劍號巨闕 珠稱夜光——千字文翻譯與詳細解析
一、注音：劍號巨闕(jiàn hào jù què)， 珠稱夜光(zhū chēng yè guāng)。
二、翻譯：最鋒利的寶劍叫“巨闕”，最貴重的明珠叫“夜光”。
三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）
這兩句贊嘆世間的兩樣珍寶：寶劍和珍珠。
寶劍里面最有名的是巨闕劍。戰(zhàn)國時期，越國有一位著名的鑄劍大師叫歐冶子,他平生鑄了五把最有名的寶劍，其中三把是長劍，兩把是短劍。長劍的頭一把就是巨闕劍，第二把叫純鉤劍、第三把叫湛盧劍。兩把短劍就是莫邪劍和魚腸劍，三長兩短五把劍全都鋒利無比。歷史上有專諸刺王僚的故事，說的是劍客專諸，受吳公子光收買，要刺殺吳王僚。僚王愛吃烤魚，專諸就假扮廚師，手托魚盤，魚肚子里就暗藏利刃，趁機刺殺了僚王。那把鋒利的短劍就被后人稱作魚藏劍，三長兩短則成了意外災禍的代名詞。
珍珠里面最著名的是夜光珠，但也只是傳說，沒有人親眼見過。真正的夜光珠據說能將十步左右的暗室,照得如同白晝一般，相當于現在的電燈泡，沒有100瓦也差不太多。歷史上有個大軍閥孫殿英盜墓，在慈禧太后的墓里挖出一顆夜光珠，怕被治罪殺頭，就托人送給將介石了。這種夜光珠，屬于寶石一類的棱面晶體礦物，可以反光但不能發(fā)光。真正的夜光珠不是礦物質，而是傳說中鱗甲類動物多年修煉而成的寶物,是他們的命根子。
中國古代，有一本專門講神神怪怪故事的書，叫《搜神記》,里面有一個隋侯珠的故事。漢朝有一個在隋地被封為侯的貴族，代表國家出使他邦。隋侯在路上看到一條受傷的蛇，在沙地里翻滾，馬上要死了。他趕快用水把蛇救活，并將蛇帶到有水草的地方放生了。一年以后的一個晚上，隋侯做夢見到蛇來報答他，送他一顆夜明珠。夢醒一看，枕邊果然有一顆明珠,照得滿室通明。
龍?zhí)焐陀幸活w小珠，慢慢地越養(yǎng)越大,所以有獅滾球、龍戲珠的故事。蛇修煉成了有珠，蟹修煉好了有珠，大魚精也有珠，不是有成語"魚目混珠"嗎？龍，我們沒見過。
蛇、螃蟹、魚，等不到成精就都讓我們這些人精吃得差不多絕了。現在能看見的只有蛤蚌含藏的珍珠。蛤蚌的珠含有熒光物質，經燈光照射后才有熒光，持續(xù)時間很短，不能自動發(fā)光。
《淮南子》上有"蛤蟹含珠，與月盛衰"的故事。"蛤蚌育珠",要在月圓之夜，皓月高懸，海面上風平浪靜。這時，蛤蚌的貝殼打開了,對著月亮，開合收放，吸收月華之光，那顆珠 ,慢慢地越養(yǎng)越大。"犀牛望星"的故事也是一樣的。犀牛到了月朗星曦的晚上，把它的獨角對著北極星，來吸收星精月華。所以,犀角與珍珠都是中藥里面最寒涼的，因為它們吸收的是北極星和月亮的精華。
四、說明：
《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經不易弄明白，故華語網【thn21.com】精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。
[1] [2]
更多有關劍號巨闕 千字文 的資料