“我被包在一張干凈的白紙里，好使得我不要跟別的錢幣混在一起而被用出去。只有在喜慶的場合、當(dāng)許多本國人聚集在一起的時候，我才被拿出來給大家看。大家都稱贊我，他們說我很有趣——說來很妙，一個人可以不說一句話而仍然會顯得有趣。
“最后我總算是回到家里來了。我的一切煩惱都告結(jié)束。我的快樂又開始了，因?yàn)槲沂呛勉y子制的，而且蓋有真正的官印。我再也沒有苦惱的事兒要忍受了，雖然我像一枚假錢幣一樣，身上已經(jīng)穿了一個孔。但是假如一個人實(shí)際上并不是一件假貨，那又有什么關(guān)系呢？一個人應(yīng)該等到最后一刻，他的冤屈總會被申雪的——這是我的信仰�！焙磷诱f。
（１８６２年）
這篇故事安徒生１８６１年５月在意大利的立佛爾諾省，是他在那里住了幾天寫成的，發(fā)表在１８６２年哥本哈根出版的《丹麥大眾歷書》上。一枚貨真價實(shí)的銀幣，像人一樣，在不同的情況下，在不同人的眼里，成了假貨，處處受到排擠、批判，并且戴上帽子（被打穿了一個孔），最后轉(zhuǎn)到識貨人的手中才得到平反�！凹偃缫粋�人實(shí)際上并不是一件假貨，那又有什么關(guān)系呢？一個人應(yīng)該等到最后一刻，他的冤屈總會被申雪的——這是我的信仰。”這個信仰使他沒有尋短見，活下來了。關(guān)于這個故事的背景，安徒生在手記中寫道： “我從齊衛(wèi)塔乘輪船，在船上我用一枚斯古奪（意大利幣名）換幾個零錢，對方給了我兩枚假法郎。誰也不要它。我覺得受了騙，很惱火。但是很快我覺得可以用這寫一篇童話……” 在他１８６１年５月３１日的日記中，他補(bǔ)充寫道：“我把這枚錢送給了立佛爾諾車站的一位搬運(yùn)夫。”