華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

《后漢書·張堪傳》“張堪字君游”原文與翻譯

[移動版] 作者:佚名

帝嘗召見諸郡計吏,問其風土及前后守令能否。皇帝曾召見各郡負責財政的官吏,向他們詢問風土人情及前后任職的守令有沒有能力。

蜀郡計掾樊顯進曰:“漁洋太守張堪昔在蜀,其仁以惠下,威能討奸。蜀郡計掾樊顯進奏說:“漁陽太守張堪先前在蜀地,廣施仁政,官民深得恩惠;威令嚴明,奸邪多被懲治。

前公孫述破時,珍寶山積,手握之物,足富十世,而堪去職之日,乘折轅車,布被囊而已。”先前公孫述被消滅時,珍寶堆積得象山一樣,他掌握的財物,足可使十代成為巨富,但張堪離去時,只乘了一輛車轅折壞的車子,身帶些布口袋而已。”

帝聞,良久嘆息,拜顯為魚復長。皇帝聽說,嘆息了很久,拜樊顯為魚復縣長。

方征堪,會病卒,帝深悼惜之,下詔褒揚,賜帛百匹。正要征召張堪,不巧他卻病故了,皇帝深為痛惜,下詔予以褒揚,賜給他家帛一百匹。

——《后漢書》卷三一 

隨機推薦