攣得很厲害，漸漸發(fā)硬，不能靈活運(yùn)用了�？等麪柌坏貌粊碇С治�，我們保全生命的擔(dān)子于是完全落在他一一人身上。不久我聽到這個(gè)可憐人發(fā)喘了；他的呼吸漸漸短促了。我明白他也不能支持很久了。“丟下我吧！丟下我吧！”我對(duì)他說。“丟下先生！永遠(yuǎn)不能！”他答，“我還要死在先生前頭呢!"這時(shí)候，有一片厚云被風(fēng)吹向東邊去，月亮露出來了。海水在月亮下閃閃發(fā)光。這仁慈的月亮重新鼓起了我們的氣力。我的頭又抬起來。我的眼光向天邊各處了望。我看見了戰(zhàn)艦。它在離我們五海里的海面，只是模糊不清的漆黑一團(tuán)。但小艇呢，一只也沒有！我想叫喊。距離這么遠(yuǎn)，叫喊有什么用！我的嘴唇腫得發(fā)不出聲音�？等麪栠�可以說話，我聽到他好幾次這樣喊”救命呀！救命呀！”我們停一下動(dòng)作，我們用心聽。盡管我的耳朵充血，發(fā)出一種嗡嗡的聲音，但我覺得似乎是有人呼喊，在回答康塞爾的叫喚。“你聽見嗎?“我低聲說。“聽見！聽見！”康塞爾又向空中發(fā)出絕望的呼喊。這一次，不可能有錯(cuò)誤了！是有一個(gè)人在回答我們的呼喊！是被拋棄在大海中的受難者嗎？是撞船的另一犧牲者嗎？還是戰(zhàn)艦上的一只小艇在黑暗中呼喚我們呢？康塞爾用盡最后的力量，托住我的肩膀，我盡力抗拒我最后的一次痙攣，他半身浮出水面望望，然后又筋疲力盡地躺下“你看見什么嗎?"“我看見……”他低聲說，“我看見……我們不要說話……我們保留我們剩下的力量吧！……”他看見了什么呢？當(dāng)時(shí)我也不知道為什么忽然想起那怪物來了！……可是那人聲究竟……現(xiàn)在并不是約拿③躲在鯨魚肚子里的時(shí)代了！不過康塞爾還拖著我。他有時(shí)抬起頭來，直往前看，發(fā)出呼喊，回答他的聲音越來越近了。我?guī)缀鯖]有聽見，我的氣力盡了，我的手指都僵了，我的手再不能支持我了：我的嘴抽搐著，一張開就灌滿海水：冷氣侵襲著我。我最后一次抬起頭來，一會(huì)兒又沉下去了……就在這一瞬間，我碰到一個(gè)堅(jiān)實(shí)的物體。我就緊靠著它。隨后，我覺得有人拉我，把我拉到水面上來，我的胸部不脹了，我暈過去了……一定是由于我身體受到有力的摩擦，我才很快蘇醒過來。我迷述糊糊地半睜開我的眼睛……“康塞爾！”我低聲說。“先生叫我嗎?“康塞爾答。這個(gè)時(shí)候，月亮正往西沉，在它的最后光芒下，我看到不是康塞爾的臉孔，但我立即認(rèn)出是誰了。“尼德·蘭!“我喊。“正是他哩，先生，他是來追他的獎(jiǎng)金的!”加拿大人答.“您也是在戰(zhàn)艦被撞的時(shí)候被拋人海中的嗎？”“是的，教授，但情形比您好些，我?guī)缀跏橇⒖叹湍苷玖⒃谝粋�(gè)浮

 

 28/46   首頁 上一頁 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下一頁 尾頁