太史公曰：魏其、武安皆以外戚重①，灌夫用一時決而名顯②。魏其之舉以吳楚③，武安之貴在日月之際④。然魏其誠不知時變⑤，灌夫無術(shù)而不遜⑥，兩人相翼⑦，乃成禍亂。武安負(fù)貴而好權(quán)⑧，杯酒責(zé)望⑨，陷彼兩賢⑩。鳴呼哀哉！遷怒及人（11），命亦不延（12）。眾庶不載（13），竟被惡言（14）。鳴呼哀哉！禍所從來矣（15）！
①重：顯要。②一時決：指灌夫為父報仇馳入?yún)擒娭隆＂垡詤浅河捎谄蕉▍�、楚之亂。④日月之際：指漢武帝即位，王太后執(zhí)政的時候。⑤時變：時勢的變化。指竇太后死，他已失去*山，還要與有王太后作*山的田蚡抗衡。⑥不遜：傲慢無禮。⑦相翼：互相袒護(hù)。⑧負(fù)：依仗。權(quán)：權(quán)術(shù)。⑨杯酒責(zé)望：為一杯酒而苛責(zé)怨恨人。⑩兩賢：指竇嬰和灌夫。（11）遷怒及人：指田蚡把對灌夫的怨恨遷怒到竇嬰身上。一說灌夫把對田蚡的怨恨遷怒到灌賢身上。（12）延：長久。（13）眾庶不載：指灌夫在潁川橫行不法，得不到百姓的擁戴。載，通“戴”，擁護(hù)。（14）竟被惡言：終究落了個壞名聲。（15）禍所從來：災(zāi)禍的由來已很久。
太史公說：魏其侯和武安侯都憑外戚的關(guān)系身居顯要職位，灌夫因為一次下定決心冒險立功而顯名于當(dāng)時。魏其侯的被重用，是由于平定吳、楚七國叛亂；武安侯的顯貴，則是由于利用了皇帝剛剛即位，王太后掌權(quán)的機會。然而魏其侯實在是太不懂時勢的變化，灌夫不學(xué)無術(shù)又不謙遜，兩人互相庇護(hù)，釀成了這場禍亂。武安侯依仗顯貴的地位而且喜歡玩弄權(quán)術(shù)；由于一杯酒的怨憤，陷害了兩位賢人�？杀�！灌夫遷怒于別人，以致自己的性命也不長久。灌夫受不到百姓的擁戴，終究落了壞名聲。可悲�。∮纱丝芍喾驗�(zāi)禍的根源啦！