“這也許是野蠻人的權(quán)利，”我答，“而不是文明人的權(quán)利."
“教授先生，”船長(zhǎng)很激動(dòng)地回答，“我不是你們所說(shuō)的文明人，為了我個(gè)人才能感覺(jué)到的理由，我跟整個(gè)人類(lèi)社會(huì)斷絕了關(guān)系。所以我不服從人類(lèi)社會(huì)的法規(guī)。希望您以后不要再在我面前提這些東西了。”
這話說(shuō)得十分干脆。這人眼中閃出憤怒和輕蔑的光芒，我看得出這個(gè)人的生活中一定有過(guò)一段不平凡的經(jīng)歷。他不單把自己放在人類(lèi)的法律之外，而且使自己絕對(duì)的獨(dú)立、自由，不受任何約束！既然人家在海面上和他交手都被他打敗了，誰(shuí)還敢到海底下去追趕他呢？什么船能吃得消他這艘潛水艇的沖擊呢？不管鋼板多么厚的鐵甲艦，哪一艘能吃得消它的沖角的一撞呢？沒(méi)有一個(gè)人能質(zhì)問(wèn)他所做的事。如果他相信上帝，如果他還有良心，那么只有上帝。只有良心，是他可以依據(jù)的唯一公斷人了。
以上的這些感想在我心中很快地閃過(guò)去，這個(gè)奇怪的人當(dāng)時(shí)默不作聲，潛心思索，好像什么也不理會(huì)了。我既害怕又好奇地注視著他，像俄狄浦斯①注視人面獅身怪一樣。
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的沉默以后，船長(zhǎng)又開(kāi)口了，他說(shuō)：
“因此，我遲疑不決，但是我認(rèn)為，我的利益是能夠與人類(lèi)天生的那種同情心相一致的。既然命運(yùn)把你們送到這里來(lái)，你們就留在我的船上吧。你們?cè)诖鲜亲杂傻�，但為了換得這種自由——畢竟是相對(duì)的自由，我要你們答應(yīng)我一個(gè)條件，你們只要口頭上答應(yīng)就可以了。”
“先生，您說(shuō)吧，”我答，“我想這條件一定是一個(gè)正直的人可以接受的條件。”
“是的，先生，條件是這樣�？赡芤�?yàn)槟撤N意外的事件，我不得不把你們關(guān)在你們住的艙房里，關(guān)上幾小時(shí)，或是關(guān)上幾天。我決不愿使用暴力，我希望你們?cè)谶@種情況下，在任何其它情況下也一樣，要絕對(duì)服從。這樣做，一切都由我負(fù)責(zé)，與你們絲毫無(wú)關(guān)，因?yàn)槲也灰銈兛匆?jiàn)你們所不應(yīng)度看的。你們能接受這條件嗎？"
這樣看來(lái)，船上一定有很離奇古怪的事，這事是服從社會(huì)法律的人不應(yīng)該看的！那么，在我將來(lái)可能碰到的驚奇事件當(dāng)中，這一定是非同小可的一件。
“我們接受，”我答，“但是，先生，我要求您允許我向您提一個(gè)問(wèn)題，僅僅是一個(gè)。”
“說(shuō)吧，先生。”
“
