安妮離開波士頓時(shí)，柏金斯的學(xué)生們給安妮帶了一個(gè)洋娃娃。娃娃是大家共同
出錢買的，由蘿拉縫制了一件漂亮的外衣，是孩子們送給海倫的禮物。它靜靜地躺
在安妮的皮箱里，海倫好動(dòng)的手早就發(fā)現(xiàn)了它。
洋娃娃！多么親切而熟悉的形象。在海倫房間里有一大箱大大小小形狀各異的
娃娃，海倫用力拉出娃娃抱緊它。
“好的開始！事半功倍�！卑材輿Q定就地取材。她拉住海倫的手，在掌心中拼
寫：“DOLL(娃娃)”。海倫馬上抽回她的手，她一向不喜歡人家摸她。但她的好
奇心克制了厭惡感，當(dāng)安妮再次拉著她的手時(shí)，也就任由安妮擺布。
“娃娃”，安妮一次又一次，重復(fù)把這個(gè)字描畫在海倫的掌中，然后她讓這個(gè)
迷惑的小孩子拍拍娃娃的頭，把娃娃放進(jìn)海倫懷里。安妮連續(xù)做了幾次拼字，拍撫
娃娃的動(dòng)作。海倫先是莫名其妙地站著，接著便聚精會(huì)神地感觸手掌中的描畫。
“你們倆在做些什么好玩的游戲？”凱蒂手上抱著滿滿一堆臟衣服，笑問安妮，
“也讓我分享一點(diǎn)��！我答應(yīng)不吵你們�！�
安妮報(bào)以微笑，人生真是有緣！從相見的第一眼開始，她們便十分投緣，進(jìn)而
友誼滋長(zhǎng)。安妮心中有數(shù)，其他幾個(gè)人——?jiǎng)P勒上尉、詹姆斯及其弟幸圣第等都以
請(qǐng)來的傭人相待，而沒有把她當(dāng)成朋友。
“好吧！看著，”安妮舉起海倫的手，又把字拼到掌中�！拔野炎中螌懙胶�
手中，讓她熟習(xí)一些手語。”
安妮伸出自己的手，手指快速揮動(dòng)，做出一連串動(dòng)作�！拔覍懥恕愫脝�？天
氣很好，是不是？”’她向凱勒太太解釋。她又轉(zhuǎn)向海倫，“海倫只有一雙手可依
靠，她的手就是她的眼睛，她的耳朵�！�
‘今天早上，我把’娃娃‘拼寫在她手上，等她會(huì)拼這個(gè)字時(shí)，我就把注意力
引到她手上抱著的洋娃娃身上，我要讓她心里明白字和物體的相互關(guān)聯(lián)。“
“你看，她開始畫了，她寫出來一邊，好，再加一筆�！卑材輳澫卵�，情不自
禁地幫著海倫摸摸索索的指頭并哺哺地說，“再加一畫�！彼敢瓿蛇@個(gè)字。
安妮看到凱勒太太臉上閃過一線希望。
“我們才開始呢！她還不懂得字所代表的意義。”她趕緊解釋，“這個(gè)只是一
種模仿動(dòng)作，海倫寫出‘娃娃’這個(gè)字，一定沒有想到這個(gè)字代表了娃娃的實(shí)體。
宇和物體中，來來回回，直到她自己能夠了解。海倫，你會(huì)了解的，是不是？”
安妮停了下來，她考慮下一句該說些什么。她慢慢接著說：“學(xué)習(xí)一些字以后，
要會(huì)利用它，這是非常困難的一件事，不過我相信天下沒有‘不可能’的事�！�
安妮回頭向海倫說：“好吧！讓我們多玩一會(huì)兒這個(gè)游戲�！彼焓帜瞄_娃娃，
要海倫在她手中拼寫“娃娃”后，再把娃娃還給海倫，她要加強(qiáng)字和物的相關(guān)印象。
海倫并不了解這些，她只知道這個(gè)陌生人從她手里拿走了娃娃。她因生氣而漲
紅了臉，喉嚨里發(fā)出咆哮聲，緊握拳頭，轉(zhuǎn)瞬間狂怒、兇悍地?fù)湎虬材荨?
安妮快速地推開娃娃，免得娃娃遭受池魚之殃。海倫的拳頭如雨而下，安妮好
不容易抓住她的雙手，使盡全身力氣，握住揮動(dòng)的拳頭。
“安妮小姐，安妮小姐，請(qǐng)把娃娃還給她吧！”凱勒太太央求。
“不，不行。”安妮回答，“她會(huì)得寸進(jìn)尺，如果她常常這樣撒野，我又怎么
能教她？”
“不給她的話，她不會(huì)安定下來，會(huì)一直鬧下去的�！�
“不行�！彼贿吪c海倫搏斗，一邊拒絕，“她得聽話，她需要服從�！�
“可是她從來不知道什么是服從�。∥覀儧]有辦法教她懂得這些，安妮小姐，
求求你給她吧！”
“看來我又多了一樣工作。第一步要先馴服她，然后才能教她學(xué)習(xí)�！�
海倫和安妮不歇手，繼續(xù)扭斗，互不相讓，最后海倫癱在安妮懷中。
“哈！你總算放棄了。”安妮暗自稱快。
沒有這么回事，當(dāng)安妮舒了一口氣，松了手，海倫抽身飛快地逃出房間。安妮
望著背影，憐憫之情油然而生�！昂冒�！這一次勝負(fù)暫且不必計(jì)較，也許我太心急，
先要有堅(jiān)定的信心，不能操之過急，不能用太強(qiáng)硬的手段。我需要＿段時(shí)間，一步
一步來！就是這么簡(jiǎn)單�！�
海倫卻一點(diǎn)也不“簡(jiǎn)單”。幾天過后，事實(shí)—一證明，安妮慢慢心領(lǐng)神會(huì)了。
第二回合功夫較量，安妮豁然開朗破涕微笑起來�！袄咸�，我當(dāng)她是誰？”她
期盼海倫像蘿拉一樣溫柔、哀怨、蒼白，從黑暗寂靜的彼岸頻頻感恩。海倫不是蘿
拉，她生龍活虎，像一頭小野獸，不時(shí)窺伺反擊的機(jī)會(huì)。
安妮知道她被寵壞了，這是千真萬確的事實(shí)，家里每個(gè)人都同情她、呵護(hù)她、
讓著她，5 年來，盲目的憐憫、寵愛增長(zhǎng)了海倫無往不勝的任性，她生起氣來儼然
像個(gè)小暴君，大家都得乖乖聽從她。
海倫一直對(duì)安妮耍脾氣的另一個(gè)真正原因是出于懼怕，海倫對(duì)這個(gè)陌生人產(chǎn)生
了畏懼，她感覺得出來，安妮慢慢蠶食了她5 年來的生活習(xí)性。也許是微不足道的
芝麻小事，但這是她惟一的生活方式，沒有人打開她的心扉，引導(dǎo)她走向黑暗世界
外的燦爛、多采多姿。海倫小小的生命獨(dú)自在黑暗中探索，在空寂中奮斗。她年幼
無知，不懂得如何排遣無法與外界溝通的絕望感，只有用揮拳、踢腳、尖叫、躲避
來發(fā)泄她焦急不安的情緒。
一天，凱勒太太交給海倫一疊干凈毛巾，示意拿去給陌生人。海倫順從地拿了
上樓，半途，她把毛巾丟在地上，自己爬上樓，躡手躡腳地跑到安妮的房間門口。
她知道陌生人在房間，海倫的小手摸索著門，哈！她摸到鑰匙插在鑰匙孔。
她很快地轉(zhuǎn)了鑰匙，拔出它，連奔帶跑下了樓，將鑰匙塞進(jìn)大客廳里的一個(gè)抽
屜下，然后溜之大吉。
安妮在房中聽到門口的卡嚓聲，走到門邊探個(gè)究竟。遲了一步！厚重堅(jiān)率的門
從外面被上了鎖，安妮在房里大叫，凱勒太太和廚娘跑了過來。
“安妮小姐，發(fā)生什么事？”凱勒太太從外面喊。
“她把我鎖在里面了�！�
站在門外的兩個(gè)女人，不用問也很清楚“她”是誰。
“她看起來挺乖的，怎么會(huì)做這種事？”廚娘半信半疑。
“就是她�！卑材菀种婆瓪�，從房里冷冷地回答，“這個(gè)小孩該好好管教管教，
請(qǐng)問有沒有另外一副備用鑰匙？”她們只好派人把凱勒上尉找回來，凱勒上尉很不
以為然。
“我們每個(gè)月付她25塊錢，她竟笨得把自己鎖在房里�！�
凱勒太太先緩和丈夫的火氣�！澳阏f得對(duì)，亞瑟，先不要生氣，她的房間在三
樓，現(xiàn)在我們應(yīng)該想辦法把她弄出來？”
凱勒上尉從谷倉拿來長(zhǎng)梯，爬到安妮房間窗口，他舉起安妮，把她扛在肩上，
兩個(gè)人平平安安地下來了。
安妮羞得滿臉通紅，既尷尬又惱怒，院子里擠滿了看熱鬧嬉笑的仆人和幫傭的
莊稼漢。眾目睽睽之下，一位淑女像一捆棉花般從三樓被扛下來，未免太丟人現(xiàn)眼
了。
事后經(jīng)過一段時(shí)間冷靜下來，安妮心平氣和地想：“其實(shí)整個(gè)事情就像一幕鬧
劇�！眲P勒上尉想到安妮的窘態(tài)，忍不住嬉皮笑臉地問：“安妮小姐，你覺得海倫
如何？”
“我想有一件我不必?fù)?dān)心�！卑材菟崃锪锏鼗卮�。
“什么事？”
“她的腦袋。凱勒上尉，不瞞你說，我剛來的時(shí)候，我還很擔(dān)心她的病有沒有
燒壞她的腦袋。還好，小腦袋還是裝備齊全，如果不嫌她刁蠻頑皮，她一個(gè)人可以
抵10個(gè)小孩。”
說完，安妮拔腿就跑，逃開凱勒上尉的戲謔取笑。