不過,口語和書面語是相對而言的,兩者并沒有不可逾越的界限,除法律條文、事務公文、學術著作這類專門文體,寫一般文章,語言應該力求通俗順口,“盡量做到口語化”(郭沫若語)因此寫文章應多用口語中那些表現(xiàn)力強的詞語,多用短小活潑的句子,慎用長句和文言成分。在這些方面如果不注意,就會出現(xiàn)毛病。
(3)廣播稿要求通俗、口語化,一聽就明白。把下面一段文字發(fā)作廣播稿時,有四處非改動不可,寫出這四處的序號。(選自高考試題)
自從(A)我省西部(B)地區(qū)發(fā)生強烈地震(C)以來,本市各界(D)對震災(有)以后的人民生活十分關心,積極開展賑災( f) 活動,捐款累計(G)已逾100萬元之巨。(H)我廠原來已捐款(包括捐贈衣服、物品折款)(I)8萬元,昨天又捐款2萬元。這些錢物已經轉送(J)到了災區(qū)(K)。
廣播稿是通過聲音來傳遞信息的,所以必須通俗、口語化。文中的“震災”和“賑災”是同音詞,單憑聽覺難以分辨,是非改不可的。“逾……之巨”是文言成分,不符合通俗的要求,“包括……折款?是括號內夾注性文字,照樣讀出就會氫句子讀斷,都是必須改動。這樣看來,非改不可的四處是 efhi
練習與答案:口語和書面語練習與答案