華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文經(jīng)典名著

三字經(jīng)翻譯與講析(優(yōu))

[移動版] 作者:佚名

由康雍 歷乾嘉 民安富 治績夸 啟示: 清朝在康熙、雍正、乾隆時期,經(jīng)過同外部侵略勢力及內(nèi)部分裂勢力的斗爭,建立起空前統(tǒng)一和鞏固的多民族國家,在內(nèi)地設(shè)立了十八個行省,從而確立起比較鞏固而穩(wěn)定的政權(quán)。
【譯文】順治皇以后,分別是康熙、雍正、乾隆和嘉慶四位皇帝,在此期間,天下太平,人民生活比較安定,國家也比較強盛。
道咸間 變亂起 始英法 擾都鄙 啟示: 自鴉片戰(zhàn)爭以后,各帝國主義國家相繼侵略中國。強迫清朝政府簽定了一個又一個不平等條約,使中國從獨立的封建社會逐步成為一個半殖民地、半封建的社會。
【譯文】清朝道光、咸豐年間,發(fā)生了變亂,英軍挑起鴉片戰(zhàn)爭。英、法兩國分別以亞羅號事件和法國神父被殺為由組成聯(lián)軍,直攻北京。
同光后 宣統(tǒng)弱 傳九帝 滿清歿 啟示: 清朝政府到了光緒年間,皇帝只是個空架子,而實權(quán)是操縱在慈禧太后手中,這個人稱 “老佛爺”的女人,十分專橫,在她手中,中國的威名被完全丟盡了。
【譯文】同治、光緒皇帝以后,清朝的國勢已經(jīng)破敗不堪,當(dāng)傳到第九代宣統(tǒng)皇帝時,就被孫中山領(lǐng)導(dǎo)的辛亥革命推翻了。
革命興 廢帝制 立憲法 建民國 啟示: 中國發(fā)展了五千年,經(jīng)過了各個朝代的治亂興衰,第一位由人民選出的總統(tǒng)誕生了。
【譯文】孫中山領(lǐng)導(dǎo)的辛亥革命,推翻了清朝政府的統(tǒng)治,廢除了帝制、建立了憲法,成立了中華民國政府,孫中山任臨時大總統(tǒng)。
古今史 全在茲 載治亂 知興衰 啟示: “讀史使人明智”。如果把我們中華民族的歷史當(dāng)成一個大家庭的家譜,那么當(dāng)我們回顧前人的經(jīng)驗時,可以從中吸取許多有用的東西。
【譯文】以上所敘述的是從三皇五帝到建立民國的古今歷史,我們通過對歷史的學(xué)習(xí),可以了解各朝各代的治亂興衰,領(lǐng)悟到許多有益的東西。
史雖繁 讀有次 史記一 漢書二 啟示: 《史記》是我國漢代大思想家司遷所寫,從傳說中的黃帝一直到漢武帝時代共幾千年的歷史!稘h書》是東漢時期思想家班固所著,它記載的只是西漢這一時代的歷史,是我國歷史上第一部“斷代史”。
【譯文】中國和歷史書雖然紛繁、復(fù)雜,但在讀的時候應(yīng)該有次序:先讀《史記》,然后讀《漢書》。

隨機推薦