他臉上有一條險(xiǎn)惡的傷疤：一道灰白色的、幾乎不間斷的弧線，從一側(cè)太陽(yáng)穴橫貫到另側(cè)的顴骨。他的真實(shí)姓名無(wú)關(guān)緊要，塔夸倫博的人都管他叫做紅土農(nóng)場(chǎng)的英國(guó)人。
我最近一次在北方省份旅行的時(shí)候，遇上卡拉瓜塔河水暴漲，只能在紅土農(nóng)場(chǎng)過(guò)夜。晚飯后，我們到外面去看看天色。不知是由于高興還是由于膩煩，我忽然異想天開(kāi)，提到了他臉上的傷疤。英國(guó)人臉色一沉，有好幾秒鐘冷場(chǎng)，我以為他準(zhǔn)會(huì)把我攆出去。最后，他聲調(diào)一點(diǎn)沒(méi)有改變，對(duì)我說(shuō)道：
“我不妨把這個(gè)傷疤的來(lái)歷告訴你，可是有一個(gè)條件：不論情節(jié)多么丟人，多么不光彩，都如實(shí)講，不打折扣�！�
我當(dāng)然同意。下面就是他的故事。
1922年前后，康諾特的一個(gè)城里有許多策劃爭(zhēng)取愛(ài)爾蘭獨(dú)立的人，我是其中之一。一天下午，我記得很清楚，有一個(gè)成員，一個(gè)名叫穆恩的人來(lái)到我們這里。
他年紀(jì)不到二十歲，又瘦小又窩囊，像無(wú)脊椎動(dòng)物似的叫人看了不舒服。我們走到市區(qū)盡頭，周圍的房屋稀稀落落，這時(shí)突然響起一陣槍聲，使我們大吃一驚。我們趕緊拐進(jìn)一條土路。一個(gè)士兵從著火的棚屋里出來(lái)，映著火光，身軀顯得特別高大。他厲聲吆喝，叫我們站住，我加快了腳步，我那個(gè)伙伴卻沒(méi)有跟上。我轉(zhuǎn)過(guò)身，只見(jiàn)穆恩嚇得一動(dòng)不動(dòng)，呆若木雞。我馬上再往回跑，一拳把那個(gè)士兵打倒在地，使勁推推穆恩，狠狠罵他，叫他跟我走。他嚇癱了，我只得拽住他的胳臂拉著他跑。我們?cè)诨鸸馑钠鸬暮谝估飱Z路而逃，背后響起一陣密集的槍聲。穆恩的右臂給一顆子彈擦過(guò)，我們逃進(jìn)小松林時(shí)，他竟然抽抽搭搭地哭了起來(lái)。我替他倒了一杯茶，包扎了傷口，發(fā)現(xiàn)他挨的那槍只擦破了一點(diǎn)皮肉，沒(méi)有傷筋動(dòng)骨。
那一年，我在貝克萊將軍的鄉(xiāng)間宅第駐防。那座房屋很破敗。我們從后院進(jìn)屋，穆恩嘴唇顫抖干燥，喃喃地說(shuō)著那晚的經(jīng)歷，很有趣。第二天，穆恩已經(jīng)恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。他接過(guò)我給他的一枝煙，然后嚴(yán)格地盤問(wèn)我，要了解“我們革命黨的經(jīng)濟(jì)來(lái)源”。他提的問(wèn)題很有條理，我實(shí)話實(shí)說(shuō)，告訴他情況很嚴(yán)重。南面槍聲激烈。我對(duì)穆恩說(shuō)，伙伴們?cè)诘戎覀�。我的大衣和手槍在我自己的房間里，我取了回來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)穆恩兩眼緊閉，躺在沙發(fā)上，他覺(jué)得自己在發(fā)燒，說(shuō)肩膀痛得厲害。
我明白他已經(jīng)怯懦到了不可救藥的地步，我尷尬地請(qǐng)他自己多加保重，然后向他告別。那個(gè)膽小的人叫我害臊。
我們?cè)趯④姷拇笳锎司盘�。有一天，我們聊天時(shí)，他打聽(tīng)我們的計(jì)劃，夸夸其談地加以批評(píng)或者修改。他還經(jīng)常抨擊我們“可悲的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)“，武斷而陰沉地預(yù)言結(jié)局肯定一團(tuán)糟。
第十天，愛(ài)爾蘭皇家警察輔助部隊(duì)完全控制了城市。我那天清晨出門，午前就回了。穆恩在圖書室里和誰(shuí)正講著話，我聽(tīng)聲調(diào)知道他在打電話。我聽(tīng)見(jiàn)他提到我的名字，接著又說(shuō)我晚上七點(diǎn)鐘回，還出點(diǎn)子說(shuō)可以等我穿過(guò)花園時(shí)逮捕我。我那位十分理智的朋友正在十分理智地出賣我。我還聽(tīng)到他要求保證他的人身安全。
故事的頭緒到這里就亂了，也斷了。我只記得那個(gè)告密者要逃跑，我穿過(guò)夢(mèng)魔似的黑走廊和使人暈眩的長(zhǎng)樓梯窮追不舍。穆恩很熟悉房子的布局，比我清楚得多，有幾次幾乎被他逃脫。但在士兵們抓住我之前，我把他逼到一個(gè)死角。我從墻上將軍的兵器擺設(shè)中抽出一把彎刀，用那半月形的鋼刃在他臉上留下了一條半月形的永不消退的血的印記。
“博爾赫斯，你我雖然素昧平生，我把這事的真相告訴了你。你盡可以瞧不起我，我不會(huì)難受的�！彼f(shuō)到這里停住了。我發(fā)現(xiàn)他的手在顫抖。
“穆恩后來(lái)怎么啦？”我問(wèn)道。
“他領(lǐng)到了猶大的賞錢，逃到巴西去了。那天下午，他看到幾個(gè)喝醉的士兵在廣場(chǎng)上把一個(gè)模型似的人當(dāng)靶子射擊�！�
我等他講下去，可是半晌沒(méi)有下文。最后我請(qǐng)他往下講。
于是他呻吟一聲，憐惜地把那條彎曲的灰白傷疤指給我看。
“難道你不信嗎？”他喃喃地說(shuō)，“難道你沒(méi)有看到我臉上帶著卑鄙的印記嗎？我用這種方式講故事，為的是讓你能從頭聽(tīng)到完。我告發(fā)了庇護(hù)我的人，我就是穆恩�，F(xiàn)在你蔑視我吧�！�
7．下列對(duì)小說(shuō)有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ） （5分）
A．穆恩臉上那條可怕的傷疤，讓他的面目顯得猙獰。穆恩跟誰(shuí)都不來(lái)往，除了怕嚇到別人，更多還是因?yàn)樗ε聞e人知道傷疤的由來(lái)后唾棄與排斥他。
B．“我”開(kāi)始以為穆恩是英國(guó)人，為了討好他，特意說(shuō)一個(gè)具有英吉利精神的國(guó)家是不可戰(zhàn)勝的。穆恩很高興，得意忘形之際，竟然將自己是愛(ài)爾蘭人的秘密給泄露了出來(lái)。
C．穆恩在講述自己的“刀疤”故事時(shí)，雖說(shuō)話語(yǔ)平靜，聲調(diào)一點(diǎn)沒(méi)有改變，但他的手卻在顫抖不休。這說(shuō)明時(shí)光流逝，他仍未能走出那段屈辱往事給自己帶來(lái)的心理陰影。
D．“于是他呻吟一聲，憐惜地把那條彎曲的灰白傷疤指給我看”，談及自己傷疤的來(lái)由，穆恩仍然心有余悸，情不自禁呻吟起來(lái)；將傷疤“指給我看”，是希望得到我的安慰。
E．這篇小說(shuō)構(gòu)思巧妙，結(jié)尾出人意料卻又在情理之中，主人公穆恩以第三人稱的視角講述了自己當(dāng)年的行為，表現(xiàn)了他的自我反省。
8．“刀疤”在小說(shuō)中有何作用？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）
9．小說(shuō)主人公穆恩是一個(gè)怎樣的人物形象？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）
10．有人說(shuō)，這篇小說(shuō)的主人公穆恩講述的明明是自己的故事，卻從戰(zhàn)友的角度來(lái)講述，這種寫法合情合理，新穎別致。對(duì)于這種說(shuō)法，你是如何看待的？請(qǐng)談?wù)勀愕挠^點(diǎn)和具體理由。（8分）
參考答案：
7．答E給3分，C給2分，A給1分，B、D不給分。
8．①充當(dāng)小說(shuō)的線索，串聯(lián)情節(jié)。小說(shuō)主要圍繞穆恩臉上的“刀疤”來(lái)講述故事。（2分）②反映主人公的身份和經(jīng)歷，表現(xiàn)其性格特征�！暗栋獭笔菓�(zhàn)友對(duì)穆恩的出賣進(jìn)行懲罰所留下來(lái)的永不消退的印記，也是讓穆恩終生難以忘懷，陷入深深自責(zé)和懺悔的印啟。由“刀疤”可知主人公的經(jīng)歷和性格。（2分）③制造懸念，為后文揭示“刀疤”來(lái)歷構(gòu)成懸念，為提示人物的真實(shí)身份埋下伏筆，并能夠起到激發(fā)讀者閱讀興趣的作用。（2分）
9．①他是一個(gè)膽小怕死的人。（1分）遭遇敵人，穆恩嚇得一動(dòng)不動(dòng)，呆若林雞。右臂擦傷，竟抽抽搭搭哭了起來(lái)。被敵人圍困，為保自己安全，出賣戰(zhàn)友。（1分）②他也是一個(gè)夸夸其談的叛徒。（1分）對(duì)作戰(zhàn)計(jì)劃夸夸其談地加以批評(píng)或者修改。(1分)③他是一個(gè)最大限度的敞開(kāi)自己的內(nèi)心，進(jìn)行極度深刻反思的自省者。（1分）戰(zhàn)爭(zhēng)之后，穆恩活在人世，但心靈卻陷入深深自責(zé)和懺悔中。給別人講述“刀疤”來(lái)歷時(shí)，采用了從戰(zhàn)友的角度講述自己故事的方式，借此來(lái)反思自己，譴責(zé)自己。（1分）（言之有理即可）
10．觀點(diǎn)一：這種寫法合情合理，新穎別致。（2分）①小說(shuō)通過(guò)主人公穆恩對(duì)自己“刀疤”來(lái)歷的回憶，將故事的原委娓娓道來(lái)，生動(dòng)刻畫了一個(gè)曾經(jīng)在戰(zhàn)爭(zhēng)中出賣戰(zhàn)友，忍受一生的來(lái)自自己心靈中難以消除的自責(zé)的人。（2分）②穆恩的敘述是第一人稱的，但等我們讀完，會(huì)發(fā)現(xiàn)穆恩原來(lái)是從他的戰(zhàn)友角度敘述的，是第三人稱敘述。這樣通過(guò)第一、第三人稱的巧妙轉(zhuǎn)換，增強(qiáng)了小說(shuō)的真實(shí)性、可信性；（2分）③豐富了小說(shuō)的敘事手段，增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。（2分）
觀點(diǎn)二：這種寫法雖說(shuō)新穎獨(dú)特，但對(duì)于主題的提示以及聽(tīng)者、讀者等受眾來(lái)說(shuō)，卻不大適宜。①小說(shuō)一反慣例，從戰(zhàn)友的角度來(lái)講述自己的故事，這樣的敘述形式，不宜于直接袒露自己的內(nèi)心世界，無(wú)法很好地表達(dá)出穆恩的屬性和反思。②也給聽(tīng)者和讀者了解事情真相帶來(lái)一定的影響。
