省躬譏誡 寵增抗極——千字文翻譯與詳細解析

一、注音：省躬譏誡 (xǐng gōng jī jiè)， 寵增抗極 (chǒng zēng kàng jí)。

二、翻譯：聽到別人的譏諷告誡，要反省自身；備受恩寵不要得意忘形，對抗權尊。

三、詳細解析：（整理資料，僅供參考）

省是反省，躬是自己的身體，引伸義為自己、自身，反躬自身。《論語?堯典》里有兩句話“朕躬有罪，無以萬方；萬方有罪，罪在朕躬”，常被后世帝王引用，是不是真話就很難說了。果真能做到一身擔起天下人的不是，不但自己的錯誤不推卸責任，百姓或下屬的失誤，也由我一人來承擔。這才是大慈、才是孔子講的仁，這樣的人就是圣人，就是“我不下地獄，誰下地獄”的地藏王菩薩。

譏是譏諷、嘲笑，誡是告誡、勸慰。聽到別人的譏諷嘲笑、規(guī)勸批評要好好地自我反省，有則改之，無則加勉，不要急赤白臉地分辯，就是“省躬譏誡”的意思。

不是自己的過錯，別人說也沒有說你嘛，真是自己的錯就一定要感謝人家。古人說：天堂的人聞過則喜，苦海的人聞過飾非，地獄的人聞過則怒。我們是哪一界的人，不用等死了以后，現(xiàn)在不就清楚得很嗎？

榮辱是我們每個人一生中都會遇到的順境和逆境。榮寵、尊榮是多數(shù)人追求的目標，所謂“洞房花燭夜，金榜題名時”，是人生的高潮。辱是外辱，外來的他人的污辱，是一個人倒霉難堪的低潮時期。人是一榮俱榮，一辱俱辱，禍不單行。人在倒霉的時候是墻倒眾人推，位置爬得越高，跌得也越重。

榮和辱是一對，有榮就有辱，所謂榮辱與共。不愿有辱的結局就不要拼命追求榮，榮來了，辱也就同時到了。老子對此看得非常清楚，老子說：“寵辱若驚，貴大患若身”，寵辱都不是好東西，哪個來了都嚇我一跳，跟大病在身沒什么兩樣。明白了這個道理，就不要“寵增抗極”。

抗是通假字，通亢，極是極限。榮寵增加到了極點，物極必反，寵就變成辱了，所以說殆辱近恥。乾隆的寵臣和紳還不是寵增亢極嗎？乾隆對他的榮寵無以復加，人稱他“二皇帝”，結果是乾隆死后第三天就開始清算他，第十一天他就被賜死了。真是“生前只恨聚無多，及到多時人去了”，最終弄了個“和紳跌倒，嘉慶吃飽”。

四、說明：

《千字文》語句平白如話，易誦易記，是我國影響很大的兒童啟蒙讀物�，F(xiàn)在國學之風漸起，很多孩子在朗誦，但年代久遠，很多意思我們已經(jīng)不易弄明白，故華語網(wǎng)[thn21.com]精心整理了《千字文》相關解析資料，內容參考多方面資料，不能確保絕對準確，僅供參考。

[1] [2]