，心下因是兩夢(mèng)不
約而同，終久有些疑惑。
只見(jiàn)隔不多幾日，夫人生出病來(lái)，累醫(yī)不效，兩月而亡。行修哭得死而復(fù)蘇，書(shū)報(bào)岳父
王公，王公舉家悲勵(lì)。因不忍斷了行修親誼，回書(shū)還答，便有把幼女續(xù)婚之意。行修傷悼正
極，不忍說(shuō)起這事，堅(jiān)意回絕了岳父。于時(shí)有個(gè)衛(wèi)秘書(shū)衛(wèi)隨，最能廣識(shí)天下奇人。見(jiàn)李行修
如此思念夫人，突然時(shí)他說(shuō)道：“侍御懷想亡夫人如此深重，莫不要見(jiàn)他么？”行修道：
“一死永別，如何能勾再見(jiàn)？”秘書(shū)道：“侍御若要見(jiàn)亡夫人，何不去問(wèn)‘稠桑王老’？”
行修道：“王老是何人？”秘書(shū)道：“不必說(shuō)破，侍御只牢牢記著‘稠桑王老’四字，少不
得有相會(huì)之處�！毙行抟�(jiàn)說(shuō)得作怪，切切記之于心。過(guò)了兩三年，王公幼女越長(zhǎng)成了，王公
思念亡女，要與行修續(xù)親，屢次著人來(lái)說(shuō)。行修不忍背了亡夫人，只是不從。
此后，除授東臺(tái)御史，奉詔出關(guān)，行次稠桑驛，驛館中先有赦使住下了，只得討個(gè)官房
歇宿。那店名就叫做稠桑店。行修所得“稠桑”二字，觸著便自上心，想道：“莫不什么王
老正在此處？”正要跟尋間，只聽(tīng)得街上人亂嚷。行修走到店門邊一看，只見(jiàn)一伙人團(tuán)團(tuán)圍
住一個(gè)老者，你扯我扯，你問(wèn)我問(wèn)，纏得一個(gè)頭昏眼暗。行修問(wèn)店主人道：“這些人何故如
此？“主人道：“這個(gè)老兒姓王，是個(gè)希奇的人，善談祿命。鄉(xiāng)里人敬他如神！故此見(jiàn)他走
過(guò)，就纏住問(wèn)禍福。”行修想著衛(wèi)秘書(shū)之言，道：“元來(lái)果有此人�！北憬械曛魅丝煺�(qǐng)他到
店相見(jiàn)。店主人見(jiàn)行修是個(gè)出差御史，不敢稽延，拔開(kāi)人叢，走進(jìn)去扯住他道：“店中有個(gè)
李御史李十一郎奉請(qǐng)。”眾人見(jiàn)說(shuō)是官府請(qǐng)，放開(kāi)圍，讓他出來(lái)，一哄多散了。到店相見(jiàn)。
行修見(jiàn)是個(gè)老人，不要他行禮，就把想念亡妻，有衛(wèi)秘書(shū)指引來(lái)求他的話，說(shuō)了一遍，便
道：“不知老翁果有奇術(shù)，能使亡魂相見(jiàn)否？”老人道：“十一郎要見(jiàn)亡夫人，就是今夜罷
了�！�
老人前走，叫行修打發(fā)開(kāi)了左右，引了他一路走入一個(gè)土山中。又升了一個(gè)數(shù)丈的高
坡，坡惻隱隱見(jiàn)有個(gè)叢林。老人便住在路旁，對(duì)行修道：“十一郎可走去林下，高聲呼‘妙
子’，必有人應(yīng)。應(yīng)了，便說(shuō)道：‘傳語(yǔ)九娘子，今夜暫借妙子同看亡妻�！毙行抟姥�，
走去林間呼著，果有人應(yīng)。又依著前言說(shuō)了。少頃，一個(gè)十五大歲的女子走出來(lái)道：“九娘
子差我隨十一郎去�！闭f(shuō)罷，便折竹二枝，自跨了一技，一枝與行修跨，跨上便同馬一般
快。行勾三四十里，忽到一處，城闕壯麗。前經(jīng)一大宮，宮前有門。女子道：“但循西廊直
北，從南第二宮，乃是賢夫人所居。”行修依言，趨至其處，果見(jiàn)十?dāng)?shù)年前一個(gè)死過(guò)的丫
頭，出來(lái)拜迎，請(qǐng)行修坐下。夫人就走出來(lái)，涕泣相見(jiàn)。行修伸訴離恨，一把抱住不放。卻
待要再講歡會(huì)，王夫人不肯道：“今日與君幽顯異途，深不愿如此貽妻之患；若是不忘平日
之好，但得納小妹為婚，續(xù)此姻親，妾心愿畢矣。所要相見(jiàn)，只此奉托�！毖粤T，女子已在
門外厲聲催叫道：“李十一郎速出！”行修不敢停留，含淚而出。女子依前與他跨了竹枝同
行。
到了舊處，只見(jiàn)老人頭枕一塊石頭，眠著正睡。聽(tīng)得腳步晌，曉得是行修到了，走起來(lái)
問(wèn)道：“可如意么？”行修道：“幸已相會(huì)�！崩先说溃骸绊氈x九娘子遣人相送！”行修依
言，送妙子到林間，高聲稱謝�；貋�(lái)問(wèn)老人道：“此是何等人？”老人道：“此原上有靈應(yīng)
九子母祠耳�！崩先藦�(fù)引行修到了店中，只見(jiàn)壁上燈盞熒熒，槽中馬啖如故，仆夫等個(gè)個(gè)熟
睡。行修疑道做夢(mèng)，卻有老人尚在可證。老人當(dāng)即辭行修而去，行修嘆異了一番。因念妻言
諄懇，才把這段事情各細(xì)寫與岳丈王公。從此遂續(xù)王氏之婚，恰應(yīng)前日之夢(mèng)。正是：舊女婿
為新女婿，大姨夫做小姨夫。
古來(lái)只有娥皇，女英妹妹兩個(gè)，一同嫁了舜帝。其他妹妹亡故，不忍斷親，續(xù)上小姨，
乃是世間常事。從來(lái)沒(méi)有個(gè)亡故的姊姊懷此心愿，在地下撮合完全好事的。今日小子先說(shuō)此
一段異事，見(jiàn)得人生只有這個(gè)“情”字至死不泯的。只為這王夫人身子雖死，心中還念著親
夫恩愛(ài)，又且妹于是他心上喜歡的，一點(diǎn)情不能忘，所以陰中如此主張，了其心愿。這個(gè)還
是做過(guò)夫婦多時(shí)的，如此有情，未足為怪。小子如今再說(shuō)一個(gè)不曾做親過(guò)的，只為不忘前
盟，陰中完了自己姻緣，又替妹子聯(lián)成婚事。怪怪奇奇，真真假假，說(shuō)來(lái)好聽(tīng)。有詩(shī)為證：
還魂從古有，借體亦其常。
誰(shuí)攝生人魄，先將宿愿償？
這本話文，乃是：元朝大德年間，揚(yáng)州有個(gè)富人姓吳，曾做防御使之職，人都叫他做吳
防御，住居春風(fēng)樓惻，生有二女，一個(gè)叫名興娘，一個(gè)叫名慶娘，慶娘小興娘兩歲，多在襁
褓之中。鄰居有個(gè)崔使君，與防御往來(lái)甚厚。崔家有子，名曰興哥，與興娘同年所生。崔公
即求聘興娘為子?jì)D，防御欣然許之，崔公以金鳳釵一只為聘禮。定盟之后，崔公合家鄉(xiāng)到遠(yuǎn)
方為官去了。
一去一十五年，竟無(wú)消息回來(lái)。此時(shí)興娘已一十九歲，母親見(jiàn)他年紀(jì)大了，對(duì)防御道：
“崔家興哥一去十五年，不通音耗，今興娘年已長(zhǎng)成，豈可執(zhí)守前說(shuō)，錯(cuò)過(guò)他青春？”防御
道：“一言已定，千金不移。吾已許吾故人了，豈可因他無(wú)耗，便欲食言？”那母親終究是
婦人家識(shí)見(jiàn)，見(jiàn)女兒年長(zhǎng)無(wú)婚，眼中看不過(guò)意，日日與防御絮聒，要另尋人家。興娘肚里，
一心專盼崔生來(lái)到，再?zèng)]有二三的意思。雖是虧得防御有正經(jīng)，卻看見(jiàn)母親說(shuō)起激聒，便暗
地恨命自哭。又恐怕父親被母親纏不過(guò)，一時(shí)更變起來(lái)，心中長(zhǎng)懷著憂慮，只愿崔家郎早來(lái)
得一日也好。眼睛幾望穿了，那里叫得崔家應(yīng)？看看飯食減少，生出病來(lái)，沉眠枕席，半載
而亡。父母與妹，及合家人等，多哭得發(fā)昏章第十一。臨入殮時(shí)，母親手持崔家原聘這只金
鳳釵，撫尸哭道：“此是你夫家之物，今你已死，我留之何益？見(jiàn)了徒增悲傷，與你戴了去
罷！”就替他插在髻上，蓋了棺。三日之后，抬去殯在郊外了。家里設(shè)個(gè)靈座，朝夕哭奠。
殯過(guò)兩個(gè)月，崔生忽然來(lái)到。防御迎進(jìn)問(wèn)道：“郎君一向何處？尊父母平安否？”崔生
告訴道：“家父做了宣德府理官，歿于任所，家母亦先亡了數(shù)年。小婿在彼守喪，今已服
除，完了殯葬之事。不遠(yuǎn)千里，特到府上來(lái)完前約�！狈烙�(tīng)罷，不覺(jué)吊下淚來(lái)道：“小女
興娘薄命，為思念郎君成病，于兩月前飲恨而終，已殯在郊外了。郎君便早到得半年，或者
還不到得死的地步。今日來(lái)時(shí)，卻無(wú)及了。”說(shuō)罷又哭。崔生雖是不曾認(rèn)識(shí)興娘，未免感傷
起來(lái)。防御道：“小女殯事雖行，靈位還在。郎君可到他席前看一番，也使他陰魂曉得你來(lái)
了。”噙著眼淚，一手拽了崔生走進(jìn)內(nèi)房來(lái)。崔生抬頭看時(shí)，但見(jiàn)：
紙帶飄搖，冥童綽約。飄搖紙帶，盡寫者梵字金言；綽約冥童，對(duì)捧著銀盆繡悅。一縷
爐煙常裊，雙臺(tái)燈火微熒。影神圖，畫(huà)個(gè)絕色的佳人；白木牌，寫著新亡的長(zhǎng)女。
崔生看見(jiàn)了靈座，拜將下去。防御拍著桌子大聲道：“興娘吾兒，你的丈夫來(lái)了。你靈
魂不遠(yuǎn)，知道也未？”說(shuō)罷，放聲大哭。合家見(jiàn)防御說(shuō)得傷心，一齊號(hào)哭起來(lái)，直哭得一佛
出世，二佛生天，連崔生也不知陪下了多少眼淚�？蘖T，焚了些楮錢，就引崔生在靈位前，
拜見(jiàn)了媽媽。媽媽兀自哽哽咽咽的，還了個(gè)半禮。
防御同崔生出到堂前來(lái)，對(duì)他道：“郎君父母既沒(méi)，道途又遠(yuǎn)，今既來(lái)此，可便在吾家
住宿。不要論到親情，只是故人之子，即同吾子。勿以興娘沒(méi)故，自同外人�！奔戳钊颂娲�
生搬將行李來(lái)，收拾門側(cè)一個(gè)小書(shū)房與他住下了。朝夕看待，十分親熱。
將及半月，正值清明節(jié)屆，防御念興娘新亡，合家到他家上掛錢祭掃。此時(shí)興娘之妹慶
娘已是十七歲，一同媽媽抬了轎，到姊姊墳上去了，只留崔生一個(gè)在家中看守。大凡好人家
女眷，出外稀少，到得時(shí)節(jié)頭邊，看見(jiàn)春光明媚，巴不得尋個(gè)事由來(lái)外邊散心耍子。今日雖
是到興娘新墳上，心中懷著凄慘的；卻是荒郊野外，桃紅柳綠，正是女眷們游耍去處。盤桓
了一日，直到天色昏黑，方才到家。崔生步出門外等侯，望見(jiàn)女轎二乘來(lái)了，走在門左迎
接。前轎先進(jìn)，后轎至前。到崔生身邊經(jīng)過(guò)，只聽(tīng)得地下磚上，鏗的一聲，卻是轎中掉一件
物事出來(lái)。崔生待轎過(guò)了，急去拾起來(lái)看，乃是金鳳釵一只。崔生知是閨中之物，急欲進(jìn)去
納還，只見(jiàn)中門已閉。元來(lái)防御合家在墳上辛苦了一日，又各帶了些酒意，進(jìn)得門，便把門
關(guān)了，收拾睡覺(jué)。崔生也曉得這個(gè)意思，不好去叫得門，且待明日未遲。
回到書(shū)房，把釵子放好在書(shū)箱中了，明燭獨(dú)坐。思念婚事不成，只身孤苦，寄跡人門，
雖然相待如子婿一般，終非久計(jì)，不知如何是個(gè)結(jié)果？悶上心來(lái)，嘆了幾聲。上了床，正要
就枕，忽聽(tīng)得有人扣門晌。崔生問(wèn)道：“是那個(gè)？”不見(jiàn)回言。崔生道是錯(cuò)聽(tīng)了，方要睡下
去，又聽(tīng)得敲的畢畢剝剝。崔生高聲又問(wèn)，又不見(jiàn)聲晌了。崔生心疑，坐在床沿，正要穿鞋
到門邊靜聽(tīng)，只聽(tīng)得又敲晌了，卻只不見(jiàn)則聲。崔生忍耐不住，立起身來(lái)，幸得殘燈未熄，
重掭亮了，拿在手里，開(kāi)門出來(lái)一看。燈卻明亮，見(jiàn)得明白，乃是十七八歲一個(gè)美貌女子，
立在門外�？匆�(jiàn)門開(kāi)，即便奏起布簾，走將進(jìn)來(lái)。崔生大驚，嚇得倒退了兩步。那女子笑容
可掏，低聲對(duì)崔生道：“郎君不認(rèn)得妾耶？妾即興娘之妹慶娘也。適才進(jìn)門時(shí)，釵墜轎下，
故此乘夜來(lái)尋，郎君曾拾得否？”崔生見(jiàn)說(shuō)是小姨，恭恭敬敬答應(yīng)道：“適才娘子乖轎在
后，果然落釵在地。”小生當(dāng)時(shí)拾得，即欲奉還，見(jiàn)中門已閉，不敢驚動(dòng)，留待明日。今娘
子親尋至此，即當(dāng)持獻(xiàn)。”就在書(shū)箱取出，放在桌上道：“娘子親拿了去�！迸映隼w手來(lái)
取釵，插在頭上了，笑嘻嘻的對(duì)崔生道：“早知是郎君拾得，妾亦不必乘夜來(lái)尋了。如今已
是更闌時(shí)侯，妾身出來(lái)了，不可復(fù)進(jìn)。今夜當(dāng)借郎君枕席，侍寢一宵。”崔生大驚道：“娘
子說(shuō)那里話！令尊令堂待小生如骨肉，小生怎敢胡行，有污娘子清德？娘子請(qǐng)回步，誓不敢
從命的。”女子道：“如今合家睡熟，并無(wú)一個(gè)人知道的。何不趁此良宵，完成好事？你我
悄悄往來(lái)，親上加親，有何不可？”崔生道：“欲人不知，莫若勿為。雖承娘子美情，萬(wàn)一
后邊有些風(fēng)吹草動(dòng)，被人發(fā)覺(jué)，不要說(shuō)道無(wú)顏面見(jiàn)令尊，傳將出去，小生如何做得人成？不
是把一生行止多壞了？”女子道：“如此良宵，又兼夜深，我既寂寥，你亦冷落。難得這個(gè)
機(jī)會(huì)，同在一個(gè)房中，也是一生緣分。且顧眼前好事，管甚么發(fā)覺(jué)不發(fā)覺(jué)？況妾自能為郎君
遮掩，不至敗露，郎君休得疑慮，錯(cuò)過(guò)了佳期�！贝奚�(jiàn)他言詞嬌媚，美艷非常，心里也禁
不住動(dòng)火，只是想著防御相待之厚，不敢造次，好象個(gè)小兒放紙炮，真?zhèn)�又愛(ài)又怕。卻待依
從，轉(zhuǎn)了一念，又搖頭道：“做不得！做不得！”只得向女子哀求道：“娘子，看令姊興娘
之面，保全小生行止吧！”女子見(jiàn)他再三不肯，自覺(jué)羞慚，忽然變了顏色，勃然大怒道：
“吾父以子侄之禮待你，留置書(shū)房，你乃敢于深夜誘我至此！將欲何為？我聲張起來(lái)，告訴
了父親，當(dāng)官告你。看你如何折辯？不到得輕易饒你！”聲色俱厲。崔生見(jiàn)他反跌一著，放
刁起來(lái)，心里好生懼怕。想道：“果是老大的利害！如今既見(jiàn)在我房中了，清濁難分，萬(wàn)一
聲張，被他一口咳定，從何分剖？不若且依從了他，到還未見(jiàn)得即時(shí)敗露，慢慢圖個(gè)自全之
策罷了�！闭牵呼蒲蛴|藩，進(jìn)退兩難。只得陪著笑，對(duì)女子道：“娘子休要聲高！既承娘
子美意，小生但憑娘子做主便了�！迸右�(jiàn)他依從，回喧作喜道：“元來(lái)郎君恁地膽小
的！”崔生閉上了門，兩個(gè)解衣就寢。有《西江月》為證：
旅館羈身孤客，深閨皓齒韶容。合歡裁就兩情濃，好對(duì)嬌鸞雛鳳。認(rèn)道良緣輻輳，誰(shuí)知
啞謎包籠？新人魂夢(mèng)雨云中，還是故人情重。
兩人云雨已畢，真是千恩萬(wàn)愛(ài)，歡樂(lè)不可名狀。將至天明，就起身來(lái)，辭了崔生，閃將
進(jìn)去。崔生雖然得了些甜頭，心中只是懷著個(gè)鬼胎，戰(zhàn)兢兢的，只怕有人曉得。幸得女子來(lái)
蹤去跡甚是秘密，又且身子輕捷，朝隱而入，暮隱而出。只在門側(cè)書(shū)房私自往來(lái)快樂(lè)，并無(wú)
一個(gè)人知覺(jué)。
將及一月有余，忽然一晚對(duì)崔生道：“妾處深閨，郎處外館。今日之事，幸而無(wú)人知
覺(jué)。誠(chéng)恐好事多磨，佳期另阻。一旦聲跡彰露，親庭罪責(zé)，將妾拘奈于內(nèi)，郎趕逐于外，在
妾便自甘心，卻累了郎之清德，妄罪大矣。須與郎從長(zhǎng)商議一個(gè)計(jì)策便好�！贝奚溃骸扒�
日所以不敢輕從娘子，專為此也。不然，人非草木，小生豈是無(wú)情之物？而今事已到此，還
是怎的好？”女子道：“依妾愚見(jiàn)，莫若趁著人未及知覺(jué)，先自雙雙逃去，在他鄉(xiāng)外縣居住
了，深自斂藏，方可優(yōu)游偕老，不致分離。你心不如何？”崔生道：“此言因然有理，但我
目下零丁孤苦，素少親知，雖要逃亡，還是向那邊去好？”想了又想，猛然省起來(lái)道：“曾
記得父親在日，常說(shuō)有個(gè)舊仆金榮，乃是信義的人。見(jiàn)居鎮(zhèn)江呂城，以耕種為業(yè)，家道從
容。今我與你兩個(gè)前去投他，他有舊主情分，必不拒我。況且一條水路，直到他家，極是容
易。”女子道：“既然如此，事不宜遲，今夜就走罷�！�
商量已定，起個(gè)五更，收拾停當(dāng)了。那個(gè)書(shū)房即在門側(cè)，開(kāi)了甚便。出了門，就是水
口。崔生走到船幫里，叫了只小劃子船，到門首下了女子，隨即開(kāi)船，徑到瓜洲。打發(fā)了
船，又在瓜洲另討了一個(gè)長(zhǎng)路船，渡了江，進(jìn)了潤(rùn)州，奔丹陽(yáng)，又四十里，到了呂城。泊住
了船，上岸訪問(wèn)一個(gè)村人道：“此間有個(gè)金榮否？”村人道：“金榮是此間保正，家道殷
富，且是做人忠厚，誰(shuí)不認(rèn)得！你問(wèn)他則甚？”崔生道：“他與我有些親，特來(lái)相訪。有煩
指引則個(gè)。”村人把手一指道：“你看那邊有個(gè)大酒坊，間壁大門就是他家�！�
崔生問(wèn)著了，心下喜歡，到船中安慰了女子，先自走到這家門首，一直走進(jìn)去。金保正
聽(tīng)得人聲，在里面踱將出來(lái)道：“是何人下顧？”崔生上前施禮。保正問(wèn)道：“秀才官人何
來(lái)？”崔生道：“小生是揚(yáng)州府崔公之子�！北Ｕ�(jiàn)說(shuō)了“揚(yáng)州崔”三字，便吃一驚道：
“是何官位？”崔生道：“是宣德府理官，今已亡故了�！北Ｕ溃骸笆枪偃说暮稳�？”崔
生道：“正是我父親�！北Ｕ溃骸斑@等是衙內(nèi)了。請(qǐng)問(wèn)當(dāng)時(shí)乳名可記得么？”崔生道：
“乳名叫做興哥�！北Ｕ溃骸罢f(shuō)起來(lái)，是我家小主人也�！蓖拼奚�，納頭便拜。問(wèn)
道：“老主人幾時(shí)歸天的？”崔生道：“今已三年了�！北Ｕ妥呷ザ迯堃巫溃鰝�(gè)虛位，
寫一神主牌，放在桌上，磕頭而哭。
哭罷，問(wèn)道：“小主人，今日何故至此？”崔生道：“我父親在日，曾聘定吳防御家小
姐子興娘……”保正不等說(shuō)完，就接口道：“正是。這事老仆曉得的。而今想已完親事了
么？”崔生道：“不想?yún)羌遗d娘為盼望吾家音信不至，得了病癥。我到得吳家，死已兩月。
吳防御不忘前盟，款留在家。喜得他家小姨慶娘為親情顧盼，私下成了夫婦�？峙掳l(fā)覺(jué)，要
個(gè)安身之所；我沒(méi)處投奔，想著父親在時(shí)，曾說(shuō)你是忠義之人，住在呂城，故此帶了慶娘一
同來(lái)此。你既不忘舊主，一力周全則個(gè)�！苯鸨Ｕ�(tīng)說(shuō)罷，道：“這個(gè)何難！老仆自當(dāng)與小
主人分憂�！北氵M(jìn)去喚嬤嬤出來(lái)，拜見(jiàn)小主人。又叫他帶了丫頭到船邊，接了小主人娘子起
來(lái)。老夫妻兩個(gè)，親自灑掃正堂，鋪各床帳，一如待主翁之禮。衣食之類，供給周各，兩個(gè)
安心住下。
將及一年，女子對(duì)崔生道：“我和你住在此處，雖然安穩(wěn)，卻是父母生身之恩，竟與他
永絕了，畢竟不是個(gè)收?qǐng)�，心里也覺(jué)過(guò)不去。”崔生道：“事已如此，說(shuō)不得了。難道還好
去相見(jiàn)得？”女子道：“起初一時(shí)間做的事，萬(wàn)一敗露，父母必然見(jiàn)責(zé)。你我離合，尚未可
知。思量永久完聚，除了一逃，再無(wú)別著。今光陰似箭，已及一年。我想愛(ài)子之心，人皆有
之。父母那時(shí)不見(jiàn)了我，必然舍不得的。今日若同你回去，父母重得相見(jiàn)，自覺(jué)喜歡，前事
必不記恨。這也是料得出的。何不拚個(gè)老臉，雙雙去見(jiàn)他一面？有何妨礙？”崔生道：“丈
夫以四方為事，只是這樣潛藏在此，原非長(zhǎng)算。今娘子主見(jiàn)如此，小生拚得受岳父些罪責(zé)，
為了娘子，也是甘心的。既然做了一年夫妻，你家素有門望，料沒(méi)有把你我重拆散了，再嫁
別人之理。況有令姊舊盟未完，重續(xù)前好，正是應(yīng)得。只須陪些小心往見(jiàn)，元自不妨�！�
兩個(gè)計(jì)議已定，就央金榮討了一只船，作別了金榮，一路行去。渡了江，進(jìn)瓜洲，前到
揚(yáng)州地方�？纯磳⒔烙遥訉�(duì)崔生道：“且把船歇在此處，未要竟到門口，我還有話
和你計(jì)較�！贝奚写易『昧舜瑔�(wèn)女子道：“還有甚么說(shuō)話？”女子道：“你我逃竄年
一，今日突然雙雙往見(jiàn)，幸得容恕，千好萬(wàn)好了。萬(wàn)一怒發(fā)，不好收?qǐng)觥２蝗缒阆热ヒ?jiàn)見(jiàn)，
看著喜怒，說(shuō)個(gè)明白。大約沒(méi)有變卦了，然后等他來(lái)接我上去，豈不婉轉(zhuǎn)些？我也覺(jué)得有顏
采。我只在此等你消息就是�！贝奚溃骸澳镒右�(jiàn)得不差。我先去見(jiàn)便了。”跳上了岸，正
待舉步。女子又把手招他轉(zhuǎn)來(lái)道：“還有一說(shuō)。女子隨人私奔，原非美事。萬(wàn)一家中忌諱，
故意不認(rèn)帳起來(lái)的事也是有的，須要防他。”伸手去頭上拔那只金鳳釵下來(lái)，與他帶去道：
“倘若言語(yǔ)支吾，將此釵與他們一看，便推故不得了�！贝奚溃骸澳镒禹サ鼐�(xì)！”接將
釵來(lái)，袋在袖里了。望著防御家里來(lái)。
到得堂中，傳進(jìn)去，防御聽(tīng)知崔生來(lái)了，大喜出見(jiàn)。不等崔生開(kāi)口，一路說(shuō)出來(lái)道：
“向日看待不周，致郎君住不安穩(wěn)，老夫有罪。幸看先君之面，勿責(zé)老夫！”崔生拜伏在
地，不敢仰視，又不好直說(shuō)，口里只稱：“小婿罪該萬(wàn)死！”叩頭不止。防御到驚駭起來(lái)
道：“郎君有何罪過(guò)？口出此言，快快說(shuō)個(gè)明白！免老夫心里疑惑。”崔生道：“是必岳父
高抬貴手，恕著小婿，小婿才敢出口。”防御說(shuō)道：“有話但說(shuō)，通家子侄，有何嫌疑？”
崔生見(jiàn)他光景是喜歡的，方才說(shuō)道：“小婿家令愛(ài)慶娘不棄，一時(shí)間結(jié)了私盟，房帳事密，
兒女情多，負(fù)不義之名，犯私通之律。誠(chéng)恐得罪非小，不得已夤夜奔逃，潛匿村墟。經(jīng)今一
載，音容久阻，書(shū)信難傳。雖然夫婦情深，敢忘父母恩重？今日謹(jǐn)同令愛(ài)，到此拜訪，伏望
察其深情，饒恕罪責(zé)，恩賜諧老之歡，永遂于飛之愿！岳父不失為溺愛(ài)，小婿得完美室家，
實(shí)出萬(wàn)幸！只求岳父憐憫則個(gè)。”防御聽(tīng)罷大驚道：“郎君說(shuō)的是甚么話？小女慶娘臥病在
床，經(jīng)今一載。茶飯不進(jìn)，轉(zhuǎn)動(dòng)要人扶靠。從不下床一步，方才的話，在那里說(shuō)起的？莫不
見(jiàn)鬼了？”崔生見(jiàn)他說(shuō)話，心里暗道：“慶娘真是有見(jiàn)識(shí)！果然怕玷辱門戶，只推說(shuō)病在床
上，遮掩著外人了�！北銓�(duì)防御道：“小婿豈敢說(shuō)慌？目今慶娘見(jiàn)在船中，岳父叫個(gè)人士接
了起來(lái)，便見(jiàn)明白�！狈烙皇抢湫Σ恍�，卻對(duì)一個(gè)家僮說(shuō)：“你可走到崔家郎船上去看
看，與他同來(lái)的是什么人，卻認(rèn)做我這慶娘子？豈有此理！”
家僮走到船邊，向船內(nèi)一望，艙中俏然不見(jiàn)一人。問(wèn)著船家，船家正低著頭，艄上吃
飯。家僮道：“你艙里的人，那里去了？”船家道：“有個(gè)秀才官人，上岸去了，留個(gè)小娘
子在艙中，適才看見(jiàn)也上去了。”家僮走來(lái)回復(fù)家主道：“船中不見(jiàn)有什么人，問(wèn)船家說(shuō)，
有個(gè)小娘子，上了岸了，卻是不見(jiàn)。”防御見(jiàn)無(wú)影響，不覺(jué)怒形于色道：“郎君少年，當(dāng)誠(chéng)
實(shí)些，何乃造此妖妄，誣玷人家閨女，是何道理？”崔生見(jiàn)他發(fā)出話來(lái)，也著了急，急忙袖
中摸出這只金鳳釵來(lái)，進(jìn)上防御道：“此即令愛(ài)慶娘之物，可以表信，豈是脫空說(shuō)的？”防
御接來(lái)看了，大驚道：“此乃吾亡女興娘殯殮時(shí)戴在頭上的釵，已殉葬多時(shí)了，如何得在你
手里？奇怪！奇怪！”崔生卻把去年墳上女轎歸來(lái)，轎下拾得此釵，后來(lái)慶娘因?qū)もO夜出，
遂得成其夫婦�？峙率聰。又僚f仆金榮處，住了一年，方才又同來(lái)的說(shuō)話，各細(xì)述了一
遍。防御驚得呆了，道：“慶娘見(jiàn)在房中床上臥病，郎君不信可以去看得的。如何說(shuō)得如此
有枝有葉？又且這釵如何得出世？真是蹊蹺的事�！眻�(zhí)了崔生的手，要引他房中去看病人，
證辨真假。
卻說(shuō)慶娘果然一向病在床上，下地不得。那日外廂正在疑惑上際，慶娘托地在床上走將
起來(lái)，竟望堂前奔出。家人看見(jiàn)奇怪，同防御的嬤嬤一哄的都隨了出來(lái)。嚷道：“一向動(dòng)不
得的，如今忽地走將起來(lái)�！敝灰�(jiàn)慶娘到得堂前，看見(jiàn)防御便拜。防御見(jiàn)是慶娘，一發(fā)吃驚
道：“你幾時(shí)走起來(lái)的？”崔生心里還暗道：“是船里走進(jìn)去的。且聽(tīng)他說(shuō)甚么？”只見(jiàn)慶
娘道：“兒乃興娘也，早離父母，遠(yuǎn)殯荒郊。然與崔郎緣分未斷，今日來(lái)此，別無(wú)他意。特
為崔郎方便，要把愛(ài)妹慶娘續(xù)其婚姻。如肯從兒之言，妹子病體，當(dāng)即痊愈。若有不肯，兒
去，妹也死了�！焙霞衣�(tīng)說(shuō)，個(gè)個(gè)驚駭，看他身體面龐，是慶娘的；聲音舉止，卻是興娘。
都曉得是亡魂歸來(lái)附體說(shuō)話了。防御正色責(zé)他道：“你既已死了，如何又在人世，妄作胡
為，亂惑生人？”慶娘又說(shuō)著興娘的話道：“兒死去見(jiàn)了冥司，冥司道兒無(wú)罪，不行拘禁，
得屬后土夫人帳下，掌傳箋奏。兒以世緣未盡，特向夫人給假一年，來(lái)與崔郎了此一段姻
緣。妹子向來(lái)的病，也是兒假借他精魄，與崔郎相處來(lái)。今限滿當(dāng)去，豈可使崔郎自此孤
單，與我家遂同路人！所以特來(lái)拜求父母，是必把妹子許了他，續(xù)上前姻。兒在九泉之下，
也放得心下了�！狈烙蚱抟�(jiàn)他言詞哀切，便許他道：“吾兒放心！只依著你主張，把慶娘
嫁他便了�！迸d娘見(jiàn)父母許出，便喜動(dòng)顏色，拜謝防御道：“多感父母肯聽(tīng)兒言，兒安心去
了�！弊叩酱奚媲埃瑘�(zhí)了崔生的手，哽哽咽咽哭起來(lái)道：“我與你恩愛(ài)一年，自此別了。
慶娘親事，父母已許我了，你好作嬌客，與新人歡好時(shí)節(jié)，不要竟忘了我舊人！”言畢大
哭。崔生見(jiàn)說(shuō)了來(lái)蹤去跡，方知一向與他同住的，乃是興娘之魂。今日聽(tīng)罷叮嚀之語(yǔ)，雖然
悲切，明知是小姨身體，又在眾人面前，不好十分親近得。只見(jiàn)興娘的魂語(yǔ)，分付已罷，大
哭數(shù)聲，慶娘身體驀然倒地。眾人驚惶，前來(lái)看時(shí)，口中已無(wú)氣了。摸他心頭，卻溫溫的，
急把生姜湯灌下，將有一個(gè)時(shí)辰，方醒轉(zhuǎn)來(lái)。病體已好，行動(dòng)如常。問(wèn)他前事，一毫也不曉
得。人叢之中，舉眼一看，看見(jiàn)崔生站在里頭，急急遮了臉，望中門奔了進(jìn)去。崔生如夢(mèng)初
覺(jué)，驚疑了半日始定。
防御就揀個(gè)黃道吉日，將慶娘與崔生合了婚�；T之夜，崔生見(jiàn)過(guò)慶娘慣的，且是熟
分。慶娘卻不十分認(rèn)得崔生的，老大羞慚。真?zhèn)�是：
一個(gè)閨中弱質(zhì)，與新郎未經(jīng)半晌交談；一個(gè)旅邸故人，共嬌面曾做一年相識(shí)。一個(gè)只覺(jué)
耳釁聲音稍異，面目無(wú)差；一個(gè)但見(jiàn)眼前光景皆新，心膽尚怯。一個(gè)還認(rèn)蝴蝶夢(mèng)中尋故友，
一個(gè)正在海棠枝上試新紅。
卻說(shuō)崔生與慶娘定情之夕，只見(jiàn)慶娘含苞未破，元紅尚在，仍是處子之身。崔生悄悄地
問(wèn)他道：“你令姊借你的身體，陪伴了我一年，如何你身子還是好好的？”慶娘佛然不悅
道：“你自撞見(jiàn)了姊姊鬼魂做作出來(lái)的，干我甚事，說(shuō)到我身上來(lái)�！贝奚溃骸叭舴橇铈�
多情，今日如何能勾與你成親？此恩不可忘了�！睉c娘道：“這個(gè)也說(shuō)得是，萬(wàn)一他不明不
白，不來(lái)周全此事，借我的名頭，出了我偌多時(shí)丑，我如何做得人成？只你心里到底照舊認(rèn)
是我隨你逃走了的，豈不著死人！今幸得他有靈，完成你我的事，也是他十分情分了�！�
次日崔生感興娘之情不已，思量薦度他。卻是身邊無(wú)物，只得就將金鳳釵到市貨賣，賣
得鈔二十錠，盡買香燭楮錠，賚到瓊花觀中命道土建醮三晝夜，以報(bào)恩德。醮事已畢，崔生
夢(mèng)中見(jiàn)一個(gè)女子來(lái)到，崔生卻不認(rèn)得。女子道：“妾乃興娘也，前日是假妹子之形，故郎君
不曾相識(shí)。卻是妾一點(diǎn)靈性，與郎君相處一年了。今日郎君與妹子成親過(guò)了，妾所以才把真
面目與郎相見(jiàn)。”遂拜謝道：“蒙郎薦拔，尚有余情。雖隔幽明，實(shí)深感佩�！毙∶脩c娘，
真性柔和，郎好看覷他！妄從此別矣�！贝奚挥X(jué)驚哭而醒。慶娘枕邊見(jiàn)崔生哭醒來(lái)，問(wèn)其
緣故，崔生把興娘夢(mèng)中說(shuō)話，一一對(duì)慶娘說(shuō)。慶娘問(wèn)道：“你見(jiàn)他如何模樣？”崔生把夢(mèng)中
所見(jiàn)容貌，各細(xì)說(shuō)來(lái)。慶娘道：“真是我姊也！”不覺(jué)也哭將起來(lái)。慶娘再把一年中相處事
情，細(xì)細(xì)問(wèn)崔生，崔生逐件和慶娘各說(shuō)始末根由，果然與興娘生前情性，光景無(wú)二。兩人感
嘆奇異，親上加親，越發(fā)過(guò)得和睦了。自此興娘別無(wú)影響。要知只是一個(gè)“情”字為重，不
忘崔生，做出許多事體來(lái)，心愿既完，便自罷了。此后崔生與慶娘年年到他墳上拜掃，后來(lái)
崔生出仕，討了前妻封詰，遺命三人合葬。曾有四句口號(hào)，道著這本話文：
大姊精靈，小姨身體。
到得圓成，無(wú)此無(wú)彼。
【目錄】 【上一頁(yè)】 【下一頁(yè)】 更多有關(guān)中國(guó)古代經(jīng)典名著 的資料 支持作者，購(gòu)買正版圖書(shū)