虞世南蟬原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析
目錄(未加鏈接，請依次查找）
原詩………………………………[１]
注釋………………………………[２]
作者簡介…………………………[３]
翻譯………………………………[４]
在線朗讀…………………………[５]
簡析………………………………[６]
賞析………………………………[７]
分句賞析…………………………[８]
【原詩】：
蟬
唐虞世南①
垂緌②飲清露，流響出疏桐。
居高聲自遠(yuǎn)，非是藉③秋風(fēng)。④
【注釋】：
①虞世南是唐初著名書法家，官至秘書監(jiān)，封永興縣子，人稱“虞永興”。這首詩可能是他受唐太宗知遇之恩而作，所以詩中的蟬是一種清高尊貴的形象。
②綏:讀著（ruí），古人結(jié)在頷下的帽帶下垂部分,蟬的頭部伸出的觸須,形狀與其有些相似.
③藉：讀著(jiè)，同“借”，借助的意思，引申為依靠、依賴。
④這兩句是雙關(guān)，站在高處聲音自然傳得遠(yuǎn)，并不是借助于秋風(fēng)。寓意是指一個人有本事是靠自己的努力，而不是借助其他力量。
【作者簡介】：請點(diǎn)此查看虞世南簡介與生平/teach/26067.html
【翻譯】：
蟬居住在挺拔疏朗的梧桐上，與那些在腐草爛泥中打滾的蟲類自然不同，因此它的聲音能夠流麗響亮。蟬兒棲身高處，聲音自然會傳得很遠(yuǎn)，這并不是借助秋風(fēng)的飛傳。
【在線朗讀】：
【簡析】：
這首托物寓意的小詩，是唐人詠蟬詩中時代最早的一首，很為后世人稱道。古人以蟬居高飲露象征高潔，作者以比興和寄托的手法，表達(dá)自己的情操。本詩與駱賓王、李商隱的《詠蟬》同為當(dāng)時詠蟬詩三絕。
【賞析】:
古人以蟬居高飲露象征高潔，作者以比興和寄托的手法，表達(dá)自己的情操。本詩與駱賓王、李商隱的《詠蟬》同為當(dāng)時詠蟬詩三絕。
這是初唐名臣虞世南的一首詠物詩，詠物中尤多寄托，具有濃郁的象征性。句句寫的是蟬的形體、習(xí)性和聲音，而句句又暗示著詩人高潔清遠(yuǎn)的品行志趣，物我互釋，詠物的深層意義是詠人。關(guān)鍵要把握住蟬的某些別有意味的具體特征，從中找出藝術(shù)上的契合點(diǎn)。
垂緌（ruí音近于“銳”），是古代官帽打結(jié)下垂的帶子，也指蟬的下巴上與帽帶相似的細(xì)嘴。蟬用細(xì)嘴吮吸清露，由于語義雙關(guān)，暗示著冠纓高官要戒絕腐敗，追求清廉。