第六章 空中來(lái)的怪獸 【目 錄】 第八章 獻(xiàn)給黑夜的祭品
在海邊的另一側(cè)，是一片亂七八糟的山巖，靠近著山巖有一條野豬出沒(méi)的羊腸小道，拉爾夫心滿(mǎn)意足地跟著杰克沿小道前進(jìn)。
倘若能塞耳不聞大海慢吞吞地吸落聲，又翻騰著席卷重來(lái)，倘若能視而不見(jiàn)小道兩旁羊齒叢生的樹(shù)叢多么暗無(wú)天日，從來(lái)沒(méi)有人來(lái)到此處，那么你就有可能不記得野獸，夢(mèng)想一陣子。驕陽(yáng)已經(jīng)擺過(guò)了當(dāng)頭，島上下午的暑氣越來(lái)越悶熱。
拉爾夫給前面的杰克遞了個(gè)口信，等到再遇著野果的時(shí)候，大家就停下來(lái)吃一頓。
拉爾夫坐下以后，那天他第一次注意到了暑熱。
他討厭地扯扯灰襯衫，拿不定主意是否該把它洗洗。
即使是對(duì)于這個(gè)島來(lái)說(shuō)，這會(huì)兒的暑熱似乎也是有別于以往的，坐在這樣的暑熱之下，拉爾夫捉摸著如何清洗一番。
拉爾夫希望有一把剪子來(lái)剪剪他這頭發(fā)——亂糟糟的長(zhǎng)發(fā)被他向后一甩——把這臟透的頭發(fā)剪到半英寸長(zhǎng)。他希望洗個(gè)澡，擦上肥皂好好地洗一洗。拉爾夫試用舌頭舔舔牙齒，異想著隨手要是有把牙刷也很好。還有他的指甲——手被拉爾夫翻過(guò)來(lái)仔細(xì)查看。指甲已被咬到最貼肉的地方，盡管他記不起什么時(shí)候又開(kāi)始了這種惡習(xí)，什么時(shí)候又沉溺于這種惡習(xí)。
“以后得吮大拇指——”他鬼鬼祟祟地朝四下看了看。明顯的沒(méi)人聽(tīng)見(jiàn)他說(shuō)話。
獵手們坐著，正狼吞虎咽地吃著這種來(lái)得容易的飯食，他們?cè)噲D使自己相信：香蕉，還有另一種淡青灰色的漿果，吃起來(lái)真是意猶未盡�！ ±瓲柗蛳胫约哼�是很清潔的，用這樣的標(biāo)準(zhǔn)，他們被他一個(gè)個(gè)瞧個(gè)仔細(xì)。
獵手們骯臟不堪，不是摔在泥地里渾身是泥漿的臟樣，也不是被大雨天淋得象個(gè)落湯雞似的狼狽相。
在外表他們沒(méi)有一個(gè)十分明顯地臟，然而——頭發(fā)太長(zhǎng)，東纏西繞，在里面裹著枯枝殘葉。
因?yàn)檫叧赃吜骱梗樀惯�算干凈，但是從某些特別的角度，就看得出有黑黑的污垢。衣衫襤褸，就象他自己穿的那件一樣，被汗水弄得十分僵硬，他們穿上衣服，既不是為了裝飾，也不是為了舒適，只是出于習(xí)慣而已，孩子們赤裸的身上滿(mǎn)是鹽屑——
拉爾夫發(fā)現(xiàn)自己現(xiàn)在對(duì)這種狀況已習(xí)慣了，毫不介意，心頭微微一沉。
他嘆息著，推開(kāi)他從上面剝下過(guò)野果的那根樹(shù)梗。
獵手們有的已經(jīng)悄悄地跑開(kāi)到樹(shù)林子里，有的跑到了山巖下面去干他們的營(yíng)生了。
他轉(zhuǎn)身朝大海望去。
在這兒，在海島的另一側(cè)，景象截然不同。經(jīng)受不住冷冰冰的大洋水，海市蜃樓的朦朧魅力不見(jiàn)了，海平面輪廓清晰，藍(lán)得刺眼。
拉爾夫緩慢走下山巖。在下面這兒，幾乎跟大海同一個(gè)水平面上，可以放眼追隨深海的涌浪兇涌向前。涌浪有好幾英里寬，很容易可以看得出不是碎浪，也不是淺水處隆起的浪脊。
涌浪橫跨整個(gè)海島，帶著一種滿(mǎn)不在乎的氣勢(shì)，又開(kāi)始了自己的征程；與其說(shuō)涌浪滾滾向前，不如說(shuō)整個(gè)大洋在驚心動(dòng)魄地一起一伏。
這時(shí)海潮將要吸落下去，退卻的海水白浪滔滔，形成了無(wú)數(shù)道大小瀑布，海水越過(guò)重重礁石而沉落，海藻緊貼著垂蕩下去，就象閃閃發(fā)亮的頭發(fā)：片刻之后，積聚起力量后，海潮又怒吼起來(lái)，勢(shì)不可擋地涌上礁石尖兒和地層露頭，爬上小巖，以一股拍岸激浪沖上海溝，最后在離拉爾夫一、二碼的地方化為飛沫。
一浪高過(guò)一浪，拉爾夫的目光追隨著起伏的波濤，直看到海洋的無(wú)邊無(wú)際使他的頭腦開(kāi)始發(fā)暈。
然后，幾乎是無(wú)邊的海水又慢慢地迫使他集中精力。
大海——就是間隔和障壁。在島嶼的另一側(cè)，正午處在蜃景的包圍中，他們被寧?kù)o的環(huán)礁湖袒護(hù)著，誰(shuí)都可以幻想得救；但是在這兒，面對(duì)著這蠻橫而愚沌的大洋，面對(duì)著這茫無(wú)邊際的隔絕，誰(shuí)都會(huì)覺(jué)得無(wú)計(jì)可施，誰(shuí)都會(huì)感到無(wú)依無(wú)助，誰(shuí)都會(huì)絕望，誰(shuí)都會(huì)——
西蒙幾乎就在他耳邊說(shuō)起了話。
西蒙痛苦地雙手緊抓住巖石，這一動(dòng)作被拉爾夫發(fā)現(xiàn)，弓著身體，挺直脖子，張大著嘴巴。
“你會(huì)回到老地方的�！蔽髅烧f(shuō)著并點(diǎn)著頭。
他單膝下跪，雙手抓住一塊較高的巖石俯看著，另一條腿向下伸到拉爾夫的身旁。
拉爾夫百思不得其解，細(xì)細(xì)察看西蒙的臉，想找出點(diǎn)名堂來(lái)。
“這么大，我是說(shuō)——”西蒙點(diǎn)點(diǎn)頭�！胺凑粯印Ｄ阋欢芷桨驳胤祷�。不管怎樣，我是這樣認(rèn)為的�！�
拉爾夫的身體稍微輕松一點(diǎn)。
他朝大海瞥了一眼，之后挖苦地笑著朝西蒙說(shuō)：“有條船在你的口袋里？”
西蒙咧嘴搖晃著腦袋。
“那你怎么會(huì)知道呢？”
西蒙還沒(méi)吭聲，拉爾夫就粗魯?shù)卣f(shuō)道，“你發(fā)瘋了�！�
西蒙不住地?fù)u頭，粗硬的黑發(fā)拂過(guò)他的臉部，前后亂甩。
“不是，我不是那個(gè)意思。我只是認(rèn)為你總會(huì)回來(lái)的，不會(huì)出什么事�！�
此刻兩個(gè)人都一聲不吭。
然后他們倆不期然地互相笑了笑。
這時(shí)候在樹(shù)叢里羅杰叫喊起來(lái)：“來(lái)看哪！”
野豬走過(guò)的羊腸小道近旁，地面被翻了起來(lái)，還留著冒熱氣的糞便。
杰克俯身看得起勁，好象很欣喜的樣子。
“拉爾夫——要是咱們追捕別的東西也需要肉�！�
“要是你走的路對(duì)頭，咱們就打獵吧。”
他們?cè)俅纹鸪�，由于提到了野獸，獵手們有點(diǎn)膽顫心驚，互相緊靠著，杰克在前面開(kāi)路。
他們走得比拉爾夫預(yù)想的更慢，然而在某種程度上拉爾夫愿意捧著長(zhǎng)矛慢慢地走。
不一會(huì)兒，杰克迷失了方向，隊(duì)伍只好停頓下來(lái)。拉爾夫在樹(shù)上靠著，很快做起了白日夢(mèng)。
打獵是杰克負(fù)責(zé)，到山頭還有時(shí)間呢——
拉爾夫以前跟著父親從查塔姆到德文波特去過(guò)，他們?cè)谡拥剡叺囊蛔迳崂镒≈?/P>
在拉爾夫所記得的一棟棟房子中，這一座卻給他留下了深刻的印象，因?yàn)榇撕缶桶阉腿ド蠈W(xué)了。那時(shí)候媽媽還跟他們住一塊兒，爸爸天天回家。野生的小馬會(huì)跑到花園盡頭的石墻前。
就在這座村舍的后面，還有一間小棚屋，天已在下雪，可以躺在那兒，看著繽紛的雪花飄舞落下�？梢钥吹矫科┗ㄏШ蠖紳�(rùn)濕了一小片泥土，隨后又可以看到第一片飄落而未溶化的雪花，觀賞到整個(gè)大地變成白茫茫的一片。要是覺(jué)得冷可以走進(jìn)屋里，越過(guò)錚亮的銅茶壺和帶藍(lán)色小人兒的茶盤(pán)，透過(guò)窗口向外眺望——
每次睡覺(jué)之前總會(huì)有一碗帶糖和奶油的玉米片。還有不少豎在床旁的書(shū)架上，斜靠在一起的書(shū)，因?yàn)樗麘械冒褧?shū)放回原處，所以總有兩三本平放在書(shū)頂上。
這幾本書(shū)折著邊角，上面亂涂亂畫(huà)。
有一本是關(guān)于托普茜和莫普茜的書(shū)，這本書(shū)色彩鮮明，閃閃發(fā)亮，很吸引人，可他從未看過(guò)，因?yàn)槟潜緯?shū)講的是兩個(gè)小姑娘，有一本說(shuō)的是妖道術(shù)士，讓人看得心驚肉跳，跳翻到二十七頁(yè)上有一幅猙獰可怕的蜘蛛圖；還有本書(shū)談的是發(fā)掘舊東西的人，發(fā)掘埃及的玩意兒；還有兒童讀物《火車(chē)》和《輪船》。
這些書(shū)都繪聲繪色地跑到了拉爾夫面前，他似乎觸手可及，似乎感覺(jué)到了那厚厚的少年百科全書(shū)擠出來(lái)滑下去時(shí)的分量和慢慢的移動(dòng)。
……
一切都很好，一切都那么的愉快而又令人向往。
嘩啦一聲撞開(kāi)了隊(duì)伍前方的矮灌木叢。孩子們發(fā)狂地從野豬小道上逃開(kāi)來(lái)，在藤蔓中他們爬呀叫呀。
拉爾夫看見(jiàn)別人的手肘把杰克推向一邊，并倒在地上。
隨即有一個(gè)東西沿著野豬的小道徑直朝他跳著沖來(lái)，它獠牙閃閃，發(fā)出恐怖的哼哼聲。
拉爾夫感到自己能冷靜地算出距離瞄準(zhǔn)目標(biāo)。
野公豬到了只有五碼開(kāi)外，手中那根笨拙的尖木棒被拉爾夫擲過(guò)去，野豬的大鼻子被尖木棒打中了，還在那上面掛了片刻。
野公豬的叫聲變了，開(kāi)始尖聲地急叫起來(lái)，它猛地朝旁邊折進(jìn)了濃密的樹(shù)叢。
尖聲叫喊的孩子們把野豬出沒(méi)的小道擠滿(mǎn)了，杰克奔了回來(lái)，撥弄著矮樹(shù)叢。
“穿過(guò)這兒——”
“它可會(huì)要咱們的命哩！”
“我是說(shuō)穿過(guò)這兒——”野公豬掙扎著向遠(yuǎn)方狂奔去。
他們還發(fā)現(xiàn)有一條野豬通道，同第一條羊腸小道相互平行，杰克忙順著道跑開(kāi)了。
拉爾夫充滿(mǎn)吃驚、擔(dān)心和自豪感。
“我投中了！長(zhǎng)矛扎了進(jìn)去——”接著他們竟想不到地追到了海邊的一塊開(kāi)闊地。
杰克焦急地在光禿禿的巖石上搜尋著。
“野豬跑了�！�
“我投中了�！崩瓲柗蛴终f(shuō)，“長(zhǎng)矛扎進(jìn)一點(diǎn)�！彼械叫枰腥俗C實(shí)一下。
“你沒(méi)看到我投嗎？”
莫里斯點(diǎn)點(diǎn)頭�！拔铱吹侥阃兜�。正扎在豬鼻上——嗖地一聲！”
拉爾夫興奮地接著講下去：“我確實(shí)投中了。長(zhǎng)矛扎了進(jìn)去。它被我刺傷了！”
得到孩子們新的尊敬，拉爾夫心里很得意。他感到打獵畢竟是件好事。
“它被我狠狠地扎了一下。我想那就是野獸！”
杰克回來(lái)了。“那不是野獸，那是頭野公豬�！�
“我打中了它。”
“你為什么不抓住它呢？我盡力——”拉爾夫的話音高起來(lái)�！翱赡鞘穷^野公豬呢！”杰克的臉漲得紅通通的。
“你說(shuō)它會(huì)要我們的命。為什么你急急忙忙要投呢？為什么你不等一會(huì)呢？”
杰克伸出手臂�！扒魄��！彼尨蠡飪嚎此淖笄氨�。
手臂的外側(cè)是一道口子，雖然不大，但卻是血淋淋的�！斑@是野公豬用獠牙挑的。我來(lái)不及把長(zhǎng)矛扎進(jìn)去�！�
杰克被大家注視著。
“那是傷口，”西蒙說(shuō)道，“你要吮吸傷口的血，就象貝倫加利亞那樣�！�
杰克吮吸著傷口。
“它被我打中了，”拉爾夫怒氣沖沖地說(shuō)。“我用長(zhǎng)矛扎中的，野公豬被我刺傷了�！彼幸庠僖鹚麄兊淖⒁�。
“踏著小路野公豬奔過(guò)來(lái)了。我就象這樣一擲——”羅伯特朝他吼著。
拉爾夫跟他玩起來(lái)，逗得大家都笑了。一會(huì)兒他們都用長(zhǎng)矛去刺羅伯特，而羅伯特模仿豬的樣子到處亂竄。
杰克叫喊道：“拉開(kāi)圈子！”一伙孩子圍起圈子，占好位置。
羅伯特模仿把豬嚇得吱喳亂叫的聲音，接著果真痛得直叫起來(lái)。
“哦！別打了！我被你們打痛了！”羅伯特在他們當(dāng)中四處地亂逃，一支長(zhǎng)矛柄砸在他背上。
“逮住他！”他的手臂和腿部被他們抓住不放。
拉爾夫欣喜若狂，忘乎所以，埃里克的長(zhǎng)矛被他一把搶過(guò)來(lái)，猛戳羅伯特。
“宰了他！宰了他！”同一時(shí)刻，羅伯特尖聲地叫，狂蹦亂跳地拼命掙扎。
他的頭發(fā)被杰克一把揪住，揮舞著刀子。
杰克背后是羅杰，正搶上前來(lái)。
孩子們齊聲叫喊的聲音更加響亮，就象他們?cè)谂e行什么儀式，就象接近了跳舞和打獵的高潮。
“殺野豬喲！割喉嚨喲！殺野豬喲！狠狠揍喲！”拉爾夫也搶著湊上前去，將沒(méi)有防衛(wèi)能力的褐色的肉使勁兒擰去。
緊擰和加以傷害的欲望主宰了一切。
杰克的臂膀往下一沉。上下起伏的一圈孩子歡呼著，模仿地喊出野豬臨死的慘叫。
隨后歡呼聲漸漸消失，躺下來(lái)，喘著粗氣，傾聽(tīng)著羅伯特驚恐的啜泣。
用臟手臂擦著他的面孔，竭力爬起來(lái)。
“噯喲，我的屁股呀！”羅伯特?zé)⿶赖厝嘀尾�，杰克滾了過(guò)來(lái)�！斑@樣玩真帶勁�！�
“開(kāi)個(gè)玩笑的，”拉爾夫不安地說(shuō)道�！坝幸淮挝掖蜷蠙烨蛞餐吹煤軈柡��！�
“咱們?cè)撆幻婀模蹦锼拐f(shuō)，“那一定更好玩。”
拉爾夫瞧瞧他�！霸趺聪髽幽�？”
“我不明白。我認(rèn)為，要火堆，還要有面鼓，可以用鼓打拍子。”
“要有一頭野豬，”羅杰說(shuō)，“就象真正的打獵一樣。”
“或者有個(gè)人來(lái)裝扮一下，”杰克說(shuō)�！翱梢哉覀�(gè)人打扮得象頭野豬，然后他可以扮演起來(lái)——你曉得，我被假裝撞倒，如此，等等——”
有一頭真野豬該多好，”羅伯特一面還在摸著臀部說(shuō)，“因?yàn)橐阉琢��！?/P>
“讓小家伙試試，”杰克說(shuō)，笑聲又起來(lái)了。
拉爾夫端坐起來(lái)�！昂�，如果不加快速度是找不到咱們要找的東西的�！�
他們陸續(xù)站起來(lái)，以最快的速度穿上破衣?tīng)�衫。
拉爾夫看著杰克�！霸撋仙搅恕！�
“在天黑以前咱們要不要趕回到豬崽子那兒去呢？”莫里斯問(wèn)道。
雙胞胎就象一個(gè)人似地點(diǎn)著頭。
“對(duì)，說(shuō)得對(duì)呀。咱們?cè)缟显賮?lái)爬吧！”拉爾夫向大海遠(yuǎn)處眺望。
“咱們得再把火堆點(diǎn)著�！�
“沒(méi)有豬崽子的眼鏡，”杰克說(shuō)，“所以生不了火�！�
“咱們可以搞清山上有沒(méi)有能燃著的東西�！�
莫里斯躊躇地開(kāi)了口，又不想要讓人以為他好象是個(gè)懦夫。“如果野獸在那山頭上呢？”
杰克揮舞著長(zhǎng)矛�！霸蹅儼阉琢�。”此時(shí)太陽(yáng)仿佛不那么狠毒了。杰克拿著長(zhǎng)矛亂刺亂捅。
“還等著干嗎？”
“我猜，”拉爾夫說(shuō)，“要是咱們繼續(xù)這樣沿著海邊走，就會(huì)走到生火那地點(diǎn)的下方，然后咱們?cè)倥郎�。�?/P>
他們被杰克再一次領(lǐng)著沿著一退一漲的，令人眼花的大海往前走著。
拉爾夫再一次做起白日夢(mèng)來(lái)，他腳步靈巧地避開(kāi)小路上的障礙。
然而到這兒，他的腳步看來(lái)似乎沒(méi)有以前那樣靈巧。因?yàn)榇蟛糠值穆烦毯⒆觽儽黄戎毕碌胶＿叺墓鈳r石處，他們非得在林木茂盛的黑的森林和巖石邊之間側(cè)身慢走。
要攀登每一座小陡壁，有的簡(jiǎn)直就當(dāng)做是前進(jìn)的道路，在長(zhǎng)長(zhǎng)的之字形攀爬中，每個(gè)人都伸展開(kāi)四肢攀爬著。
他們到處都要爬過(guò)被海浪打濕的巖石，從海水退后留下的清澈的小水潭跳過(guò)。孩子們碰上了一道把狹窄的岸坡隔開(kāi)，防御工事似的海溝�！ 『仙畈豢蓽y(cè)，他們害怕地俯看著海水汩汩的黑幽幽的裂縫。
隨即海浪又沖了回來(lái)，海溝里的海水翻騰著，在他們面前，浪花四濺，正好濺到藤蔓里，孩子們身上被弄濕了，口中尖聲叫喚。
他們嘗試著穿越森林，可森林嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，交織纏繞得就象鳥(niǎo)窩似的。
最終他們只得等海水退時(shí)一個(gè)接一個(gè)跳過(guò)去，即使這樣，有些孩子還是又一次淋得濕透。
之后的山巖似乎更加難以通過(guò)，因此他們只好暫時(shí)坐下休息一會(huì)兒，好讓一身破衣?tīng)�衫干一干，他們注視著緩緩地越過(guò)海島的一排排清晰輪廓的巨浪。一群歡快的小鳥(niǎo)象昆蟲(chóng)似的飛來(lái)飛去，他們?cè)谛▲B(niǎo)出入的地方，又找到了野果。
拉爾夫說(shuō)他們走得太慢了。他爬上了一棵大樹(shù)，撥開(kāi)枝葉茂盛的樹(shù)冠，看到四四方方的山頭似乎還是在遠(yuǎn)方。
然后他們就沿著山巖急匆匆地趕起路來(lái)，出乎意料的羅伯特的膝蓋卻被割傷了，傷勢(shì)還是挺嚴(yán)重的，這才使大家意識(shí)到，如果要想不出事，這條小路就必須慢慢地爬。
此后他們就象是在爬一座險(xiǎn)峻的山嶺那樣艱難地挪著，直爬到山巖形成了一道無(wú)法攀登的懸崖絕壁，突出在絕壁之上的是難以對(duì)付的叢林，整塊山巖則直落到大海之中。
拉爾夫?qū)徱曁?yáng)�！艾F(xiàn)在是傍晚了。至少吃茶點(diǎn)的時(shí)間已經(jīng)過(guò)了�！�
“這道絕壁我早已把它忘了，”杰克垂頭喪氣地說(shuō)道，“我好像從來(lái)沒(méi)有來(lái)過(guò)這兒�！�
拉爾夫點(diǎn)點(diǎn)頭�！白屛也虏驴��！敝钡浇袢�，拉爾夫?qū)Ξ?dāng)眾思考并不感到有什么不好意思，他只是把白天作決定當(dāng)做在下棋。
唯一的麻煩是，他不可能成為一個(gè)出色的棋手。
拉爾夫想到了小家伙們和豬崽子，他生動(dòng)地想象出豬崽子一個(gè)人蜷縮在窩棚里，除了做惡夢(mèng)的叫聲，那周?chē)驮僖矝](méi)其它聲音了。
“咱們不能讓小家伙單跟豬崽子在一起，不能讓他們整夜獨(dú)自待著�！�
剩下的孩子全一言不發(fā)，只是圍成圈站著，注視著他�！耙窃蹅儸F(xiàn)在趕回去那就要耽誤時(shí)間了�！�
杰克清清嗓子，以一種奇怪的、局促的口氣說(shuō)道：“咱們不能讓豬崽子再出什么亂子，是不是？”
長(zhǎng)矛拿在拉爾夫手里，用骯臟的矛尖輕敲著自己的牙齒�！耙窃蹅儥M穿過(guò)——”他四下查看�！暗糜腥舜┻^(guò)島去告訴豬崽子，咱們要天黑以后才回去�！�
比爾懷疑地問(wèn)：“在這會(huì)兒要一個(gè)人穿過(guò)森林嗎？咱們最多能省出一個(gè)人來(lái)�！�
西蒙擠過(guò)人群，走到拉爾夫身旁。“你如果許可的話，我去。老實(shí)說(shuō)，我不在乎�！�
還沒(méi)等拉爾夫回答，西蒙緊接著笑了笑，轉(zhuǎn)身就爬進(jìn)了森林。
拉爾夫轉(zhuǎn)頭看著杰克，第一次狂怒地瞪著眼睛�！敖芸恕谴蔚匠潜r去，你走過(guò)整個(gè)一條路。”
杰克也怒目而視�！笆茄�？”
“你是沿著這部分海岸走的——到了山的下面，再過(guò)去一點(diǎn)�！�
“對(duì)呀�！�
“后來(lái)呢？”
“我發(fā)現(xiàn)一條有幾英里長(zhǎng)的野豬跑的小道。”
拉爾夫點(diǎn)點(diǎn)頭并指著森林�！澳敲匆柏i的小道準(zhǔn)在那附近。”
人人都像有這么回事是的表示同意。
“那好吧。咱們先穿過(guò)森林踏出一條路來(lái)，找到那條野豬小道再說(shuō)�！彼吡艘徊接滞Ｏ�。“再等一等！野豬的小道通向哪兒？”
“山頭，”杰克說(shuō)，“我曾對(duì)你說(shuō)過(guò)。”他訕笑著說(shuō)道。“你不是要上山嗎？”
拉爾夫嘆了口氣，感到火藥味兒很濃，他明白這是因?yàn)榻芸烁械筋I(lǐng)不了路而在發(fā)火。
“我在考慮著光線，要不然我們走起來(lái)會(huì)跌跤的�！�
“我們要去找找野獸——”
“光線太暗�！�
“我無(wú)所謂，”杰克語(yǔ)氣激烈地說(shuō)�！霸蹅兊搅四莾何揖腿�。你不去嗎？你還是樂(lè)意回到窩棚去告訴豬崽子吧？”
這時(shí)可輪到拉爾夫臉紅耳赤了，由于豬崽子告訴過(guò)他，拉爾夫?qū)芸擞辛烁畹牧私�，他只是絕望地問(wèn)道：“為什么你要恨我？”
孩子們害怕地動(dòng)了一下，似乎拉爾夫說(shuō)了什么不體面的話。
又是一陣寂靜。拉爾夫仍在氣頭上，感情受到了打擊，他先轉(zhuǎn)開(kāi)身去。
“跟我來(lái)�！崩瓲柗蜃咴谇懊妫p繞著的藤蔓亂劈亂砍。
杰克在隊(duì)伍尾部壓陣，忽而有一種被人取代的感覺(jué)，沒(méi)精打采地在想些什么。
野豬時(shí)常在這條黑幽幽的通道上出沒(méi)，夕陽(yáng)西下，拉開(kāi)黑色的天幕，樹(shù)林里總是陰森可怖。
這條路既寬又堅(jiān)固，他們沿著小路快步跑著。蓋在頭頂上密密的樹(shù)葉豁然開(kāi)朗，他們收住腳，氣喘吁吁地看著環(huán)繞山頭稀疏閃爍著的星星。
“瞧，到了�！焙⒆觽冃纳癫欢ǖ乇舜藢�(duì)看著。
拉爾夫作了決定�！霸蹅冎贝┑狡脚_(tái)去，明兒再來(lái)爬。”
他們喃喃地表示同意，可是杰克卻正在他肩旁站著。“要是你嚇壞了，那當(dāng)然——”
拉爾夫轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)與他相對(duì)�！罢l(shuí)是第一個(gè)上城堡巖的？”
“我也上了。而且當(dāng)時(shí)是大白天�！�
“好吧。誰(shuí)想要現(xiàn)在就爬山？”回答他的只是一片沉默。
“薩姆納里克？你們?cè)趺礃�？�?/P>
“咱們?cè)撊ズ拓i崽子說(shuō)一聲——”
“——對(duì)，告訴豬崽子——”
“可西蒙已經(jīng)去了！”
“咱們?cè)撊ジ嬖V豬崽子——萬(wàn)一——”
“羅伯特？比爾？”他們這時(shí)正向平臺(tái)走去。當(dāng)然，不是因?yàn)楹ε隆抢哿恕?/P>
拉爾夫轉(zhuǎn)身看向杰克�！澳闱疲俊�
“我打算上山頭�！苯芸藘春莸卣f(shuō)著，就象是在詛咒。
他繃直了瘦身子瞪著拉爾夫，長(zhǎng)矛拿在手里，好象在威脅拉爾夫�！拔掖蛩闵仙饺フ艺乙矮F——現(xiàn)在就去�！�
隨后是火辣辣的刺激，貌似隨口說(shuō)出，實(shí)則懷恨在心。
“你去嗎？”
別的孩子聽(tīng)著這話忘記了馬上想走，又折回來(lái)瞧著這兩個(gè)人在黑暗中新一輪的斗法。
杰克的話太棒了，太惡了，太咄咄逼人了，不必再次重復(fù)。
拉爾夫措手不及，神經(jīng)已經(jīng)放松。因?yàn)樗胫氐礁C棚，回到平靜而親切的環(huán)礁湖水去。
“我不在乎。”
“他被他自己既冷靜又隨便的聲音所嚇倒，杰克惡意的嘲笑已經(jīng)失去了效力。
“要是你不在乎，那當(dāng)然�！�
“哼，我根本不在乎�！�
杰克大跨一步�！澳呛冒伞卑察o的孩子們看著這兩個(gè)人開(kāi)始并肩爬山。
拉爾夫停了一下。“咱們真傻。為什么就兩個(gè)人上呢？要是發(fā)現(xiàn)什么東西，兩個(gè)人可不夠——”
孩子們匆匆逃開(kāi)的腳步聲被聽(tīng)到。使人感到吃驚的是，有一個(gè)黑乎乎的人影卻逆流而動(dòng)。
“羅杰嗎？”
“是我�！�
“那就有三個(gè)了。”
他們?cè)僖淮纬霭l(fā)去爬山坡。四周是黑潮流般的夜色。
杰克一聲不吭，嗆著一下，咳嗽起來(lái)。
陣風(fēng)吹過(guò)，他們?nèi)齻�(gè)全都嘴里呸呸地吐著唾沫。
拉爾夫淚水直淌，眼前一片模糊。
“全是灰塵。咱們已經(jīng)到了燒過(guò)的火堆這塊地方的邊緣了�！边�有不時(shí)吹拂的微風(fēng)和他們的腳步，揚(yáng)起了一小股討厭的塵灰。
他們又停下了，拉爾夫邊咳嗽邊想到他們有多蠢。
要是并沒(méi)有野獸——其實(shí)根本沒(méi)有野獸——那當(dāng)然皆大歡喜；可要是真有東西在山頂上等著——他們?nèi)齻�(gè)又管什么用——面前是一片令人恐怖的黑暗，手里只拿著木棒？
“咱們真是傻瓜�！�
黑暗中有人答話說(shuō)：“害怕了？”
拉爾夫惱火地晃動(dòng)著身體。這全是杰克的過(guò)錯(cuò)。
“我當(dāng)然怕了。可咱們還是傻瓜�！�
“如果害怕不敢上了，”那聲音譏諷地說(shuō)，“我就一個(gè)人上�！�
拉爾夫聽(tīng)著杰克的挖苦，真是恨透了他。眼眶里塵灰扎眼，他又累又怕，因此勃然大怒。“那就去吧！我們?cè)谶@兒等著�！�
一片鴉雀無(wú)聲。
“為什么你就不去呢？嚇壞了？”有一團(tuán)較深的黑影在黑暗中呈現(xiàn)，那是杰克，跟他們分開(kāi)后就走了。
“好。回頭見(jiàn)。”黑影不見(jiàn)了。
又出現(xiàn)了另一個(gè)黑影。拉爾夫感到自己的膝蓋碰著什么硬東西，原來(lái)是搖動(dòng)了一根燒焦的既鋒利又難以觸摸的樹(shù)干。
他感覺(jué)到樹(shù)皮燒成的尖尖的余燼朝他膝蓋后部推過(guò)來(lái)，知道羅杰已坐了下去。
他用手摸索著，就蹲在了羅杰的身旁，與此同時(shí)在無(wú)形的灰燼中，樹(shù)干晃來(lái)晃去。
羅杰天性沉默寡言，他一言不發(fā)，既不發(fā)表有關(guān)野獸的意見(jiàn)，也不告訴拉爾夫他為何要進(jìn)行這種發(fā)瘋的探險(xiǎn)。
他只是坐著，輕搖著樹(shù)干。拉爾夫聽(tīng)到了一陣輕快而又令人惱怒的敲打聲，知道這是羅杰用他那根蠢木棒在敲打著什么。
他們就那樣坐著，羅杰搖晃著，輕敲著，無(wú)所事事。拉爾夫卻正生著氣；夜空逼近，他們周?chē)�，除了山頂戳破的那塊夜色，其余的天空是滿(mǎn)天星斗。
這個(gè)時(shí)刻，在他們上面發(fā)出了一陣溜著地急走的聲音，有人冒險(xiǎn)地闖過(guò)山巖和塵灰，大步走著。
隨后他們被杰克找到，他渾身哆嗦，哭喪著聲音說(shuō)起話來(lái)，他們剛聽(tīng)得出是杰克的口音�！霸谏巾斏衔铱吹揭粯�?xùn)|西�！彼麄兟�(tīng)到一根樹(shù)干被他撞得搖晃得很厲害的聲音。
他靜躺了一會(huì)兒，接著咕噥道：“注意。那東西可能跟上來(lái)�！�
一陣噼里啪啦的聲音在他們四周的灰燼里響起。
杰克坐了起來(lái)。“我看到山上有一個(gè)身體會(huì)發(fā)脹的東西�！�
“這是你想象出來(lái)的吧，”拉爾夫顫抖地說(shuō)，“因?yàn)闆](méi)有什么東西身體會(huì)發(fā)脹的，不管什么生物都不會(huì)發(fā)脹�！�
他們被羅杰的聲音嚇了一跳，因?yàn)橐寻阉��！扒嗤��！?/P>
杰克全身戰(zhàn)栗，格格地笑出聲來(lái)。
“有種青蛙。會(huì)發(fā)出一種‘噗噗’嘈雜響聲。那東西的身體還會(huì)膨脹呢。”
拉爾夫吃了一驚，倒不是因?yàn)樽约赫f(shuō)話的聲音——他的語(yǔ)調(diào)平靜——而是因?yàn)樽约捍竽懙南敕��！霸蹅兩先タ纯��！?/P>
自從拉爾夫認(rèn)識(shí)杰克以來(lái)，他第一次感到杰克躊躇不前。
“這會(huì)兒——？”
拉爾夫的口氣可以想象�！澳钱�(dāng)然�！崩瓲柗蛱聵�(shù)干，領(lǐng)頭朝上走著，橫穿過(guò)發(fā)出響聲的灰燼，身影淹沒(méi)在沉沉的夜色之中，其他兩人跟在后面。
拉爾夫有形的話音沉默下去，他內(nèi)在的理智的話音，還有其他話音，象泉水一樣涌現(xiàn)出來(lái)。
豬崽子稱(chēng)他為小孩兒。另一個(gè)話音告訴他別做傻瓜了，黑暗和危險(xiǎn)的行動(dòng)使夜晚如牙醫(yī)的椅子般地變來(lái)變?nèi)�，不可捉摸�?/P>
他們走到最后一段斜坡時(shí)，杰克和羅杰靠得更近了——從墨水似的陰影變成了清晰可辨的人影。
他們不期然地停住了腳，蹲伏在一塊兒。在他們背后，海平線之上，一塊天空逐漸變亮一點(diǎn)，很快月亮就會(huì)升上來(lái)。
陣風(fēng)又一次呼呼地在林中怒號(hào)起來(lái)，把他們的破衣?tīng)�衫吹得緊貼在身上。
拉爾夫移動(dòng)了一下�！案襾�(lái)�！彼麄冚p輕地匍匐向前，羅杰落后一點(diǎn)。
杰克和拉爾夫一起翻過(guò)了山脊。
耀眼的環(huán)礁湖平臥在他們之下，環(huán)礁湖向前是一長(zhǎng)條礁石，白晃晃地模糊一片。羅杰跟了上來(lái)。
杰克低聲說(shuō)道：“咱們用手和膝蓋輕輕地往前爬�；蛟S那東西睡著了�！�
羅杰和拉爾夫朝前移動(dòng)著，杰克跟在后面，盡管他說(shuō)過(guò)好些豪言壯語(yǔ)。
他們來(lái)到平坦的山頭，那兒的山巖對(duì)手和膝蓋而言是很硬的。
有一個(gè)脹鼓鼓的家伙。拉爾夫把手插進(jìn)了冷冷的、松軟的火堆灰燼之中，沒(méi)讓自己驚叫出來(lái)。
由于這不期而遇的觸碰：他的手和肩都在顫動(dòng)。剎那間出現(xiàn)了令人惡心的綠光，在夜色中忽而又消失了。
羅杰躺在他身后，杰克的嘴巴正在他耳旁輕輕說(shuō)著：“那邊過(guò)去，那兒的巖石原來(lái)有個(gè)裂口，有一堆東西——看到嗎？”
一陣風(fēng)把熄滅的火堆中的一股灰燼吹到了拉爾夫臉上。
他既看不見(jiàn)裂口，也看不見(jiàn)有什么別的東西，因?yàn)榫G色的光又亮起來(lái)了，并且更亮了，山頂正在滑向一側(cè)。
他再次聽(tīng)到了一段距離之外杰克的咕噥聲。
“嚇慌了？”就要被嚇到癱瘓的程度；就要嚇到一動(dòng)也不動(dòng)地?cái)R在這似乎在縮小并移動(dòng)著的山頭上。
杰克再次從他身旁溜開(kāi)了，什么東西被羅杰撞了一下，發(fā)出噓噓的呼吸聲，又摸索著朝前走。拉爾夫聽(tīng)到他們悄悄地說(shuō)著話。
“你看見(jiàn)了什么啦？”
“瞧——”在離他們只有三四碼的地方，在不該有巖石的地方冒出一堆巖石樣的東西。
拉爾夫聽(tīng)到從什么地方傳來(lái)細(xì)小的竊竊私語(yǔ)聲——好象是從他嘴巴里出來(lái)的。
他鼓足勇氣，將恐懼和厭惡置之度外，站了起來(lái)，拖著鉛樣重的腿往前邁了兩步。
一彎新月在他們背后，高高地升在海平線上面。在他們面前，一只大猿似的東西正坐在那兒打盹兒，頭被埋在雙膝之中。
接著林中充滿(mǎn)呼嘯的風(fēng)聲，沉沉的夜色中一片混亂，那東西抬起了腦袋，一張破爛不堪的怪臉直挺挺地盯著他們。
拉爾夫大踏步地穿過(guò)灰燼，他聽(tīng)到別人大聲喊叫、連蹦帶跳，他鼓足勇氣走在非常困難的黑的山坡上。
很快地，他們就離開(kāi)了這座山，三條木棒和那弓著身子的怪物被他們丟棄在山頭上。
請(qǐng)你點(diǎn)此糾錯(cuò)或發(fā)表評(píng)論 本文關(guān)注度：
