劉基《郁離子·蟄父不仕》“宋王欲使熊蟄父為司馬”原文與翻譯

宋王欲使熊蟄父為司馬，熊蟄父辭。宋王想讓熊蟄父擔(dān)任軍政和后勤主管官員，熊蟄父推辭了。

宋王謂杞離曰：“薄諸乎？吾將以為太宰。”宋王對杞離說：“嫌官不夠大么？我打算讓他當(dāng)王室事務(wù)總管。”

杞離曰：”臣請試之。”杞離說：“臣下請求去試著說服他。”

旦日之熊蟄父氏，不遇，遇其仆于逵，為道王之意。第二天，到熊蟄父家，沒遇上，碰到他的仆人于路上，對他說了宋王的意思。

其仆曰：“小人不能知也，然嘗聞之：他的仆人說：“我這個卑賤的人不清楚是否會接受這個官職，但我曾經(jīng)聽說過，

南海之島人食蛇，北游于中國，獵蛇以為糧，南海島嶼上的人以蛇為食糧，往北游歷中原，把蛇做成臘肉當(dāng)糧食。

之齊，齊人館之厚，到了山東一帶，山東人招待他很殷勤，

客喜，侑主人以文郁之修，主人吐舌而來，客人很高興，饋贈主人以花斑毒蛇做的肉干，主人嚇得吐著舌頭跑了，

客弗喻，為其薄也。客人不明白是怎么回事，認(rèn)為是禮物太微薄了。

戒皂臣求王虺以致之。告誡仆役搜求大毒蛇以獻(xiàn)給主人。

今王與大夫無亦猶是與？”現(xiàn)在國王與大夫您，不是跟他一樣了么？”

杞離慚而退。 杞離非常慚愧的回去了。