【詩(shī)文解釋】

早晨告別彩云繚繞的白帝城，一天之間就回到了千里之外的江陵。兩岸猿猴的啼鳴聲回蕩不已，輕快的小舟已駛過(guò)了千重山巒。

【詞語(yǔ)解釋】

白帝城：在今重慶市奉節(jié)縣城東白帝山上。楊齊賢注："白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚(yú)復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運(yùn)，故稱(chēng)白帝，改魚(yú)復(fù)為白帝城"。王琦注："白帝城，在夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也"。前人或以此詩(shī)為李白青年出蜀時(shí)所作。然細(xì)審"千里江陵一日還"詩(shī)意，可知曾從江陵上三峽，此當(dāng)為返還之作。應(yīng)是乾元二年（759）被流放夜郎途中，到白帝城時(shí)忽遇赦命，即回舟抵江陵時(shí)所作。

彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢(shì)高聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。

江陵：今湖北江陵縣。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽�！度龒{》酈道元：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無(wú)闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時(shí)分，不見(jiàn)曦月。至于夏水襄陵，沿泝阻絕�；蛲趺�急宣，有時(shí)朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百時(shí)里，雖乘奔御風(fēng)，不以疾也。春冬之時(shí)，則素湍綠潭，回清倒影。絕(巘或巚)多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異�？展葌黜�，哀囀久絕。故漁者歌曰：'巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳'。

朝：早晨。

辭：告別。

還：返回。

啼：鳴、叫。

�。和Ｏⅰ�

萬(wàn)重山：層層疊疊的山，形容有許多。

【詩(shī)文賞析】

在被貶途中忽聞大赦，正是：山窮水盡疑無(wú)路，柳暗花明又一村。驚喜萬(wàn)分的詩(shī)人立刻駕舟東還。沿長(zhǎng)江順流而下，一日千里，瞬息之間，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。全詩(shī)并無(wú)一個(gè)「快」字，但時(shí)空之感卻撲面而來(lái)。

全詩(shī)氣勢(shì)豪爽、筆鋒峻利，詩(shī)人歷盡艱險(xiǎn)重履康莊的喜悅也在空靈飛動(dòng)的詩(shī)句中一覽無(wú)遺。