偵緝長，警察比耶爾克和一位探員坐在陽臺上等著。
偵緝長認(rèn)為，要緊的是，不要讓小姑娘在詢問時(shí)覺得心慌，不詢問時(shí)她已經(jīng)夠害怕的了。好在警察比耶爾克跟他們在一起：他在這里工作，認(rèn)識這個(gè)小姑娘。為了使小姑娘覺得這只是一場小小的友好談話，所以詢問放在她家灑滿陽光的陽臺上，而不是在警察局里進(jìn)行。偵緝長認(rèn)為陌生環(huán)境總會使孩子緊張的。為了不使小姑娘擔(dān)心，她講的話不用筆記而用錄音機(jī)錄下來。她把她知道的一切講了以后可以很快忘掉。忘掉世界上有這么可怕的事情。偵緝長就是這么考慮的。
現(xiàn)在他們坐在這里等著埃娃－洛塔出來。這是大清早，她剛起床。他們等著的時(shí)候，利桑德爾太太端來了咖啡和新鮮小面包。這非常及時(shí)，因?yàn)榭蓱z的警察們差不多忙了一整夜，沒工夫吃，也沒工夫睡覺。
這天早晨天氣很好。經(jīng)過昨天一場雷雨，如今空氣干凈新鮮，園子里的玫瑰和芍藥給沖洗得干干凈凈，山雀在屋旁的老蘋果樹上快活地唧唧啾啾。陽臺上咖啡氣味香噴噴的。舒適極了！很難相信桌旁的三個(gè)人是執(zhí)行任務(wù)的警察，正忙著調(diào)查殺人案件。在這樣安靜的夏天早晨，叫人不愿相信有這種事情。
偵緝長拿起第三個(gè)小面包說：“坦白地說，我很懷疑這小姑娘——她好象叫埃娃－洛塔吧——會告訴咱們什么實(shí)質(zhì)性的東西。她告訴我們的話未必能使咱們的破案工作有什么大進(jìn)展。孩子們不會作實(shí)事求是的觀察。他們想象力太豐富了一些。”
“埃娃－洛塔可是個(gè)十分實(shí)事求是的孩子�！北纫疇柨苏f。
面包師傅利桑德爾到陽臺上來。他腦門上布著平時(shí)沒有的皺紋。他已經(jīng)深深地為自己的寶貝獨(dú)生女兒難過，而現(xiàn)在還要讓警察們用問題來折磨她。
“她這就來了，”面包師傅說了一聲，“我可以在場嗎？”
偵緝長想了想，同意了。只是有一個(gè)條件，就是面包師傅不要開口，詢問時(shí)怎么也不能打岔。
“很好很好，您就留下吧。有爸爸在身邊，埃娃－洛塔會感更安心些。要不然她會更怕我�！�
“為什么我要怕您呢？”門口傳來安祥的說話聲，埃娃－洛塔走到陽光中來了。
她嚴(yán)肅地看著偵緝長。對，她為什么要怕他呢？埃娃－洛塔從不怕人。她碰到的一直是有同情心、和藹可親和好心腸的人。直到昨天她才第一次當(dāng)真明白，在人們當(dāng)中也有壞人�？伤龥]有任何理由把偵緝長算在這種人里面。她知道他到這兒來是執(zhí)行任務(wù)的。她知道她應(yīng)該把“高草原”整個(gè)可怕的事一五一十地告訴他，并且已經(jīng)準(zhǔn)備這么辦。還怕什么呢？
哭了那么久，又沉沉地睡了一覺，她的頭很沉。她一點(diǎn)兒也不快活。可埃娃－洛塔這會兒很鎮(zhèn)靜。
“你早，小莉薩－洛塔！”偵緝長活潑地說。
“埃娃－洛塔，”埃娃－洛塔糾正他的話說�！澳�！”
“對對，當(dāng)然，是埃娃－洛塔！請上這兒來坐下，小埃娃－洛塔，咱們談?wù)�。只稍微談�(wù)�，接下來你又可以玩你的洋娃娃了。�?
他這是說埃娃－洛塔嗎？她自以為很老，幾乎都十五歲了！
“十年以前我就不玩洋娃娃了�！卑Ｍ蓿逅f。
警察比耶爾克好象說得對——這孩子的確實(shí)事求是！偵緝長知道他得改變口氣，跟埃娃－洛塔說話得跟大人說話一樣。
“好，你把一切都告訴我們吧，”他說，“你當(dāng)時(shí)在謀殺現(xiàn)場……你昨天白天到過‘高草原’不是嗎？你孤零零一個(gè)人怎么會上那兒去的？”
埃娃－洛塔抿緊嘴唇。
“這個(gè)……這個(gè)我不能告訴您，”她說，“這是秘密。我去執(zhí)行秘密任務(wù)�！�
“我的好孩子，”偵緝長說，“我們是偵查謀殺案，不能有什么秘密。好，你昨天上‘莊園’干什么去了？”
“去拿‘偉大的木姆里克’。”埃娃－洛塔噘著嘴回答。
得作相當(dāng)詳細(xì)的說明才能使偵緝長完全明白“偉大的木姆里克”是什么玩藝兒。詢問以后整理出來的記錄卻十分簡短：“利桑德爾自稱，七月二十八日午后她到城西那塊荒地拿一塊所謂‘偉大的木姆里克’的東西�！�
“你在那兒看見什么人了嗎？”偵緝長弄懂了“偉大的木姆里克”的意思以后問。
“看見了，”埃娃－洛塔點(diǎn)點(diǎn)頭說，“我看見了……格倫老頭……還有一個(gè)人……”
偵緝長來勁了。
“你詳細(xì)說說，你怎么看見他們，在哪里看見他們的？”他說。
埃娃－洛塔說了。她在離開近一百米的地方看到了格倫老頭的背影。
“等一等，”偵緝長說，“離得那么遠(yuǎn)，你怎么認(rèn)出是格倫呢？”
“馬上就看得出您不是這里人，”埃娃－洛塔說，“一見走路的樣子，這里人人都能認(rèn)出格倫老頭。難道不是這樣嗎，比耶爾克叔叔？”
比耶爾克斷定是這樣。
埃娃－洛塔講下去。她說格倫老頭怎么拐到小道，鉆進(jìn)矮樹林子，不見了。接著對面來了那個(gè)穿深綠長褲的人，也在同一方向不見了……
“你不記得這時(shí)候是幾點(diǎn)種嗎？”偵緝長問，雖然他很清楚，孩子很少能指出正確的時(shí)間。
“一點(diǎn)半�！卑Ｍ蓿逅卮鹫f。
“你怎么知道，你看表了嗎？”
“沒有，”埃娃－洛塔說，臉色發(fā)白了，“一刻鐘以后我問兇手……兇手�！�
偵緝長看看他的同事們，“你們聽到過這種事嗎？”這次詢問的收獲也許比他原來想的大！
他探過身來，注意地看著埃娃－洛塔的眼睛。
“你說你問了兇手。你有勇氣決定誰殺害了格倫嗎？也許你看見了事情的經(jīng)過吧？”
“沒有，”埃娃－洛塔說，“不過我既然看見一個(gè)人鉆到矮樹林子里不見了，接著另一個(gè)人跟著他鉆進(jìn)去，隨后過了幾分鐘我發(fā)現(xiàn)第一個(gè)人死了，那我自然疑心這第二個(gè)人了，不疑心他還疑心誰呢？當(dāng)然，格倫老頭也可能絆了一交，倒下來摔死了，可我還得有證據(jù)證明這一點(diǎn)�！�
比耶爾克說得對。是個(gè)很實(shí)事求是的小姑娘。
埃娃－洛塔已經(jīng)在說她怎樣到“莊園”里去，要等這兩個(gè)人走過藏著“偉大的木姆里克”的小道。她在那里待了最多一刻鐘。
“后來呢？”偵緝長問。
埃娃－洛塔的眼睛暗下來，她覺得難過。噢，接下來發(fā)生的事最難說了。
“我在小道上一直沖到他身上，”她輕輕地說，“我問他幾點(diǎn)種了，他回答說：‘兩點(diǎn)差一刻�！�
偵緝長很滿意。法醫(yī)已經(jīng)斷定謀殺時(shí)間在十二點(diǎn)到三點(diǎn)之間，現(xiàn)在這小姑娘的證詞有可能使時(shí)間準(zhǔn)確得多——在一點(diǎn)半到一點(diǎn)三刻之間。確定謀殺時(shí)間非常重要。埃娃－洛塔是一位真正寶貴的證人！
偵緝長繼續(xù)問：“這個(gè)男人什么樣子？你記得的都說出來吧！說出所有的細(xì)節(jié)。”
埃娃－洛塔又想起深綠的華達(dá)呢長褲，接著又想起了一些。白色的襯衫……深紅色的領(lǐng)帶……手表……對了，手上有很多很多黑毛。
“他的臉是怎么樣的？”偵緝長激動得甚至站起來。
“他有小胡子，”埃娃－洛塔說。“還有黑色的長頭發(fā)，頭發(fā)垂到腦門上。他歲數(shù)不太大，臉相當(dāng)討人喜歡。只是他樣子看來很害怕、很兇。他離開我就跑起來。他急急忙忙，丟了一張借據(jù)也沒注意到。”
這時(shí)偵緝長連氣都屏住了。
“什么，你說什么？他丟了什么？”
“一張借據(jù)，”埃娃－洛塔鄭重其事地再說一遍，“您難道不知道這是什么東西嗎？就是一張小紙條，上面寫著‘借據(jù)’。我可以告訴您，是張最普通的紙條�？赡�，就為了這種借據(jù)引起這么大的糾紛！”
偵緝長又看看自己的同事們。昨天詢問“騙子崗”格倫的鄰居，查明這老頭放高利貸賺了不少錢。許多人指出晚上有些神秘的人物上他家，雖然不常有。格倫顯然寧愿跟他的客戶在城外見面。在他家里搜出來許多借據(jù)，名字不同。警察記下了所有的姓名，以便找到他那些秘密的客戶。其中一名有可能就是兇手！偵緝長一開頭就猜測謀殺原因：有人在債務(wù)上有麻煩，決定快刀斬亂麻。對，很可能就是這樣。兇手走這步棋，當(dāng)然要徹底消滅一切對他有危險(xiǎn)的字據(jù)。
現(xiàn)在小姑娘說兇手落下一張借據(jù)。借據(jù)上有他的姓名，兇手的姓名！偵緝長激動得連嗓子都不由得發(fā)抖了。提出了下一個(gè)問題：“你撿了借據(jù)沒有？”
“當(dāng)然撿起了�！卑Ｍ蓿逅f。
“你把它放到哪兒去啦？”偵緝長屏住了氣問道。
埃娃－洛塔開始想。一片寂靜。只有蘋果樹上的山雀繼續(xù)啾啾地叫。
“我不記得了�！卑Ｍ蓿逅詈笳f。
偵緝長輕輕地嘆了一口氣。
“說實(shí)在的，這只是一張小紙條。”埃娃－洛塔重說一遍，想安慰他。
偵緝長于是抓住她的一只手，激動地、有條有理、一五一十地向她解釋：借據(jù)是一張十分重要的紙條，那上面寫明借了某人多少錢，保證償還，還一定要簽上自己的名字。謀殺格倫的人顯然因?yàn)檫�不出錢才這么干。他冷酷無情地殺死一個(gè)人，正是為了拿走埃娃－洛塔認(rèn)為無所謂的借據(jù)。他落掉的紙條上寫著他的名字�，F(xiàn)在埃娃－洛塔明白了，她怎么也得設(shè)法想出來，她把這張借據(jù)弄到哪里去了。
埃娃－洛塔明白以后就拼命地想。她記得她當(dāng)時(shí)拿著借據(jù)站在那里。她記得正在這時(shí)候傳來一聲可怕的響雷。可往后怎么樣就一點(diǎn)想不起來了……當(dāng)然，只除了后來那樁最可怕的事。她實(shí)在想不起來把這借據(jù)弄到哪里去了。埃娃－洛塔用泄氣的聲音向偵緝長承認(rèn)了這一點(diǎn)。
“你也許念過借據(jù)上的名字吧？”偵緝長問。
“沒有，我沒念過�！卑Ｍ蓿逅f。
偵緝長嘆了一口氣，可他接著想，不能指望一切會迎刃而解。除了這件事，盤問小姑娘已經(jīng)得到了不少東西�？刹荒芤髢词值男彰麜蜕祥T來。在繼續(xù)同埃娃－洛塔談下去之前，他打電話回警察局，吩咐把整個(gè)“高草原”徹底搜查一遍。作案地點(diǎn)當(dāng)然已經(jīng)最仔細(xì)地搜查過，可那張紙條也許讓風(fēng)吹走了。必須找到它，不管怎么樣也得找到它！
接著埃娃－洛塔不得不講她怎么發(fā)現(xiàn)格倫的尸體。她現(xiàn)在講得很輕，不時(shí)覺得有個(gè)疙瘩堵著喉嚨，得把它咽下去。她爸爸低下頭，免得看見女兒傷心難過的眼睛。不過現(xiàn)在已經(jīng)快講完了。偵緝長還有幾個(gè)問題。
埃娃－洛塔斷定兇手不可能是他們城里的人，不然她就認(rèn)識他了。這時(shí)偵緝長問她：“要是你看見他，你能認(rèn)出他來嗎？”
“能，”埃娃－洛塔輕輕地說，“我能從幾千個(gè)人當(dāng)中認(rèn)出他來�！�
“以前你從來沒見過他？”
“沒有，”埃娃－洛塔說，她猶豫了一下，“不，見過……見過一部分�！彼a(bǔ)充說。
偵緝長睜大了眼睛。又是一件沒想到的事！
“這‘一部分’是什么意思？”
“我只見過他的長褲�！卑Ｍ蓿逅懿磺樵傅亟忉�。
“請你說得更明白一點(diǎn)�！眰删冮L說。
埃娃－洛塔忸怩不安地縮起身子。
“我一定得說嗎？”她問。
“你也很清楚，一定得說。好，他的長褲掛在哪兒？”
“它們不是掛著的，”埃娃－洛塔說，“它們是從窗簾里面露出來。兇手穿著�！�
偵緝長很快地抓起剩下的一個(gè)小面包。他感到該吃點(diǎn)東西提提神了。他還尋思，埃娃－洛塔也許不是他覺得的那樣實(shí)事求是。她不要是在幻想吧？
“好，”他說，“兇手穿著的長褲從窗簾里面露出來。誰的窗簾？”
“當(dāng)然是格倫老頭的，還能是誰的呢？”埃娃－洛塔說。
“那你呢，你在什么地方？”
“我在外面的梯子上。我和卡萊爬梯子。是星期一晚上十點(diǎn)鐘�！�
偵緝長沒孩子。他為這件事現(xiàn)在心里謝謝老天爺。
“你們星期一晚上在格倫的梯子上干什么呢？”他說。
他一下子想起這才告訴過他的秘密，又說：“啊，我明白了！你們在追趕另一個(gè)‘偉大的木姆里克’，對嗎？”
埃娃－洛塔幾乎是用看不起他的眼光看看他。
“怎么，您認(rèn)為‘偉大的木姆里克’是在樹上長的嗎？一個(gè)個(gè)世紀(jì)下來，世界上就只有一個(gè)‘偉大的木姆里克’，阿門！”
埃娃－洛塔于是講那天晚上怎樣爬上格倫老頭的屋頂�？蓱z的面包師傅擔(dān)心地直搖頭。還說小姑娘文靜呢！
“你當(dāng)時(shí)怎么知道這是兇手的褲子？”偵緝長問。
“我當(dāng)時(shí)不知道，”埃娃－洛塔說，“我當(dāng)時(shí)要是知道，就逮住他了�！�
“對，不過是你說……”偵緝長不高興地頂她。
“不，我想到已經(jīng)是在后來了，”埃娃－洛塔說，“這褲子跟我在小道上遇到的人穿的一樣，都是深綠色的華達(dá)呢長褲�！�
“這可能是巧合，”偵緝長說。“不必匆匆忙忙下結(jié)論�！�
“我沒下結(jié)論，”埃娃－洛塔回答說，“我當(dāng)時(shí)還聽見他們在房間里為了借據(jù)爭吵，那穿長褲的說：'咱們星期三在老地方見！您把我所有的借據(jù)都帶去！'一個(gè)倒霉的星期三，格倫老頭能跟幾條綠色長褲見面呢？”
偵緝長肯定埃娃－洛塔說得對�，F(xiàn)在動機(jī)、地點(diǎn)、時(shí)間全明白了。只剩下一件事——就是捉住兇手。
偵緝長站起來，拍拍埃娃－洛塔的臉蛋。
“非常感謝，”他說�！澳闶且晃宦斆鞯男」媚铩Ｄ愫喼辈恢滥銕土宋覀兌啻蟮拿Α，F(xiàn)在把一切都給忘掉吧！”
“我盡力做到�！卑Ｍ蓿逅饝�(yīng)說。
偵緝長向比耶爾克轉(zhuǎn)過身來。
“現(xiàn)在只差找到這個(gè)卡萊，”他說，“讓他證實(shí)一下埃娃－洛塔說的話。在哪兒能夠找到他呢？”
“在這兒。”從陽臺頂上的平臺上傳來一個(gè)平靜的聲音，偵緝長非常奇怪，抬起眼睛，看欄桿上面露出兩個(gè)腦袋——一個(gè)淡黃頭發(fā)，一個(gè)深色頭發(fā)。
白玫瑰騎士們在伙伴處于警察盤問和其他考驗(yàn)的困難時(shí)刻，是不會把她丟下不管的。就象面包師傅一樣，卡萊和安德爾斯也希望詢問埃娃－洛塔時(shí)在場。不過為了預(yù)防萬一，寧愿不先征求同意。
在全國報(bào)紙的頭版上都登載了謀殺案的消息，大量報(bào)道了埃娃－洛塔提供的情況。他們雖然沒有寫出她的名字，可是在寫到這位“善于觀察的十三歲女孩”時(shí)花了不少筆墨，說她“十分能干”，向警察們提供了“異常有價(jià)值的材料”。
本地報(bào)紙對名字就不那么保密了。因?yàn)樵谶@個(gè)小城里人人知道，這位“善于觀察的十三歲女孩”不是別人，正是埃娃－洛塔.利桑德爾，因此編輯認(rèn)為沒有必要在報(bào)上把這個(gè)名字保密。這樣重大的新聞他已經(jīng)很久沒有碰到，于是大報(bào)道特報(bào)道。他在一篇很長很甜的文章中說：“美麗的小埃娃－洛塔今天無憂無慮地在她父母的園中花叢里游戲，好象已經(jīng)完全忘記了星期三在‘高草原’的狂風(fēng)中經(jīng)歷的事情�！�
編輯平靜地繼續(xù)寫道：“她在哪里能象在這兒，在她爸爸和媽媽身邊，在熟悉的孩子們當(dāng)中，可以把那些可怕的事忘掉并感到安全呢！這兒她爸爸的面包房發(fā)出新出爐面包的香氣，這好象是一個(gè)保證，說明還有太平舒適的天地，犯罪世界的任何入侵都不能動搖它。”
編輯很喜歡這樣的開頭。接下來他大書特書埃娃－洛塔何等聰明，對兇手作了何等詳盡的描繪。當(dāng)然，他沒有直接寫出“兇手”這個(gè)字眼，而寫作“一個(gè)看來對秘密的謎底心中有數(shù)的人”。他還引用埃娃－洛塔的話，說她只要再碰見這個(gè)人就能把他認(rèn)出來，還著重指出，小埃娃－洛塔.利桑德爾最后可能使沒有人性的罪犯受到應(yīng)得的懲罰。
好，他就這樣把一切不該寫出來的東西全都寫出來了。
警察比耶爾克把還有一股油墨氣味的報(bào)紙交給偵緝長時(shí)十分生氣。偵緝長一讀這篇報(bào)道就勃然大怒。
“寫出這種東西實(shí)在可恨，”他說，“簡直豈有此理！”
過了一會兒跑到編輯部去的面包師傅利桑德爾神情更加激動。他氣得太陽穴上青筋直爆，當(dāng)著編輯的面在桌子上就是一拳。
“你怎么，不知道這是犯罪案件嗎？”他叫道，“難道你沒想到這會對我的女兒帶來危險(xiǎn)嗎？”
沒有，編輯根本沒有想到這一點(diǎn)。為什么會帶來危險(xiǎn)呢？
“你別裝傻了，你已經(jīng)夠傻的了！”面包師傅說，他無疑是對的�！澳阍趺床幻靼�，這個(gè)人殺過一次人，在他認(rèn)為有必要的時(shí)候，他會再干一次的。你乖乖地把埃娃－洛塔的姓名和地址告訴了他。你本該同時(shí)打電話給他，讓他快點(diǎn)來電話約定時(shí)間。”
埃娃－洛塔也認(rèn)為這篇報(bào)道很可惡，至少有些話是如此。
她跟安德爾斯和卡萊坐在頂樓上讀報(bào)。
“‘美麗的小埃娃－洛塔今天無憂無慮地在她父母的園中花叢里游戲！’他們怎么會讓這種胡話登在報(bào)上的？”
卡萊從她手里拿過報(bào)紙，把這篇報(bào)道從頭到尾讀了一遍，擔(dān)心地?fù)u搖頭。這種事情他碰得多了，因此認(rèn)為這篇報(bào)道寫得太荒唐�？伤麤]說出來。
不過編輯說埃娃－洛塔好象已經(jīng)忘記了她可怕的經(jīng)歷倒是對的。她當(dāng)然還是覺得她老了，幾乎有十五歲了，不過幸虧埃娃－洛塔具有少年人的福氣：幾乎第二天就能忘掉不愉快的事情。只是晚上上了床，她有時(shí)候會不由自主地想起她不愿意想的那件事情。開頭幾夜她睡得極不安穩(wěn)，有時(shí)候在夢中大叫，媽媽只好叫醒她。
可白天在光天化日下，埃娃－洛塔照常安靜和快活。她發(fā)過誓要更象個(gè)女人一些，再不參加玫瑰戰(zhàn)爭，不過這個(gè)誓她只保持了兩天，就再也忍不住了。她覺得他們玩得越兇，另一件事就忘得越快。
警察們已經(jīng)撤消“莊園”的戒嚴(yán)�？稍诖艘郧�，“偉大的木姆里克”已經(jīng)從封鎖圈里給取走了。取走“偉大的木姆里克”的無上榮譽(yù)屬于警察比耶爾克。在陽臺上盤問時(shí)她不得不說出“偉大的木姆里克”的秘密，接著安德爾斯把比耶爾克叔叔拉到一旁，問他是不是可以幫個(gè)忙，把“偉大的木姆里克”取出來。比耶爾克叔叔很愿意效勞。說實(shí)在的，他也很想看看這“偉大的木姆里克”是什么玩藝兒。
就這樣“偉大的木姆里克”在警察的保護(hù)下離開了倒霉的避難所，回到白玫瑰司令手中。它如今放在頂樓上白玫瑰騎士們經(jīng)常收藏寶貝的五斗柜抽屜里。不過它是暫時(shí)放在那里。預(yù)定很快就把它轉(zhuǎn)移到另一個(gè)地方去。
安德爾斯經(jīng)過充分的考慮以后，認(rèn)為把“偉大的木姆里克”藏在古城堡的井旁還是不太妥當(dāng)。
“它應(yīng)該藏到一個(gè)更特別的地方�！彼ㄗh說。
“‘偉大的木姆里克’真可憐，”埃娃－洛塔說，“我認(rèn)為特別的地方它已經(jīng)待夠了�！�
“不對，這特別是另一個(gè)意思�！卑驳聽査瓜蛩忉�。
他拉開五斗柜抽屜，親切地看看雪茄煙盒子里在棉花上放著的“偉大的木姆里克”。
“噢，你這雙聰明的眼睛看見過多少事物啊，‘偉大的木姆里克’�！彼f。現(xiàn)在安德爾斯比任何時(shí)候更相信這護(hù)身符的魔力。
“我想出來了，”卡萊叫道，“咱們把它藏在哪一個(gè)紅玫瑰的人家里�！�
“你怎么啦？”埃娃－洛塔很吃驚�！耙蹅児怨缘匕阉钏徒o紅玫瑰的人嗎？”
“不，”他說。“他們不會知道這件事。只要他們不知道，就等于他們沒有。你們想象一下，等到咱們以后告訴他們，他們會氣成什么樣子吧！”
安德爾斯和埃娃－洛塔終于明白了卡萊的天才主意，對各種可能性作了熱烈的討論之后，他們一致決定把“偉大的木姆里克”藏在西克斯滕的房間里，為此得馬上到他那兒去找個(gè)合適的地方。
說干就干。三個(gè)朋友一下子順著繩子滑下去，跑到河邊，過了埃娃－洛塔專為玫瑰戰(zhàn)爭搭的小木板橋。然后走捷徑上西克斯滕的汽車房去。
他們上氣不接下氣地跑進(jìn)郵局局長的園子，西克斯滕、本卡和榮特正坐在那喝果子汁。安德爾斯宣布快活的消息，說埃娃－洛塔再也不拒絕攜帶武器，玫瑰戰(zhàn)爭又可以爆發(fā)了。紅玫瑰的人極其滿意地聽完這個(gè)消息。埃娃－洛塔決定更象女人一點(diǎn)這件事曾經(jīng)使他們十分傷心。他們從來沒有象近幾天那樣寂寞過。
西克斯滕慷慨地請敵人們坐下來喝果子汁。敵人們也不用西克斯滕再勸，可狡猾得象蛇的安德爾斯說：“咱們干嗎不到你的房間里去喝果子汁呢，西克斯滕？”
“你怎么啦，是太陽把你曬昏頭了嗎？”主人很有禮貌地說，“這兒空氣這么新鮮，卻要坐在悶熱的房間里！”
只好在新鮮空氣里喝果子汁。
“可以看看你的汽槍嗎？”過了一會兒卡萊問。
汽槍是西克斯滕最寶貴的財(cái)富。它掛在他房間的墻上，這位幸福的汽槍主人太愛把它給人看了，因此所有的人早就已經(jīng)看厭了。西克斯滕這支倒霉的槍卡萊簡直是受不了。這會兒他說這話完全出于白玫瑰那些人不可告人的目的。
西克斯滕一聽卡萊的話，他的臉馬上亮堂了。
“你要看槍嗎？”他說，“好，你等一等。”
他跑進(jìn)汽車房把槍拿來。
“怎么？”卡萊掃興地拉長聲音說，“現(xiàn)在你把它放在汽車房里？”
“對！你知道，放在汽車房里隨時(shí)可以在手邊派用處。”西克斯滕解釋著，開始向卡萊炫耀他的寶貝。
安德爾斯和埃娃－洛塔哈哈大笑，笑得嗆起來，連果子汁都走岔了道。埃娃－洛塔明白，他們今天要進(jìn)西克斯滕房間的話，沒有女人的狡猾可辦不到。
她抬眼看著西克斯滕的房間的窗子，用天真的樣子問道：“從你的房間里往外看，風(fēng)景準(zhǔn)不錯(cuò)吧，對嗎？”
“對，沒說的，象風(fēng)景畫一樣�！蔽骺怂闺f。
“我想得出來，”埃娃－洛塔說，“要是那些樹矮一點(diǎn)，你大概就連水塔也看見了�！�
“現(xiàn)在也看得見�！蔽骺怂闺f。
“真的，現(xiàn)在也看得見�！庇肋h(yuǎn)忠于自己首領(lǐng)的本卡附和說。
“真能看見嗎？我怎么也不相信！”埃娃－洛塔挑釁似地頂他說。
“胡說八道！”安德爾斯和卡萊堅(jiān)決地附和她的話，“從那里什么塔也看不見�！�
“白白地爭吵干什么，”西克斯滕說，“跟我上我的房間去一趟，我讓你們看到這個(gè)水塔，叫你們大吃一驚！”
西克斯滕帶領(lǐng)大隊(duì)人馬走進(jìn)屋子。陰涼的門廳地板上躺著一條狗，是條蘇格蘭牧羊犬。它看見孩子們就跳起來汪汪地叫。
“別叫別叫，貝波，”西克斯滕安慰它，“不過是三個(gè)小傻瓜，他們要從我房間的窗口看看自來水塔。”
他們上樓進(jìn)了房間，主人得意洋洋地帶他們來到窗口。
“瞧，”他自豪地叫了一聲，“用我的話來說，這就叫做自來水塔，不過用你們的話來說，這可能是鐘樓什么的�！�
“怎么樣，沒話說吧？”榮特也得意洋洋地說。
“還用問，”埃娃－洛塔用嘲笑的口氣說道，“你是說看到水塔了。而且你很高興，對嗎？”
“你這是什么意思？”西克斯滕很生氣。
“沒什么別的意思，我只是說：整個(gè)水塔都能看見可不簡單�！卑Ｍ蓿逅f，諷刺地笑起來。
對西克斯滕的窗外風(fēng)景最不感興趣的是安德爾斯和卡萊。他們趕緊用眼睛橫掃整個(gè)房間，拼命要給他們的“偉大的木姆里克”找個(gè)合適的地方。
“你的小房間不錯(cuò)�！彼麄儗ξ骺怂闺f，好象他們過去沒上這兒來過成百次似的。
他們順著墻一邊走一邊看，摸摸西克斯滕的被窩，象無意中似的拉開他書桌的抽屜。
埃娃－洛塔千方百計(jì)把紅玫瑰的人留在窗口。她把這兒只要看得見的東西一樣一樣數(shù)過去，看到的東西倒是不少。
五斗柜上面有個(gè)地球儀。安德爾斯和卡萊同時(shí)想到它。當(dāng)然是這個(gè)地球儀！他們反復(fù)地看，彼此用力地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
兩個(gè)朋友知道，地球儀可以旋開來分成兩半。西克斯滕有時(shí)候沒事干就旋開它，因此這地球儀順著赤道部分有點(diǎn)兒磨損。地圖上有那么一大片空白，照這個(gè)樣子看來，赤道非洲好象有很大一部分還沒考察過。
當(dāng)然他們很冒險(xiǎn)。因?yàn)槲骺怂闺鴷蝗恍_地球儀，發(fā)現(xiàn)那“偉大的木姆里克”！對這一點(diǎn)安德爾斯和卡萊十分清楚，可是不冒點(diǎn)險(xiǎn)又算什么玫瑰戰(zhàn)爭呢？
“依我看，我們已經(jīng)把一切都看過了�！卑驳聽査沽碛兴傅貙ΠＭ蓿逅f，她這才輕松地離開了窗口。
“對，我們要看的都看了，謝謝，”卡萊很滿意地微笑著說了一聲，“咱們走吧！”
“Non－a－lol－I（哪里）？”埃娃－洛塔著急地問。
“Dod－i－qoq－iu－yoy－i lol－i－mom－ian（地球儀里面）。”卡萊回答說。
“Bob－ang－joj－i－lol－e（棒極了），”埃娃－洛塔聽了眉色飛舞。
他們在那里嘰嘰咯咯講話，西克斯滕狠狠地盯住他們看。
“你們再想看水塔，那就請來吧�！彼皇怯卸Y貌地說了一聲。
“對，請來吧�！睒s特附和說，他栗色的眼睛譏笑和傲慢地看看他們。
“臟狗！”本卡最后說了聲。
白玫瑰的人向門口走去。門嘰嘰嘎嘎地怨聲怨氣打開了。
門兒嘰嘰嘎嘎響，
這可實(shí)在不象樣。
安德爾斯唱道，接著說。“為什么你不給它加加油呢，��？”
“為什么你不閉嘴呢，��？”西克斯滕回答說。
白玫瑰方面的人回到自己的司令部。地點(diǎn)選定了，只差決定什么時(shí)候和怎樣把“偉大的木姆里克”藏到那里去。
“半夜在滿月的月光下，”安德爾斯用從未有過的最陰沉和悶啞的聲音說，“‘偉大的木姆里克’將重新恢復(fù)它的太平。這件事該由我來做！”
埃娃－洛塔和卡萊點(diǎn)頭贊成。這件事自然要西克斯滕睡著了，然后鉆到他的房間里去干，——他們又將得到一分！
“想得不錯(cuò)�！卑Ｍ蓿逅f著，把一大盒巧克力糖從五斗柜抽屜里拿出來傳了一圈。
最近她名副其實(shí)地埋在糖果中了，寄給她的糖果是那么多。編輯在他的報(bào)道中寫得對極了：“在這些日子里小埃娃－洛塔大名鼎鼎。四面八方，認(rèn)識和不認(rèn)識的人都寄禮物給她，向她致意。我們周到的郵遞員彼得松給她送來水果糖和巧克力糖、玩具和書籍。無數(shù)的朋友對這位小姑娘深表同情，因?yàn)樗裏o意中介入了這么不愉快的悲劇。”
“要是西克斯滕醒來，你可怎么辦？”卡萊問他。
安德爾斯不動聲色地回答：“我說我是來給他唱催眠曲，并且看看睡著了有沒有踢掉被子的�！�
卡萊笑起來。
“我說大名鼎鼎的小埃娃－洛塔，再給我一塊巧克力糖吧，你就會加倍有名了。”
他們在堆滿廢物但是舒服的頂樓上吃著糖，定著計(jì)劃，一直待到晚上。朋友們預(yù)先體會著又一次戰(zhàn)勝紅玫瑰的勝利心情。玫瑰戰(zhàn)爭多么好��！最后他們離開司令部。正象安德爾斯說的，得“先摸摸情況”。也許能碰上什么好機(jī)會。不巧，就會引起紅玫瑰方面的小沖突。他們順著繩子下來，埃娃－洛塔心不在焉地說道：“不錯(cuò)不錯(cuò)，快活的兒童游戲，天真快活的兒……”
她忽然住了口，面色發(fā)青。接著她嗚咽起來，飛快地跑了。
這一天埃娃－洛塔再也沒玩。
