豬崽子謹(jǐn)慎地盯著朝他走來的人影。
現(xiàn)在他有時候覺得，如果除去眼鏡，在另一只眼睛上戴上一塊鏡片，倒可以看得更清楚一點(diǎn)；在發(fā)生了所有這些事情以后，但即便使用這只好眼睛來看，拉爾夫還是拉爾夫，絕對不會錯。
此刻從椰子林中走出了一瘸一拐的拉爾夫，身上很臟，枯葉掛在亂蓬蓬的金黃頭發(fā)上。
在他浮腫的臉頰上，一只眼睛腫得象條裂縫，在他右膝上還有一大塊傷疤。
他停了片刻，瞇起眼睛看著平臺上的人影。
“豬崽子？剩下的就只有你一個？”
“還有幾個小家伙�！�
“他們不算數(shù)。沒大家伙了？”
“噢——還有薩姆納里克。他們倆在拾柴火�！�
“沒有別人了嗎？”
“據(jù)我所知并沒有�！�
拉爾夫謹(jǐn)慎地爬上了平臺。
在原先與會者常坐的地方，被磨損的粗壯的野草尚未長好，在磨得挺亮的座位旁，易碎的白色海螺仍在閃閃發(fā)光。
拉爾夫面對著頭兒的座位和海螺坐在野草中。在他左邊跪著豬崽子，兩個人好久都沒有說話。
最終還是拉爾夫先清了清嗓子，小聲地說起了什么。豬崽子輕聲細(xì)氣地回答道：“你說什么呀？”
拉爾夫提高聲浪說：“西蒙�！�
豬崽子一聲不吭，只是莊重地點(diǎn)點(diǎn)頭。
他們繼續(xù)坐著，以一種受損傷者的眼光凝視著頭兒的座位和閃閃發(fā)亮的環(huán)礁湖。
在他們弄臟了的身上有綠色的反光和日照的光斑晃動個不停。
終于拉爾夫站起來走向海螺。他用愛撫的雙手捧起貝殼，倚著樹干跪下去。
“豬崽子�！�
“嗯？”
“咱們要做什么呢？”
豬崽子朝海螺點(diǎn)點(diǎn)頭�！澳憧梢浴�
“召集大會？”拉爾夫尖聲大笑說起來，豬崽子將眉頭緊皺�！澳氵�是頭頭�！�
拉爾夫再一次哈哈大笑。
“你是頭頭，是管我們的�！�
“海螺在我這兒�！�
“拉爾夫！不要笑了。光看著那兒可沒有用，拉爾夫！別人會怎么想呢？”
終于拉爾夫不再笑了，他渾身打戰(zhàn)。
“豬崽子�！�
“嗯？”
“那是西蒙�！�
“你說過了�！�
“豬崽子�！�
“嗯？”
“那是謀殺呀�！�
“別說了！”豬崽子厲聲道�！澳憷夏菢訃Z叨能有什么用？”
他跳了起來，低頭站在那里看著拉爾夫�！澳菚r天昏地暗。加上——那該死的狂舞。再加上又是閃電，又是霹靂，又是暴雨。這一切把咱們都給嚇壞了！”
“我沒有嚇壞，”拉爾夫慢條斯理地說，“我只是——我也不知道自己當(dāng)時怎么了�！�
“咱們?nèi)珖槈牧耍 必i崽子興奮地說道。“什么事情都會發(fā)生的。那可不是——正如你所說的�！�
他作著手勢，想找句客套話說說。
“哦，豬崽子！”拉爾夫低沉而又苦惱的話音，使得豬崽子停止了做手勢，彎下腰等著。
海螺被拉爾夫兜著，身子前后搖晃。“豬崽子，你不清楚嗎？咱們所干的事情——”
“他可能仍然是——”
“不�！�
“他可能只是裝作——”拉爾夫的表情被豬崽子看到時，說話的話音越來越輕。
“你在外面，在圓圈的外面。你從來沒有真正進(jìn)到圈子里過。你就沒有看出咱們干的——他們干的事情嗎？”厭惡感夾在拉爾夫的聲音中，同時又帶著一種狂熱的興奮�！柏i崽子，難道你沒看見嗎？”
“沒看清楚�，F(xiàn)在我只有一只眼睛了。拉爾夫，你應(yīng)該很了解。”
拉爾夫還在前后搖晃著。
“那只是一次偶然的事情，”豬崽子突然說道，“僅那么一次，一次碰巧發(fā)生的事情。”他尖聲銳氣地又說。“來到一片漆黑當(dāng)中——他根本不用那樣從黑暗中爬出來。他瘋了，自作自受�！�
豬崽子又大做起手勢來。“一場飛來橫禍�！�
“你沒看見他們干的事情——”
“我說，拉爾夫，那件事咱們應(yīng)該忘掉。想著它難道有什么好處嗎？”
“可把我嚇壞了，咱們?nèi)紘槈牧�。我想要回家。天哪，我真想回家�！?/P>
“那是意外事情，”豬崽子固執(zhí)地說，“情況就是那樣�！�
拉爾夫光光的肩膀任他撫摸著，這種人體的接觸卻使拉爾夫顫抖了一下。
“我說，拉爾夫，”豬崽子匆匆看向四周，然后把身子傾向拉爾夫——“可別泄漏咱們跳過那個舞，就是對薩姆納里克也別說�！�
“但是咱們跳過！咱們?nèi)继^！”
豬崽子晃晃頭�！霸蹅儌z是后來才跳的。在一團(tuán)漆黑中他們什么也沒有注意到。無論怎樣，你說過我只是在圈子外面——”
“那我也是的，”拉爾夫囁嚅著，“我也在外面�！�
豬崽子焦急地點(diǎn)著頭�！皩ρ�，咱們在外面，咱們既沒有干過什么，也沒有看見過什么�！�
豬崽子停了一下，接著說道：“咱們能自食其力，咱們四個——”
“就咱們四個，要維持火堆人手可就太少了�！�
“咱們試試看，怎么樣？我來點(diǎn)火。”
薩姆納里克從森林里出來，身后拖著一根大樹身。
大樹身被他們倆倒在了火堆旁，轉(zhuǎn)身走向水潭。
拉爾夫跳起來喊道：“嘿！你們倆站住！”雙胞胎愣住了，隨后走過來。
“他們倆打算去洗澡，拉爾夫�！�
“最好還是弄明白�！彪p胞胎吃驚地看著拉爾夫。
他們紅著臉蛋，眼光越過他，看著空中。
“哈羅。碰上你真是出乎意料，拉爾夫�！�
“我們剛才在森林里——”
“——在找柴火生火堆——”
“——我們昨天夜里迷了路——”
拉爾夫低頭打量著自己的腳趾。“發(fā)生了什么事你們倆才迷的路？”豬崽子擦擦眼鏡片。
“在吃了豬肉以后，”薩姆低沉地答道。埃里克點(diǎn)點(diǎn)頭說�！皩�，在吃了豬肉以后�！�
“我們早就走了，”豬崽子急忙說，“因?yàn)槲覀兝哿恕！?/P>
“我們也早就走了——”
“——老早就走了——”
“——我們累得要命�！�
薩姆把前額上的傷痕摸摸，又將手匆忙地移開。
埃里克用手指摸摸裂開的嘴唇。“對，我們太累了，”薩姆再次說道，“所以早就走了，那不是一次很好的——”
大家心照不宣，氣氛很沉悶。
薩姆的身子動了一動，那個令人討厭的字眼脫口而出。
“——跳舞？”
那次跳舞，四個孩子沒有一個參加，但提起它卻使他們?nèi)疾缓酢?/P>
“我們早就走了。”羅杰走到連結(jié)城堡巖和島嶼主體部分的隘口處的時候，受到了盤問，這沒有讓他感到奇怪。
這已在他的意料之中，在那個可怕的黑夜里，至少杰克那一伙人當(dāng)中有幾個會躲在最安全的地方，在恐怖中掙扎著。
突然，從城堡巖高處傳來了尖厲的問話聲，那兒正在風(fēng)化的巖互相依托，保持著平衡。
“站��！誰在那兒？”
“羅杰。”
“往前走，朋友�！绷_杰往前走一點(diǎn)。
“你能認(rèn)出我是誰�！�
“頭領(lǐng)說了，無論誰都要盤問�！绷_杰仰起臉仔細(xì)往上看。
“我要上來你可攔不住�！�
“我攔不��？那就等著瞧吧�！�
羅杰爬上了梯子似的懸崖。
“瞧這個�！币桓鶊A木被塞在了最高的一塊巖石下，下面還有一根杠桿。
羅伯特將稍微傾斜的身子壓在杠桿上，巖石發(fā)出軋軋的響聲。
要是他用足力氣這塊巖石就會被隆隆地直送下隘口。
羅杰欽佩不已。
“他難道不是個真正的頭領(lǐng)嗎？”羅伯特直點(diǎn)頭。
“我們要他帶著去打獵�！绷_伯特將頭側(cè)向遠(yuǎn)處窩棚時，看到一縷白煙冉冉升向空中。
羅杰坐在懸崖的邊沿上，一面陰沉地往后看著這島，一面用手指撥弄著那只松動了的牙齒。
他的目光在遠(yuǎn)山頂上駐足，沒有接話。羅伯特轉(zhuǎn)換話題。
“他要揍威爾弗雷德�！�
“為啥？”羅伯特晃了晃腦袋表示很疑惑。“我不知道。他沒說。他發(fā)怒著，叫我們把威爾弗雷德捆起來。他已經(jīng)被”
——羅伯特興奮地格格笑起來——“已經(jīng)把他捆了好幾個鐘頭了，正等著——”
“可頭領(lǐng)沒說過原因嗎？”
“我根本沒有聽他說過�！痹诳釤岬年柟獾紫�，羅杰坐在大巖石上，聽到這個消息，一種預(yù)感突然從腦中迸發(fā)出來。
他停住撥弄自己的牙齒，仍然坐在那兒，尋思著這種不負(fù)責(zé)任的權(quán)威的將要帶來的種種可能性。
隨后，他一聲不吭，從城堡巖背后往下，向巖穴和杰克一伙人所在的地方爬去。
頭領(lǐng)正光著上身坐在那兒，臉上涂著紅的和白的顏色。在他們的前面有一伙人成半圓形坐著。
剛被打過、已松了綁的威爾弗雷德在他們的后面正大聲地抽噎。羅杰跟別人蹲坐在一起。
“明天，”頭領(lǐng)繼續(xù)說道，“我們又該打獵去了�！彼瞄L矛指指這個野蠻人，又指指那個野蠻人。
“你們中的一部分人呆在這兒把巖穴弄好，嚴(yán)守大門。我要帶幾個獵手去打獵。守大門的人可得看著點(diǎn)，別讓旁人鬼鬼祟祟地溜進(jìn)來——”
一個野蠻人將手舉起，頭領(lǐng)把他那張陰冷的、涂著顏色的花臉轉(zhuǎn)向他。
“頭領(lǐng)，為什么他們不正大光明地進(jìn)來呢？”頭領(lǐng)回答得含糊不清，可態(tài)度倒挺認(rèn)真�！八麄儠�。他們要破壞咱們所干的事情。所以一定要小心看守著大門，還有——”頭領(lǐng)停住了。
他粉紅色的舌尖令人吃驚地朝外伸出，舔了舔嘴唇，又縮了回去。這一連串的動作大伙都看到了。
“——還有，野獸也想要進(jìn)來。你們該記得它是怎么爬的吧——”圍成半圓的孩子們都驚恐不已，喃喃地一致表示同意。
“它化了裝來的。即使咱們殺了豬，把豬頭給它吃，它沒準(zhǔn)還會來。所以得提防著，得當(dāng)心點(diǎn)�！�
斯坦利將前臂從巖石上抬起來，將一根手指豎起，表示要發(fā)問。
“怎么啦？”
“但咱們能不能，能不能——？”他猶豫不定地扭著身子，低著頭往下面看。
“不！”緊接著寂靜一片，野蠻人各自在回憶，都很害怕，不敢想下去。
“不！咱們怎么能——?dú)⒌簟�？”在�?lián)想還會再遇到種種恐怖時，他們一方面暫時得到了一點(diǎn)解脫，另一方面又感到一點(diǎn)震懾，這些野蠻人又嘀咕起來。
“別太在意山上的事了，”頭領(lǐng)莊重地說道，“要是去打獵就把豬頭獻(xiàn)給它�！�
斯坦利玩弄著手指又說：“我想野獸把它自己偽裝了起來�！�
“這種可能性總有的，”頭領(lǐng)說道。這是一種想當(dāng)然的神學(xué)上的猜測。
“無論怎樣，咱們還是要加強(qiáng)小心。吃不準(zhǔn)它會干出什么事來�！蹦且换锶硕技�(xì)想著這話，隨后打起戰(zhàn)來，就象是吹過一陣烈風(fēng)。頭領(lǐng)的話產(chǎn)生了作用，猛地一站。
“但是明天我們將去打獵，弄到肉大家就好好美餐一頓——”
比爾舉起了手�！邦^領(lǐng)。”
“嗯？”
“咱們怎樣來取火呢？”頭領(lǐng)的臉紅了，但人們看不見他的臉色，因?yàn)槟樤诩t的白的粘土的掩蓋下。
他拿不準(zhǔn)怎么回答是好，沉默了片刻，那伙人乘機(jī)又一次低聲說起話來。隨后頭領(lǐng)舉起了手。
“我們要想取火種就要從別處取。聽著，明天我們?nèi)ゴ颢C，搞點(diǎn)肉。今天夜里我要跟兩個獵手一起去——，誰樂意去？”
莫里斯和羅杰舉了手。
“莫里斯——”
“是，頭領(lǐng)？”
“什么地方有他們的火堆？”
“在老地方，靠著生火堆那巖石的后面。”頭領(lǐng)點(diǎn)點(diǎn)頭。
“太陽一落你們其余的人就可以去睡覺。但我們?nèi)齻�，莫里斯，羅杰和我，還有事情等著我們?nèi)プ�。我們將要在太陽剛落山的時候出發(fā)——”
莫里斯舉起手�！皩⒁惺裁词虑橐l(fā)生呢，要是我們碰上——”
頭領(lǐng)揮揮手，對他提出的異議毫不理睬�！拔覀円毖刂碁┳�。這樣，要是它來了，我們就又可跳我們的舞了�！�
“就靠我們?nèi)齻�嗎？”又響起了一陣嘰哩咕嚕的聲音，隨之又變得寂靜無聲。
眼鏡被豬崽子遞給了拉爾夫，要等拿回來之后才能看得清東西。
柴火很潮濕，因此他們這已是第三次點(diǎn)火了。
拉爾夫往后一站，自言自語地說道：“火堆在夜里可不要再熄滅了。”
他內(nèi)疚地望望站在身旁的三個孩子。
這是他第一次承認(rèn)火堆具有雙重功用。
的確，一方面火堆是為了使召喚的煙柱裊裊而升；但另一方面火堆也象一只火爐，能使他們有安全感并舒服地入睡。
埃里克往柴火上吹氣，火光從柴堆上閃出來了，接著出現(xiàn)了一小簇火苗。一股黃白相間的濃煙向上散發(fā)。
豬崽子將自己的眼鏡拿回來，高興地看著煙柱。
“要是咱們能做個無線電收發(fā)機(jī)該多好�。 �
“或者造一架飛機(jī)——”
“——或者一艘船�！睂τ谶@個世界的認(rèn)識拉爾夫顯得越來越淡薄，但他還是竭力地思考著。
“說不定紅種人會把咱們抓住讓咱們當(dāng)俘虜�！卑＠锟送X后捋著頭發(fā)。
“他們也總比那個好，比——”他沒有說出這個人是誰，薩姆朝沿海的方向點(diǎn)點(diǎn)頭，算是代他說完了這句話。
拉爾夫把那個在降落傘下的丑陋的人形記起來。
“他講起過死人什么的——”拉爾夫痛苦地漲紅了臉，這一下他等于不打自招，跳舞時他也在場。
他身子沖著煙做出催促的動作。
“別停下——往上加！”
“煙越來越淡了�！�
“咱們還需要很多的柴火，即使是濕的也可以�！�
“我的氣喘病——”得到的是冷漠的回答�！叭ツ愕臍獯 ！�
“要是我跑東跑西地去拉木頭，氣喘病就會犯得更厲害。我希望不犯，拉爾夫，可就是要犯�！�
三個孩子走進(jìn)了森林，帶回了一抱抱枯枝爛木。
煙再次升了起來，又黃又濃。
“咱們應(yīng)該去找吃的了�！彼麄儙еL矛一塊兒走到了野果樹林，不再多說話，就狼吞虎咽地吃起來。待他們走出樹林時，夕陽西下，只有余燼發(fā)出一些光，但是煙卻已經(jīng)沒有了。
“我再也搬不動柴火了，”埃里克說�！拔依哿恕！�
拉爾夫清清嗓子。
“在那上面咱們維持著火堆�！�
“山上的火堆小，這也許是個大火堆呢�！�
一片木柴被拉爾夫丟到火堆里，注視著飄向暮色之中的煙。
“咱們一定要使煙老飄著。
”埃里克縱身往地上一趴�！拔姨哿耍僬f什么也沒有用了�！�
“埃里克！”拉爾夫驚訝地叫喊道�！皠e那樣瞎說！”
薩姆跪在埃里克身邊�！班拧怯钟惺裁从媚�？”
拉爾夫氣得火冒三丈，他使勁兒回想著，火堆是有用處的，有著某種絕妙而又無法形容的用處。
“拉爾夫跟你們講過很多次了，”豬崽子不快地說道。“除此之外咱們怎么才能得救呢？”
“當(dāng)然羅！要是咱們不去生煙——”在濃黑的暮色當(dāng)中，拉爾夫蹲坐在他們面前�！澳銈冸y道不明白？光想著收發(fā)機(jī)和船有啥用？”
他伸出一只手，手指捏緊，攥成一個拳頭�！耙獜倪@種混亂中解脫出來，咱們只有一件事可做。誰都可以拿打獵當(dāng)游戲，誰都可以替咱們搞到肉——”拉爾夫左右環(huán)看著每張臉孔。
他激動不已，非常自信，然而腦中卻垂下了一道簾幕，一時想不起自己是在講些什么。他跪在那兒，緊攥拳頭，板著面孔，左右環(huán)看著每張臉孔。隨后簾幕又忽然收回了。
“噢，對了。所以咱們一定要生火并弄出煙來，更多的煙——”
“但是咱們沒法讓火堆一直維持著！看那邊！”他們說話的時候，火堆正在慢慢地熄滅。
“有兩個人負(fù)責(zé)管火，”拉爾夫有點(diǎn)象是自言自語地說道，“每天十二個小時�！�
“拉爾夫，咱們弄不到更多的柴火了——”
“——在黑暗中弄不到柴火——”
“——在夜里弄不到柴火——”
“咱們可以每天早晨點(diǎn)火，”豬崽子說。
“沒有人會在黑暗里看見煙。”薩姆猛地點(diǎn)頭。
“那可不一樣，火堆在——”
“——在那上面�！崩瓲柗蛘玖似饋恚S著暮色逐漸加重，他產(chǎn)生了一種奇怪的失去防護(hù)的感覺。
“今兒晚上就由著火堆自己去燃吧。”他帶頭走向第一個窩棚，窩棚雖然東倒西歪，還算豎立著。
枯樹葉鋪在里面用來睡覺，摸上去作聲。有個小家伙在鄰近的窩棚里說夢話。
四個大家伙爬進(jìn)了窩棚，鉆在樹葉下面。
雙胞胎躺在一塊兒睡在一頭，拉爾夫和豬崽子躺在另一頭。他們盡量想睡得舒服點(diǎn)，所以將枯葉堆弄得地響了好一陣子。
“豬崽子�！�
“哎？”
“好嗎？”
“還好。”后來，除了偶而的聲外，窩棚最后平靜了下來。
那繁星閃爍的橢圓形夜空，在他們面前掛著，此外還傳來了一陣陣?yán)伺慕甘目斩吹捻懧暋?/P>
拉爾夫定下心來作各種各樣的假設(shè)，就象他每天夜里所做的那樣……假定噴氣機(jī)將他們送回家，那么在早晨之前他們就會在威爾特郡的大機(jī)場著陸。
他們將再乘汽車，不，要更完美點(diǎn)他們將乘火車，直下德文，最后到達(dá)那所村舍去。
那時候，野生的小馬又會跑到花園的盡頭來，在圍墻上窺探著……
拉爾夫在枯葉堆中輾轉(zhuǎn)反側(cè)。
達(dá)特穆爾一片荒蕪，小馬也是野生的。
但是荒野的魅力卻已經(jīng)消失殆盡。
他的思想又滑到了一個不容野蠻人插足的平凡的文明小鎮(zhèn)。
更安全的地方要算是帶車燈和車輪的公共汽車總站了。
拉爾夫好象突然繞著電桿跳起了舞。
這時從車站里緩緩地爬出了一輛公共汽車，一輛樣子古怪的汽車……
“拉爾夫！拉爾夫！”
“怎么啦？”
“別那樣大聲折騰——”
“對不起�！币环N令人生畏的嗚咽聲從窩棚的黑漆漆的另一頭傳來了。
樹葉被嚇壞了的他們倆亂扯亂拉。薩姆和埃里克互相緊抱著，正在對打。
“薩姆！薩姆！”
“嘿——埃里克！”片刻一切又都平靜下來。
豬崽子悄悄地對拉爾夫說：“咱們一定要從這個地方脫身出來�！�
“這話怎么講？”
“要得救�！�
盡管夜色更加黑暗，拉爾夫卻傻傻地笑了起來，這是那一天他第一次笑。
“我是想說，”豬崽子低聲說道�！霸蹅兊泌s快回家要不都會發(fā)瘋的。”
“神經(jīng)錯亂�！�
“瘋瘋癲癲�！�
“發(fā)狂�！�
濕漉漉的卷發(fā)被拉爾夫從眼邊撩開。“給你姨媽寫封信�！�
豬崽子嚴(yán)肅地考慮著這個建議�！拔也恢来丝趟谀膬�。我沒有信封，沒有郵票。再說既沒有郵箱，也沒有郵遞員�！崩瓲柗虮回i崽子小小的玩笑成功地征服了。
拉爾夫的竊笑變得不可控制，他前仰后倒地大笑起來。
豬崽子正經(jīng)地指責(zé)他。“我可沒說什么，有那么好笑——”胸口都笑痛了的拉爾夫還吃吃地笑個不停。
他扭來扭去，終于精疲力竭、氣喘吁吁地躺下，愁眉苦臉地等著下一次發(fā)作。
他這樣時笑時停，隨后在一次間歇中倒頭便睡。
“——拉爾夫！你又鬧了一陣。安靜點(diǎn)吧，拉爾夫——因?yàn)椤痹诳萑~堆中拉爾夫喘著粗氣。
美夢被打破了但他有理由為此而欣慰，因?yàn)殡S著公共汽車的漸漸靠近，已變得更加清晰了。
“為什么——因?yàn)椋俊?/P>
“靜一點(diǎn)——聽�！崩瓲柗蛐⌒牡靥闪讼氯�，一聲長嘆從枯葉堆中發(fā)出了。
埃里克嗚咽地說著什么，接著又靜靜地睡著了。
除了無濟(jì)于事的閃著微光的橢圓星群外，夜色黑沉沉的，象蒙上了一層毯子。
“我聽不到任何聲音�！�
“有什么東西在外面移動�！崩瓲柗虻哪X袋瓜象被針刺似的痛起來。
熱血沸騰，使他什么也聽不見，接著又安靜下來。
“我還是什么也沒聽見。”
“聽，再多聽一會兒�！睆母C棚后面只有一二碼處的地方，樹枝被折斷的咔嚓聲，非常清晰有力地傳來了。
拉爾夫又覺得耳朵發(fā)熱，模模糊糊的形象你追我趕地穿過了他的腦海。
這些雜亂的東西正繞著窩棚潛行。
他覺察到豬崽子的手緊緊地抓住他并將腦袋靠在他的肩上。
“拉爾夫！拉爾夫！”
“別講話，快聽�！痹诮^望之中拉爾夫祈求野獸寧可選擇小家伙。
恐怖的耳語聲在窩棚外面響起了。
“豬崽子——豬崽子——”
“它來了！”豬崽子氣急敗壞地說�！笆钦娴模 �
拉爾夫被他緊緊抓住，終于使自己的呼吸恢復(fù)了正常。
“豬崽子，出來。我要你豬崽子出來�！�
豬崽子的耳朵被拉爾夫的嘴巴貼著。
“別吱聲�！�
“豬崽子——豬崽子，你在哪兒？”
好象有東西擦到窩棚的后部。
豬崽子又強(qiáng)忍了一陣子，隨即他的氣喘病發(fā)作了。
他弓著后背，雙腿砰地砸到枯葉堆里。
拉爾夫在他的身邊滾過去。
接著在窩棚口發(fā)出了一陣惡意的嚎叫，幾個活東西猛地闖將進(jìn)來。
有的絆倒在拉爾夫和豬崽子的身上，結(jié)果亂成一團(tuán)：又是哇哇亂叫，又是拳打腳踢，一片熱熱鬧鬧。
拉爾夫揮拳出去，隨之他跟似乎十幾個別的東西扭住滾來滾去：打著、咬著、抓著。
拉爾夫被撕拉著，被人猛擊，他覺察口中有別人的手指，便一口咬下去。
一只拳頭縮了回去，又象活塞似的回?fù)暨^來，整個窩棚被捅得搖搖欲墜，外面的光漏到了里面來。
身子被拉爾夫扭向一邊，騎到一個七扭八歪的身體上，意識到有股熱氣噴上了他的臉頰。
他掄起緊握的拳頭，象鐵錘似的砸向身子下面的嘴巴，他揮拳猛打，越打越狂熱，越打越歇斯底里，拳下的面孔變得滑膩起來。
誰的膝蓋在拉爾夫兩腿當(dāng)中被猛地向上一頂，拉爾夫翻滾到一側(cè)，他忙撫摸著自己的痛處，可對方又滾壓到他身上亂打。
然后窩棚令人窒息地終于倒塌下來；不知名的這些人掙扎著擇路而逃。
黑乎乎的人影從倒塌的窩棚中鉆了出來，飛快地逃去，臨末又可以聽見小家伙們的尖號聲和豬崽子的喘氣聲了。
拉爾夫用顫抖的聲音喊道：“小家伙們，你們快去睡。我們在跟別人打架，馬上睡吧�！�
薩姆納里克盯著拉爾夫走近來�！澳銈儌z沒事？”
“我想沒事——”
“——我被人打了�！�
“我也被打了，豬崽子怎么樣？”
豬崽子被他們從廢墟堆中拖出來，讓他靠在一棵樹上。
夜是冷嗖嗖的，恐怖漸漸消失了。豬崽子的呼吸也平靜了一些。
“豬崽子，你受傷了嗎？”
“還好�！�
“那是杰克和他的獵手們，”拉爾夫苦惱地說�！盀槭裁丛蹅兛偸潜淮驍_呢？”
“他們應(yīng)該得到我的教訓(xùn)，”薩姆說。
他人老實(shí)，接著又說�！爸辽倌銈兇蛄�，我一個人縮在角落里�！�
“我把一個家伙揍了，”拉爾夫說，“他被我砸得夠嗆，他不會再趕著來跟咱們干一仗了。”
“我也是，”埃里克說�！拔矣X得在我醒來時有人踏著我的臉。拉爾夫，我覺得我的臉上被踢得一塌糊涂，但我畢竟也把他給揍了。”
“你怎么干的？”
“我縮緊膝蓋，”埃里克揚(yáng)揚(yáng)得意地說道，“我用膝蓋猛頂了一下他的卵蛋。你能聽到他痛苦的亂叫聲！他也不會再忙著趕回來了。咱們干得不賴呀�！�
在黑暗中拉爾夫驀地動了動，可隨之他聽到埃里克用手在嘴里撥弄的聲音。
“怎么啦？”
“一顆牙齒有點(diǎn)松動�！�
豬崽子曲起兩條腿�！柏i崽子，你沒事吧？”
“我想他們是要搶海螺。”
拉爾夫快步跑下了灰白色的海灘，跳到了平臺上。
在頭兒座位上的海螺仍在微微發(fā)光。
他盯著看了一會兒，隨后又返回豬崽子跟前。
“海螺并沒有被他們拿走。”
“我明白，他們是為了別的東西，而不是為海螺而來的。拉爾夫——我該怎么辦呢？”
沿著弓形的海灘，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方，三個人影快步走向城堡巖。
他們避開樹林，沿著海邊往前走。
他們一會兒輕輕地唱著歌；一會兒沿著移動著的狹長的磷光帶橫翻著筋斗往前走。
頭領(lǐng)領(lǐng)著他們，一直小跑地向前進(jìn)，成功的喜悅在杰克心頭浮現(xiàn)。
現(xiàn)在他真正是個頭領(lǐng)了，他手持長矛東戳戳西刺刺。
懸掛在他左手搖晃著的，是豬崽子破碎了的眼鏡。
請你點(diǎn)此糾錯或發(fā)表評論 本文關(guān)注度：
