四月二十八日 星期四
翌日清晨，天高氣爽，雖然西風(fēng)勁吹，但是人們倒十分樂意，因?yàn)榇箫L(fēng)可以把前一天被綿綿大雨弄成一攤稀泥的道路快點(diǎn)吹干。
大清早，兩個(gè)斯莫蘭省的孩子：放鵝姑娘奧薩和小馬茨，就順著從瑟姆蘭省到奈爾蓋省的大路走來了。那條路蜿蜒環(huán)繞耶爾馬湖南岸，兩個(gè)孩子一面走，一面看著那仍舊覆蓋著大半個(gè)湖面的冰層。旭日冉冉升起，晨曦霞光四射，把冰面照得輝光耀眼，不再像春天解凍時(shí)候冰層常見的那樣黑乎乎、臟兮兮的，而是白得刺眼，非常好看。他們舉目望去，冰層又堅(jiān)固又干燥，因?yàn)橛晁缫秧樦鶎拥目紫逗土芽p流了下去，或者干脆滲進(jìn)了冰層之中，所以在他們眼里冰層是完好無恙的。
放鵝姑娘奧薩和個(gè)馬茨正在朝北走，他們不禁盤算起來，倘若不是繞著湖岸而是從冰上直接穿過這個(gè)大湖，不知能少走多少路。他們倆都心里明白，春天的冰層是翻臉無情說變就變的。可是這湖面上的冰層看上去倒十分堅(jiān)實(shí)，安全諒必還有保障。他們看到沿湖岸的冰層厚達(dá)好幾英寸，冰層上還有一條被踩得平坦光溜的路可以走，況且對(duì)岸似乎并不遠(yuǎn)，走不了一個(gè)小時(shí)就可以到達(dá)。
“來吧，咱們?nèi)ピ囋嚕毙●R茨說道，“我們多留點(diǎn)神，不要掉進(jìn)冰窟窿里去，那就啥事都沒有啦�！�
于是，他們兩個(gè)就從湖面上走過去。冰倒一點(diǎn)也不滑腳，踩在上面很輕松，一點(diǎn)也不費(fèi)勁。冰面上的積水比他們看到的要多，有些地方冰上有大大小小的窟窿，噗噗地冒著水。那樣的地方走起來要十分小心，好在大白天里太陽光把一切都照得清清楚楚。
兩個(gè)孩子步履輕盈地往前走，他們講的沒有什么別的事情，全都是說他們?cè)趺绰斆鳎澋脹]有走那條被大雨沖垮了的道路，徑直從冰上過來，這有多省力氣。
走了不多久，他們就到了維恩島附近。在島上居住的一個(gè)老奶奶從窗戶里瞧見了他們倆。她疾步走出屋來，拼命朝著他們擺動(dòng)雙手，嘴里還呼叫著什么，可惜他們聽不清楚。他們很明白，她準(zhǔn)保是叫他們不要再往前走啦�？墒�，他們既然已經(jīng)在冰上走了這么一段路，而且眼下也不見得有什么危險(xiǎn)，就這樣順順利利的，反倒要離開冰面，豈不太愚蠢了。
就這樣，他們繞過了維恩島，現(xiàn)在出現(xiàn)在他們眼前的是一塊方圓十公里的冰面。冰面上潴著一汪汪的積水，他們不得不七拐八拐地兜著圈子走。但是他們反倒覺得挺開心的。他們倆甚至還比試，看看誰腳丫踩的冰最堅(jiān)實(shí)。他們忘了疲勞也忘了饑餓。他們反正是只要在天黑之前走到就行屈此并不急著趕路。在碰到新的障礙的時(shí)候，他們就嘻嘻哈哈地大笑一番。
有時(shí)候，他們也抬起頭來朝對(duì)面的湖岸望望，盡管他們已經(jīng)走了足足一個(gè)來小時(shí)，但是對(duì)岸非但沒有靠近，反而更遙遠(yuǎn)了。他們不禁納悶起來，怎么湖面竟然那么開闊�！拔覀兺白叩臅r(shí)候，對(duì)面的湖岸也好像跟著往后倒退過去了，”小馬茨說道。
這里四面空蕩蕩，沒有一點(diǎn)屏障可以擋風(fēng)，而西風(fēng)刮得一陣緊似一陣，他們的衣服緊緊貼在身上，使他們行動(dòng)起來十分蹣跚，寒冷的大風(fēng)是他們倆在行程中所遇到的最大的真正的不痛快。
有一件事情使他們大為吃驚，就是風(fēng)竟然能夠夾著如此強(qiáng)大的聲響，似乎搬來了一個(gè)大磨坊或者是五金工場(chǎng)發(fā)出的強(qiáng)烈轟鳴一樣。然而在這茫茫一片的冰層上，既沒有磨坊也沒有五金工場(chǎng)。
他們走到一個(gè)名叫瓦倫島的很大的島嶼往西，現(xiàn)在他們看得出來離北岸不太遠(yuǎn)了�？墒窃诖送瑫r(shí)，大風(fēng)給他們?cè)斐捎鷣碛蟮穆闊�。風(fēng)中夾著的轟鳴也越來越響，這使得他們有點(diǎn)提心吊膽。
他們忽然好像明白過來，他們聽見的響聲不是別的聲音，而是白沫飛濺的激浪沖堤裂岸的聲音。不過這也不大可能，因?yàn)楹先耘f覆蓋著冰層。
不管怎么說，他們還是停下腳步朝四周細(xì)細(xì)望去。他們這才看到在西面很遠(yuǎn)的地方，正對(duì)著熊島和布谷鳥半島有一道白色的堤壩橫貫湖面。起初，他們還以為那是道路旁邊的積雪，可是他們馬上看出來，那是泡沫飛濺的波浪正在朝冰塊撲打過來。
他們一看到這種情景，連一句話都顧不上說，就手拉著手飛奔起來。西邊的湖面非常開闊，他們覺得那層噴吐著白沫的波浪正在朝東吞噬過來。他們不知道究竟是整個(gè)冰層會(huì)爆裂開來，還是要發(fā)生一些別的事情。可是他們感覺出他們已經(jīng)身處險(xiǎn)境了。
忽然之間，他們覺得就在他們拔腳奔跑過去的方向冰層被掀了起來，先是掀了起來，然后再沉下去，仿佛是有人從底下往上頂一樣，緊接著冰層里發(fā)出一陣沉悶的轟鳴聲，裂縫就朝著四面八方伸展開來。兩個(gè)孩子可以看到裂縫像利刃一般迅速地把冰層切割開來。
現(xiàn)在又平靜了片刻，可是馬上就又覺得冰層在上升和下沉。在這以后裂縫就大得成為豁口，從豁口里可以看到水嘩嘩地冒出未�；砜谟至殉闪松顪�，冰層分崩離析，裂成一塊塊巨大的冰塊。
“奧薩，”小馬茨說道，“一定是解凍了�！�
“是呀，一定是那樣，小馬茨�！眾W薩說道，“但是我們還來得及趕上岸去，趕快跑吧！”
其實(shí)，大風(fēng)和浪濤真要把湖面上的冰統(tǒng)統(tǒng)除掉，還著實(shí)要大費(fèi)一番手腳。那厚厚的冰殼雖然已經(jīng)四分五裂，最棘手的事情算是完成了，可是這些大大的浮冰還要再分裂開來，彼此沖碰撞擊，變得愈來愈碎，再消融成水。所以眼前還是有許多堅(jiān)實(shí)的冰塊，而且組成了一個(gè)很大的、還沒有被損壞的場(chǎng)地。
可是最糟糕的是，那兩個(gè)孩子無法看到冰層的全貌，這就是險(xiǎn)上加險(xiǎn)了。他們看不清哪里有他們根本跨不過去的大豁口，也并不知道哪里有可以載乘他們的大塊浮冰。所以他們這里那里茫茫然地到處亂闖，他們跑過來又跑過去，莽莽撞撞也不看看哪里是湖岸。結(jié)果他們非但沒有靠近岸邊，反而越走越遠(yuǎn)離湖岸，朝向湖中心方向跑去了。冰塊的不斷拆裂聲使得他們心驚膽戰(zhàn)、六神無主。后來他們干脆直僵僵地站在冰上放聲嚎啕起來。
就在這千鈞一發(fā)之際，一群大雁從他們頭頂上呼嘯飛過。他們倆放聲大喊起來。奇怪的是在大雁的啁啾聲中竟然發(fā)出了這樣幾句人話：“你們要往右邊走，往右邊走，往右邊走！”
他們毫不遲疑地照著這個(gè)囑咐做了，可是走了不久，面前又出現(xiàn)一道很寬的裂縫，他們又沒有了主意。
他們又聽見大雁在他們頭頂叫喊，在啁啾聲中又傳來了嗓音清脆的人話：“站在那里千萬別動(dòng)，站在那里千萬別動(dòng)！”
孩子們對(duì)聽到的話什么也沒有多說，只是乖乖地服從，站在那里一動(dòng)不動(dòng)。剛過了一會(huì)兒，那幾塊浮冰滑動(dòng)得連接在一起了，他們一跳就跳過了裂縫。于是他們又手牽手拔腳飛奔起來。他們心慌意亂，不僅僅是因?yàn)樯硖庪U(xiǎn)境，而且還因?yàn)榈玫搅艘庀氩坏降拇罹取?
不久之后他們又停下腳步，猶豫不決起來。但是，他們馬上聽到有個(gè)聲音在頭頂上高喊道：“筆直往前跑，筆直往前跑，筆直往前跑！”
就這樣斷斷續(xù)續(xù)走了半個(gè)多鐘頭，總算來到了狹長的倫格爾岬角，能夠跳下冰塊，?著水上岸了�？梢钥吹贸鰜�，他們是多么害怕，他們脫了險(xiǎn)一跑上陸地之后，就頭也不回地拼命往前奔跑，根本顧不得回過頭去看一看那湖里的波浪正在把浮冰塊推來搡去。當(dāng)他們?cè)趥惛駹栣到巧献吡艘欢温分�，奧薩突然收住腳步�！澳阆仍谶@兒等一會(huì)兒，小馬茨，”她說道，“我忘記了一件事情�！�
放鵝姑娘奧薩又返身回到湖岸旁。她站在那里，把手探進(jìn)口袋摸來摸去，最后她掏出一只很小的木鞋。她把小木鞋放在一塊十分顯眼的石頭上。然后她就回到了小馬茨身邊，連朝四周看都沒有看一下。
就在她轉(zhuǎn)過身去往回走的時(shí)候，一只白色的大雄鵝像晴空霹靂般疾飛下來，叼住木鞋，然后又以同樣快的速度沖上了天空。
