第10課 詩三首 鄂教版八上課文原文
我羨慕你，大海勇敢的船夫……
普希金
我羨慕你，大海的勇敢的船夫，
在帆影下和暴風雨中度過一生！
也許你早該達到一個平靜的港灣——
你早該享受那幸福的安寧？
但誘惑的波浪總不停地呼喚你。
啊，把手給我——我們心中充滿同樣的激情
讓我們離開這衰老的歐羅巴海岸吧，
去追逐遙遠的天空，遙遠的異邦；
我厭倦這土地了，
渴求另一種自然，
祝福你啊，自由的海洋！
帆
萊蒙托夫
蔚藍的海面霧靄茫茫，
孤獨的帆兒閃著白光！……
它到遙遠的異地尋找什么？
它把什么都拋在故鄉(xiāng)？
呼嘯的海風翻卷著波浪，
桅桿弓著腰嘎吱作響……
唉！它不是要尋找的樂疆！
下面涌著清澈的碧流，
上面灑著金色的陽光……
不安分的帆兒卻祈求風暴，
仿佛風暴里有安靜之邦！
藍海
【美國】艾米莉，狄金森
我的河流涌向你—
你肯收客嗎；藍色的海？
我在等待著你的回答呀—
啊大�！愣帱N慈祥，博愛—
我要從污濁的溝壁
把一條條溪流引過來—
流啊—大�！J我允許撲進你的胸懷。
第4課 詩兩首
幸�！嬖V我們的孩子
李瑛
當豐收的鐮刀掛在屋檐下
喘息
酒杯斟滿
我想到幸福
當一棵摘凈果子的樹
輕松地矚望田野
不肯走開，等待來春
我想到幸福
黃昏，歸鳥
急切地一閃而過
我想到幸福
淅淅瀝瀝的小雨
帶著幽香滾下花瓣的茸毛
蔦蘿綠色的卷須輕輕顫動
此時，一粒紅色漿果
從濕淋淋的灌木叢
望著世界微笑
我想到幸福
當你和你的乳名一起
回到母親的懷里
夢幻般溫柔
當兩只杯子后面
深情的黑眸子燃燒起來
花朵便開放了
告訴我們的孩子
在苦難中長大的幸福
和痛苦一樣近，一樣寂靜
會流淚卻永遠不會衰老
無論結(jié)晶成鹽或結(jié)晶成糖
都深深地埋進心頭吧
幸 福
羅洛
鳥是幸福的,它把歌
獻給林莽獻給曠野
花是幸福的,他把生命
獻給鳥雀獻給蜂蝶
人是幸福的,他把生命
獻祖國獻給人民
幸福本來不是占有
而是一種無私的奉獻
如果你向它伸出貪婪的手
它就會像仙鶴凌空而去.
