我重新講述我們遭遇的經過，每個音節(jié)都念得清楚，一點細節(jié)都沒有遺漏。我說出我們的姓名和身份，然后我正式介紹我們：阿龍納斯教授，他的仆人康塞爾，魚叉手尼德·蘭師傅。
這個眼睛又溫和又鎮(zhèn)定的人，安詳地、而且禮貌地、非常注意地聽我說話。但他的面容沒有露出一點跡象足以表明他聽懂了我說的經過。當我說完了之后，他一句話也不說。
現在只有說英國活試試看�；蛘咚赡苈牰@種現在很通行的語言。我懂英語和德語，看書沒有問題，可是談話卻還不行。但是，無論如何，總要想辦法使人家聽得懂。
“來吧，您來吧，我對魚叉手說，”尼德·蘭師傅，現在輪到您了，請您盡量從肚子里把英國人說的地道的英語拿出來。您想法比我說得更清楚一點。”
尼德·蘭一點不推托，把我講過的話又講了一遍，他講的我差不多都聽得懂。內容是一樣的，但形式不同了。加拿大人，由于他的性格，說話時很激動。他憤憤地埋怨人家蔑視人權，把我們關在這里，質問人家憑什么法律扣留我們，他引證了“人身保障法”的條文，說要控訴非法羈禁他的人，他全身激動，指手畫腳，大聲叫喊，最后，他用富于表情的手勢，讓對方明白，我們餓得要命。
這卻是真話，但我們差不多完全忘記自己餓了。
魚叉手很吃驚，因為他的話跟我說的一樣，好像也沒有為對方所了解。來看我們的這兩個人，連眉頭也沒有皺一皺。很明顯，他們既不懂得阿拉哥的語言，也不懂得法拉第①的語言。
