rén zào fā guāng zhí wù
人 造 發(fā) 光 植 物

fán shì qù měi guó jiā lì fú ne yà dà xué cān guān de rén ，zǒng yào dào gāi xiào de zhí wù yuán qù lǐng luè yī fān qí miào de yè jǐng 。yè mù jiàng lín hòu ，nín huì kàn jiàn yī piàn piàn zǐ sè de yíng guāng 。nán dào shì yíng guāng dēng zài tián jiān shǎn shuò ？bú ，zhè shì guó wéi nà ér yǒu yī xiē néng fā chū yíng guāng de zhí wù 。

凡是去美國加利福呢亞大學參觀的人，總要到該校的植物園去領略一番奇妙的夜景。夜幕降臨后，您會看見一片片紫色的熒光。難道是熒光燈在田間閃爍？不，這是國為那兒有一些能發(fā)出熒光的植物。

zhè yuán yú jiā lì fú ní yà dà xué shēng wù xì de yán jiū rén yuán zài 1983nián tí chū de yī gè dà dǎn de shè xiǎng 。tā men shì tú yòng rén gōng de fāng fǎ ，jiāng mǒu zhǒng fā guāng de jī yīn yí zhí dào zhí wù de jī yīn zhōng qù cóng ér shǐ zhí wù fā chū guāng liàng 。wéi le shí xiàn zhè yī qí xiǎng ，yán jiū xiǎo zǔ jīng guò zǎi xì de fèn xī yán jiū ，jué dìng ná yān cǎo zuò shí yàn 。tā men shè xiǎng bǎ yíng huǒ chóng de fā guāng jī yīn zhí rù yān cǎo ，ràng yān cǎo fā chū yíng guāng 。tā men zài le jiě le yíng huǒ chóng de fā guāng jī lǐ hòu ，zhǎo dào le yíng huǒ chóng xì bāo nèi de fā guāng jī yīn ，yòu zhǎo dào le yī zhǒng néng zhí jiē gǎn rǎn yān cǎo de xì jun1 ，yòng tā lái zuò yí zhí de “zǎi tǐ ”。yán jiū rén yuán xiān yòng yī zhǒng nèi qiē gē méi ，jiāng yíng huǒ chóng xì bāo hé nèi de fā guāng jī yīn “jiǎn ”xià lái ；zài yòng yī zhǒng lián jiē méi bǎ tā “féng hé ”dào zuò wéi “zǎi tǐ ”de xì jun1 shàng 。zhè yàng ，yíng huǒ chóng de fā guāng jī yīn jiù bèi yí zhí dào yān cǎo de xì bāo lǐ le 。zhè xiē yān cǎo zhǎng dà hòu ，jiù chéng le yī zhū zhū dì dào de fā guāng zhí wù 。jiā lì fú ní yà dà xué zhí wù yuán zhōng de yè jiān qí jǐng ，jiù shì yóu zhè zhǒng fā guāng yān cǎo zào jiù de 。

這源于加利福尼亞大學生物系的研究人員在1983年提出的一個大膽的設想。他們試圖用人工的方法，將某種發(fā)光的基因移植到植物的基因中去從而使植物發(fā)出光亮。為了實現(xiàn)這一奇想，研究小組經(jīng)過仔細的分析研究，決定拿煙草做實驗。他們設想把螢火蟲的發(fā)光基因植入煙草，讓煙草發(fā)出熒光。他們在了解了螢火蟲的發(fā)光機理后，找到了螢火蟲細胞內的發(fā)光基因，又找到了一種能直接感染煙草的細菌，用它來做移植的“載體”。研究人員先用一種內切割酶，將螢火蟲細胞核內的發(fā)光基因“剪”下來；再用一種連接酶把它“縫合”到作為“載體”的細菌上。這樣，螢火蟲的發(fā)光基因就被移植到煙草的細胞里了。這些煙草長大后，就成了一株株地道的發(fā)光植物。加利福尼亞大學植物園中的夜間奇景，就是由這種發(fā)光煙草造就的。

kē xué jiā chuàng zào zhè yī qí jì ，bìng bú zhī shì gòng yóu rén guān shǎng liè qí ，lǐ zhòng yào de shì xiǎng tōng guò zhè xiàng yán jiū ，jìn yī bù jiē shì shēng mìng de ào mì 。zhè zhǒng jiāng wài lái shēng wù de jī yīn zhuǎn rù dào zhí wù zhōng de shēng wù jì shù jiào zuò “zhí wù zhuǎn jī yīn jì shù ”，ér zhè zhǒng zhí wù zé jiào zuò “zhuǎn jī yīn zhí wù ”

科學家創(chuàng)造這一奇跡，并不只是供游人觀賞獵奇，理重要的是想通過這項研究，進一步揭示生命的奧秘。這種將外來生物的基因轉入到植物中的生物技術叫做“植物轉基因技術”，而這種植物則叫做“轉基因植物”

gāi xiàng yán jiū chéng gōng yǐ hòu ，kē xué jiā duì wèi lái jìn háng le dà dǎn ér lè guān de shè xiǎng 。lì rú ，wèi lái de gāo sù gōng lù liǎng páng ，bú yòng zài ān zhuāng lù dēng ，zhī yào zhǒng shàng yī pái pái fā guāng zhí wù jiù kě yǐ le 。wǒ men xiàng xìn shén qí de shēng wù jì shù jiāng gěi wǒ men wèi lái de shēng huó zēng jiā gèng xuàn lì de sè cǎi 。

該項研究成功以后，科學家對未來進行了大膽而樂觀的設想。例如，未來的高速公路兩旁，不用再安裝路燈，只要種上一排排發(fā)光植物就可以了。我們相信神奇的生物技術將給我們未來的生活增加更絢麗的色彩。

課文注釋：本文作者王一川，選作課文時有改動。