第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　緊接著，又有兩個(gè)人影從機(jī)車兩側(cè)的踏板上跳了下來(lái)。

　　勃魯扎克一家都愁容滿面。謝廖沙的母親安東尼娜·瓦西里耶夫娜近四天來(lái)更是坐立不安。丈夫沒有一點(diǎn)消息。她只知道德國(guó)人把他和柯察金、波利托夫斯基一起抓去開火車了。昨天，偽警備隊(duì)的三個(gè)家伙來(lái)了，嘴里不干不凈地罵著，粗暴地把她審問(wèn)了一陣。

　　從他們的話里，她隱約地猜到出了什么事。警備隊(duì)一走，這個(gè)心事重重的婦女便扎起頭巾，準(zhǔn)備到保爾的母親瑪麗亞·雅科夫列夫娜那里去，希望能打聽到一點(diǎn)丈夫的消息。

　　大女兒瓦莉亞正在收拾廚房，一見母親要出門，便問(wèn)：“媽，你上哪兒去？遠(yuǎn)嗎？”

　　安東尼娜·瓦西里耶夫娜噙著眼淚看了看女兒，說(shuō)：“我到柯察金家去，也許能從他們那兒打聽到你爸爸的消息。要是謝廖沙回來(lái)，就叫他到車站上波利托夫斯基家去問(wèn)問(wèn)。”

　　瓦莉亞親熱地?fù)е赣H的肩膀，把她送到門口，安慰她說(shuō)：“媽，你別太著急�！�

　　瑪麗亞·雅科夫列夫娜像往常一樣，熱情地接待了安東尼娜·瓦西里耶夫娜。兩位婦女都想從對(duì)方那里打聽到一點(diǎn)消息，但是剛一交談，就都失望了。

　　昨天夜里，警備隊(duì)也到柯察金家進(jìn)行了搜查。他們?cè)谒巡栋柦鼓�。臨走的時(shí)候，還命令瑪麗亞·雅科夫列夫娜，等她兒子一回家，馬上到警備隊(duì)去報(bào)告。

　　夜里的搜查，把保爾的母親嚇壞了。當(dāng)時(shí)家里只有她一個(gè)人：夜間保爾一向是在發(fā)電廠干活的。

　　一清早，保爾回到了家里。聽母親說(shuō)警備隊(duì)夜里來(lái)搜捕阿爾焦姆，他整個(gè)心都縮緊了，很為哥哥的安全擔(dān)心。盡管他和哥哥性格不同，阿爾焦姆似乎很嚴(yán)厲，兄弟倆卻十分友愛。這是一種嚴(yán)肅的愛，誰(shuí)也沒有表白過(guò)，可是保爾心里十分清楚，只要哥哥需要他，他會(huì)毫不猶豫地作出任何犧牲。

　　保爾沒有顧得上休息，就跑到車站機(jī)車庫(kù)去找朱赫來(lái)，但是沒有找到；從熟識(shí)的工人那里，也沒有打聽到哥哥和另外兩個(gè)人的任何消息。司機(jī)波利托夫斯基家的人也是什么都不知道。保爾在院子里遇到了波利托夫斯基的小兒子鮑里斯。從他那里聽說(shuō)，夜里警備隊(duì)也到波利托夫斯基家搜查過(guò)，要抓他父親。

　　保爾只好回家了，沒能給母親帶回任何消息。他疲倦地往床上一倒，立即沉入了不安的夢(mèng)鄉(xiāng)。

　　瓦莉亞聽到有人敲門，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

　　“誰(shuí)呀？”她一邊問(wèn)，一邊打開門鉤。

　　門一開，她看到的是克利姆卡那一頭亂蓬蓬的紅頭發(fā)。顯然，他是跑著來(lái)的。他滿臉通紅，呼哧呼哧直喘。

　　“你媽在家嗎？”他問(wèn)瓦莉亞。

　　“不在，出去了。”

　　“上哪兒去了？”

　　“好像是上柯察金家去了。你找我媽干嗎？”克利姆卡一聽，轉(zhuǎn)身就要跑，瓦莉亞一把抓住了他的袖子。

　　他遲疑不決地看了姑娘一眼，說(shuō)：“你不知道，我有要緊事找她�！�

　　“什么事？”瓦莉亞纏住小伙子不放�！案艺f(shuō)吧，快點(diǎn)，你這個(gè)紅毛熊，你倒是說(shuō)呀，把人都急死了。”姑娘用命令的口氣說(shuō)。

　　克利姆卡立刻把朱赫來(lái)的囑咐全都扔到了腦后，朱赫來(lái)反復(fù)交代過(guò)，紙條只能交給安東尼娜·瓦西里耶夫娜本人�，F(xiàn)在他卻把一張又臟又皺的紙片從衣袋里掏出來(lái)，交給了瓦莉亞。他無(wú)法拒絕謝廖沙的姐姐的要求。紅頭發(fā)的克利姆卡同這個(gè)淺黃頭發(fā)的好姑娘打交道的時(shí)候，總是感到局促不安。自然，這個(gè)老實(shí)的小廚工連對(duì)自己也絕不會(huì)承認(rèn)，他喜歡瓦莉亞。他把紙條遞給瓦莉亞，瓦莉亞急忙讀了起來(lái)：親愛的安東尼娜！你放心。一切都好。我們?nèi)计狡桨舶驳�。詳�?xì)情形，你很快就會(huì)知道。告訴那兩家，一切順利，用不著掛念。把這紙條燒掉。

　　扎哈爾瓦莉亞一念完紙條，差點(diǎn)要撲到克利姆卡身上去：“紅毛熊，親愛的，你從哪兒拿到的？快說(shuō)，從哪兒拿來(lái)的？你這個(gè)小笨熊！”瓦莉亞使勁抓住克利姆卡，緊緊追問(wèn)，弄得他手足無(wú)措，不知不覺又犯了第二個(gè)錯(cuò)誤。

　　“這是朱赫來(lái)在車站上交給我的�！彼f(shuō)完之后，才想起這是不應(yīng)該說(shuō)的，就趕忙添上一句：“他可是說(shuō)過(guò)，絕對(duì)不能交給別人。”

　　“好啦，好啦！”瓦莉亞笑著說(shuō)：“我誰(shuí)都不告訴。你這個(gè)小紅毛，快去吧，到保爾家去。我媽也在那兒呢。”她在小廚工的背上輕輕推了兩下。

　　轉(zhuǎn)眼間，克利姆卡那長(zhǎng)滿紅頭發(fā)的腦袋在柵欄外消失了。

　　三個(gè)失蹤的工人一個(gè)也沒有回家。晚上，朱赫來(lái)來(lái)到柯察金家，把機(jī)車上發(fā)生的一切都告訴了瑪麗亞·雅科夫列夫娜。他盡力安慰這個(gè)嚇慌了的女人，說(shuō)他們?nèi)齻�(gè)人都到了遠(yuǎn)處偏僻的鄉(xiāng)下，住在勃魯扎克的叔叔那里，萬(wàn)無(wú)一失，只是他們現(xiàn)在還不能回家。不過(guò)，德國(guó)人的日子已經(jīng)很不好過(guò)了，時(shí)局很快就會(huì)有變化。

　　這件事發(fā)生以后，三家的關(guān)系更親密了。他們總是懷著極其喜悅的心情去讀那些偶爾捎回來(lái)的珍貴家信。不過(guò)男人們不在，三家都顯得有些寂寞冷清。

　　一天，朱赫來(lái)裝作是路過(guò)波利托夫斯基家，交給老太婆一些錢。

　　“大嬸，這是大叔捎來(lái)的。您可要當(dāng)心，對(duì)誰(shuí)都不能說(shuō)。”

　　老太婆非常感激地握著他的手。

　　“謝謝，要不然真夠受的，孩子們都沒吃的了。”

　　這些錢是從布爾加科夫留下的經(jīng)費(fèi)里撥出來(lái)的。

　　“哼，走著瞧吧。罷工雖然失敗了，工人們?cè)谒佬痰耐{下不得不復(fù)工，可是烈火已經(jīng)燒起來(lái)，就再也撲不滅了。這三個(gè)人都是好樣的，稱得起無(wú)產(chǎn)階級(jí)�！彼旌諄�(lái)在離開波利托夫斯基家回機(jī)車庫(kù)的路上，興奮地這樣想著。

　　一家墻壁被煤煙熏得烏黑的老鐵匠鋪，坐落在省溝村外的大路旁。波利托夫斯基正在爐子跟前，對(duì)著熊熊的煤火，微微瞇起雙眼，用長(zhǎng)把鉗子翻動(dòng)著一塊燒得通紅的鐵。

　　阿爾焦姆握著吊在橫梁上的杠桿，鼓動(dòng)皮風(fēng)箱，在給爐子鼓風(fēng)。

　　老司機(jī)透過(guò)他那大胡子，溫厚地露出一絲笑意，對(duì)阿爾焦姆說(shuō)：“眼下手藝人在鄉(xiāng)下錯(cuò)不了，活有的是。只要干上一兩個(gè)禮拜，說(shuō)不定咱們就能給家里捎點(diǎn)腌肉和面粉去。孩子，莊稼人向來(lái)看重鐵匠。咱們?cè)谶@兒過(guò)得不會(huì)比大老板們差，嘿嘿�？稍柧褪橇硪淮a事了。他跟農(nóng)民倒挺合得來(lái)，這回跟著他叔叔悶頭種地去了。當(dāng)然嘍，這也難怪。阿爾焦姆，咱們爺倆是房無(wú)一間，地?zé)o一壟，全靠?jī)芍患绨蛞浑p手，就像常言說(shuō)的那樣，是地道的無(wú)產(chǎn)階級(jí)，嘿嘿。可扎哈爾呢，腳踩兩只腳，一只腳在火車頭上，一只腳在莊稼地里。”他把鉗著的鐵塊翻動(dòng)了一下，又認(rèn)真地邊思索邊說(shuō)：“孩子，咱們的事不大妙。要是不能很快把德國(guó)人攆走，咱們就得逃到葉卡捷琳諾斯拉夫或者羅斯托夫去。要不他們準(zhǔn)會(huì)把咱們吊到半空中去，像曬魚干一樣�！�

　　“是這么回事�！卑柦鼓泛卣f(shuō)。

　　“家里的人也不知道怎么樣了，那幫土匪不會(huì)放過(guò)他們的吧？”

　　“大叔，事情鬧到這個(gè)地步，家里的事只好不去想它了�！�

　　老司機(jī)從爐子里鉗出那塊紅里透青的鐵塊，迅速放到鐵砧上。

　　“來(lái)呀，孩子，使勁錘吧！”

　　阿爾焦姆抓起鐵砧旁邊的大錘，舉過(guò)頭頂，使勁錘下去。

　　明亮的火星帶著輕微的嘶嘶聲，向小屋的四面飛濺，剎那間照亮了各個(gè)黑暗的角落。

　　隨著大錘的起落，波利托夫斯基不斷翻動(dòng)著鐵塊，鐵塊像化軟的蠟一樣服帖，漸漸給打平了。

　　從敞開的門口吹進(jìn)來(lái)陣陣溫暖的夜風(fēng)。

　　下面是一個(gè)深色的大湖；湖四周的松樹不斷擺動(dòng)它們那強(qiáng)勁的頭。

　　“這些樹就像活人一樣�！倍輥喰睦锵搿Ｋ稍诨◢徥哆呉粔K深深凹下去的草地上。上面，在草地的背后，是一片松林；下面，就在懸崖的腳下，是湖水。環(huán)湖的峭壁，把陰影投在水上，使湖邊的水格外發(fā)暗。

　　冬妮亞最喜歡這個(gè)地方。這里離車站有一俄里［一俄里等于１．０６公里�！g者］，過(guò)去是采石場(chǎng)，現(xiàn)在廢棄了，泉水從深坑里涌出來(lái)，形成三個(gè)活水湖。冬妮亞突然聽到下面湖邊有擊水的聲音。她抬起頭來(lái)，用手撥開樹枝往下看，只見一個(gè)曬得黝黑的人有力地劃著水，身子一屈一伸地朝湖心游去。冬妮亞可以看到他那黑里透紅的后背和一頭黑發(fā)。他像海象一樣打著響鼻，揮臂分水前進(jìn)，在水中上下左右翻滾，再不就潛入水底。后來(lái)，他終于疲倦了，就平舒兩臂，身子微屈，瞇縫起眼睛，遮住強(qiáng)烈的陽(yáng)光，一動(dòng)不動(dòng)地仰臥在水面上。

　　冬妮亞放開樹枝，心里覺得好笑，想：“這可不太有禮貌。”

　　于是又看起她的書來(lái)。

　　冬妮亞聚精會(huì)神地讀著維克托借給她的那本書，沒有注意到有人爬過(guò)草地和松林之間的巖石。只是當(dāng)那人無(wú)意踩落的石子掉到她書上的時(shí)候，她才吃了一驚，抬起頭來(lái)，看見保爾·柯察金站在她的眼前。這意想不到的相遇使保爾感到驚奇，也有些難為情，他想走開。

　　“剛才游泳的原來(lái)是他�！倍輥喴姳柕念^發(fā)還濕漉漉的，這么猜想著。

　　“怎么，我嚇您一跳吧？我不知道您在這兒，不是有意到這兒來(lái)的。”保爾說(shuō)著，伸手攀住巖石。他也認(rèn)出了冬妮亞。

　　“您并沒打攪我。如果您愿意，咱們還可以隨便談?wù)劇！?

　　保爾驚疑地望著冬妮亞。

　　“咱們有什么可談的呢？”

　　冬妮亞莞爾一笑。

　　“您怎么老是站著？可以坐到這兒來(lái)�！倍輥喼钢粔K石頭說(shuō)�！罢�(qǐng)您告訴我，您叫什么名字？”

　　“保夫卡·柯察金�！�

　　“我叫冬妮亞。您看，咱們這不就認(rèn)識(shí)了嗎？”

　　保爾不好意思地揉著手里的帽子。

　　“您叫保夫卡嗎？”冬妮亞打破

上一頁(yè)  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁(yè)  >>