許多年過去了——年數(shù)雖然不太多，但依卜卻覺得很長。
那對年老的旅店主人，先后都去世了。他們?nèi)康呢敭a(chǎn)——幾千塊錢——都?xì)w他們的兒子所有了。是的，現(xiàn)在克麗斯玎可以有金車子和許多漂亮的衣服。
在隨后的兩年內(nèi)，克麗斯玎沒有寫信回去。當(dāng)她父親最后接到她的一封信的時候，那不是在興盛和快樂中寫的�？蓱z的克麗斯玎！她和她的丈夫都不知道怎樣節(jié)約使用這筆財富。它來得容易，去得也容易。它沒有帶來幸福，因為他們自己不希望有幸福。
石楠花開了，又謝了。雪花在塞歇得荒地上，在山脊上，飄過了好幾次。在這山脊下，依卜住在一塊風(fēng)吹不到的地方。
春天的太陽照得非常明朗；有一天當(dāng)依卜正在犁地的時候，犁忽然在一塊類似燧石的東西上面犁過去了。這時有一堆像刨花的黑東西從土里冒出來。當(dāng)依卜把它拿起來的時候，發(fā)現(xiàn)這原來是一塊金屬品。那塊被犁頭劃開的地方，現(xiàn)在閃出耀眼的光來。這原來是異教徒時代留下的一個大臂釧。他翻動了一座古墓；現(xiàn)在它里面的財寶被他發(fā)現(xiàn)了。依卜把他所發(fā)現(xiàn)的東西拿給牧師看。牧師把它的價值解釋給他聽，然后他就到當(dāng)?shù)氐姆ü倌莾喝ァ７ü侔堰@發(fā)現(xiàn)報告給哥本哈根的當(dāng)局，同時勸他親自送去。
“你在土里找到了最好的東西！”法官說。
“最好的東西！”依卜想�！拔宜艿玫降淖詈玫臇|西，而且是在土里找到的！如果說這是最好的東西的話，那么那個吉卜賽女人對我所作的預(yù)言是兌現(xiàn)了！”
于是依卜從奧湖斯①乘船到皇家的哥本哈根去。他以前只渡過古德諾河，所以這次旅行，對于他說來，等于橫渡一次大洋。
①奧湖斯（Ａａｒｈｕｓ）是丹麥的第二個大城市。從這兒到哥本哈根去，要坐八個鐘頭的海船。這對于丹麥人說來，是最長的一段旅程。
他到了哥本哈根。
他所發(fā)現(xiàn)的金子的價錢，當(dāng)局都付清給他了。這是一筆很大的數(shù)目——６００塊錢。從塞歇得荒地上樹林中來的依卜，現(xiàn)在可以在這熱鬧的大首都散步了。
有一天，在他要跟船長回到奧湖斯去以前，他在街上迷了路；他所走的路，跟他所應(yīng)該走的方向完全相反。他走過克尼伯爾橋，跑到克利斯仙哈文的郊區(qū)來，而沒有向西門的城垣走去。他的確是在向西走，但是卻沒有走到他應(yīng)去的地方。這兒一個人也看不見。最后有一個很小的女孩子從一間破爛的屋子里走出來了。依卜向這孩子問他所要尋找的那條街。她怔了一下，朝他看了一眼，接著放聲大哭。他問她為什么難過，但是他聽不懂她回答的話。他們來到一個路燈下面，燈光正照在她的臉上。他感到非常奇怪，因為這簡直是活生生的克麗斯玎在他面前出現(xiàn)，跟他所能記起的她兒時的那副樣兒完全一樣。
他跟著小姑娘走進(jìn)那個破爛的屋子里去，爬上一段狹窄破爛的樓梯——它通到頂樓上的一個小房間。這兒的空氣是渾濁悶人的，燈光也沒有；從一個小墻角里，飄來一陣嘆息
聲和急促的呼吸聲。依卜劃了一根火柴。這孩子的媽媽躺在一張破爛的床上。
“有什么事需要我?guī)兔�？”依卜問�！靶」媚锇盐規(guī)У竭@兒來，不過我在這個城里是一個生人。你有什么鄰居或朋友需要我去替你找來嗎？”
于是他就把這生病的女人的頭扶起來。
這原來就是在塞歇得荒地上長大的克麗斯玎！
在尤蘭的家里，許多年來沒有人提起過她的名字，為的是怕攪亂了依卜的平靜的心情。關(guān)于她的一些傳說的確也是不太好。事實的真相是：她的丈夫自從繼承了他父母的那筆財產(chǎn)以后，變得自高自大，胡作非為。他放棄了可靠的工作，跑到外國去旅行了半年；回來的時候，已經(jīng)負(fù)了一身債，但他仍然過著奢侈的生活。正如古話所說的，車子一步一步傾斜，最后完全翻掉了。他的許多逢場作戲的酒肉朋友都說他活該如此，因為他生活得完全像一個瘋子。有一天早晨，人們在皇家花園的河里發(fā)現(xiàn)了他的尸體。
死神的手已經(jīng)擱在克麗斯玎的頭上了。她在幸福中盼望的、但在愁苦中出生的最小的孩子，生下來不到幾個星期就進(jìn)入了墳?zāi)埂，F(xiàn)在臨到克麗斯玎本人了。她病得要死，沒有人照料；她躺在一個破爛的房間里，這種貧困，她小時候住在塞歇得荒地上，可能忍受得下來，但是現(xiàn)在卻使她感到痛苦，因為她已經(jīng)習(xí)慣于富裕的生活了�，F(xiàn)在跟她一塊兒挨餓受窮的，是她的最大的孩子——也是一個小小的克麗斯玎。就是她領(lǐng)依卜進(jìn)來的。
“我恐怕快要死了，留下這個孤單的孩子！”她嘆了一口氣。“她將怎樣在這個世界上生活下去呢？”別的話她一句也說不出來。
依卜又劃著了一根火柴，找到了一根蠟燭頭。他把它點(diǎn)著，照亮這個破爛的住房。
依卜看了看這個小女孩，于是他就想起了克麗斯玎年輕時候的那副樣兒。他覺得，為了克麗斯玎的緣故，他應(yīng)該愛這個孩子，雖然他并不認(rèn)識她。那個垂死的女人在凝望著他：她的眼睛越睜越大——難道她認(rèn)識他嗎？他不知道，他也沒有聽見她說一句什么話。
這是在古德諾河旁的樹林里，離塞歇得荒地不遠(yuǎn)。空氣很陰沉，石楠花已經(jīng)謝了。狂暴的西風(fēng)把樹林里的黃葉吹到河里，吹到荒地上。在這個荒地上的茅屋里，現(xiàn)在住著陌生的人。但是在那個山脊下，在許多大樹下邊的一個避風(fēng)的處所，有一個小小的農(nóng)莊。它粉刷和油漆一新。屋子里，泥炭在爐子里燒著。屋子里現(xiàn)在有了太陽光——從小孩子的一雙眼睛里發(fā)出的太陽光。笑語聲，像春天云雀的調(diào)子，從這孩子鮮紅的嘴唇上流露出來。她坐在依卜的膝上；他是她的父親，也是她的母親，因為她的父母，像孩子和成年人的夢一樣，也都消逝了。依卜坐在干凈漂亮的房子里，現(xiàn)在是一個幸福的人；但是這個小女孩子的母親卻躺在京城哥本哈根的窮人公墓里。
人們說，依卜的箱子底上藏有錢——從黑土里獲得的金子。他還獲得了一個小小的克麗斯玎。
（１８５５年）
這篇故事發(fā)表在安徒生的《故事集》第二版里，實際上是寫于１８５３年作者在丹麥西爾克堡市旅行的時候。那時他的心情很不好。他在手記中這樣寫道：“我的心情很沉重，不能做什么工作，但我寫了一個小故事——寫得還不壞，不過里面沒有什么太陽光，因為我自己心里也沒有。”這個小故事描寫的是人世滄桑，也可能與他個人的愛情不幸有某些聯(lián)系— —他少年時代曾經(jīng)熱戀過一個名叫伏格德的村女，而無結(jié)果。這正是他進(jìn)入了中年以后的作品，像《柳樹下的夢》一樣，幻想和浪漫主義氣氛減退了，現(xiàn)實主義成為他的主要特征。他的創(chuàng)作正式進(jìn)入了一個新時期。