這座呈平行四邊形的寬闊無(wú)比的大廳，一端擺著那張名聞遐邇的大理石桌子，那么長(zhǎng)，那么寬，那么厚，據(jù)古老地籍冊(cè)所云，世上如此偌大的大理石，真是見(jiàn)所未見(jiàn)，這樣一種說(shuō)法可叫卡崗蒂亞垂涎欲滴；另一端是小教堂，路易十一曾叫人給自己在教堂里雕刻了一座跪在圣母面前的塑
像，還把查理大帝和圣路易——他認(rèn)為這兩位作為法蘭西君王是得到上天無(wú)比信任的圣人——的塑像搬到小教堂里來(lái)，全然不顧大廳里那一長(zhǎng)列歷代君王塑像中留下了兩個(gè)空墻凹。這座小教堂建成才差不多六年，還是嶄新的，建筑雅致，雕刻奇妙，鏤鏨精湛，一切都表現(xiàn)出一種嫵媚的風(fēng)格；這種風(fēng)格正是我國(guó)峨特時(shí)代末期的特征，并一直延續(xù)到十六世紀(jì)中葉，體現(xiàn)為文藝復(fù)興時(shí)代仙境般的種種幻想。小教堂門(mén)楣上那鏤空的薔薇花瓣小圓窗，纖秀而優(yōu)雅，尤為是一件杰作，好似一顆用花邊做成的星星。大廳正中，有一座鋪著金色錦緞的看臺(tái)，面對(duì)大門(mén)，背靠墻壁，并利用那間金燦燦臥房走廊上一個(gè)窗戶，開(kāi)了一道特別的入口。這看臺(tái)是專為弗朗德勒使者們和其他大人物應(yīng)邀來(lái)觀看圣跡劇而搭設(shè)的。
按照慣例，圣跡劇應(yīng)當(dāng)在那邊大理石桌面上表演。一清早便把桌子布置停當(dāng)了。那厚實(shí)的桌面，年長(zhǎng)日久，被司法宮書(shū)記們的鞋跟劃得全是道道痕跡，現(xiàn)在已搭起一個(gè)相當(dāng)高的木架籠子，上端板面整個(gè)大廳都看得見(jiàn)，到時(shí)候就作為舞臺(tái)�；\子四周圍著帷幕，里面就作為劇中人的更衣室。外面，明擺著一張?zhí)葑�，�?lián)結(jié)著舞臺(tái)和更衣室，演員上場(chǎng)和下場(chǎng)都
從那結(jié)實(shí)的梯階爬上爬下。隨意編派的角色，機(jī)關(guān)布景，劇情突變，沒(méi)有一樣不是安排從這梯子上場(chǎng)的。這是戲劇藝術(shù)和舞臺(tái)裝置結(jié)合的新生兒，多么天真，多么可敬！司法宮典吏的四名捕頭，凡是節(jié)日或行刑之日，都不得不看管恣意行樂(lè)的民眾，這時(shí)正分立在大理石桌子的四角。演出要等到司法宮大鐘敲響正午十二點(diǎn)才開(kāi)始。對(duì)于演戲來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是遲了，可是得照顧使臣們的時(shí)間呀。
然而，這許許多多觀眾從一大早就在等著。這些老老實(shí)實(shí)愛(ài)看熱鬧的觀眾當(dāng)中，不少人天剛亮就在司法宮大臺(tái)階前等候，凍得直打哆嗦；甚至有幾人說(shuō)他們?yōu)榱艘婚_(kāi)門(mén)能搶先進(jìn)去，已在大門(mén)中間歪斜著身子熬了一夜。人群每時(shí)每刻都在增多，好比超過(guò)水位的水流，開(kāi)始沿著墻壁升高，向各柱子周圍上漲，漫上了柱頂、檐板、窗臺(tái)、建筑物一切凸出部位和雕塑物所有隆起部分。于是，群眾感到渾身不自在，急躁，煩悶，況且這一天可以我行我素，恣意胡鬧，要是誰(shuí)的手肘尖碰一下，或是釘了掌的鞋子踩一下，動(dòng)輒就大動(dòng)肝火，加上長(zhǎng)久等待而疲乏不堪，這一切都使得群眾大為不滿，更何況他們被關(guān)禁在這里，人挨人，人擠人，人壓人，連氣都
透不過(guò)來(lái)，所以沒(méi)等到使臣們到來(lái)的預(yù)定時(shí)刻，群眾的吵鬧聲早已變得尖刻而辛辣。只聽(tīng)見(jiàn)一片埋怨聲和咒罵聲，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁紅衣主教、司法宮典吏、奧地利的瑪格麗特公主、執(zhí)棒的捕役、天冷、天熱、刮風(fēng)下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、這扇關(guān)著的門(mén)、那扇開(kāi)著的窗，總之，把一切的一切全罵遍了。散布在人群中的一堆堆學(xué)子和仆役聽(tīng)后暢快極了，遂在心懷不滿的人群中攪亂，挑逗促狹，挖苦諷刺，簡(jiǎn)直是火上加油，更加激起普遍的惡劣情緒。
還有另一幫搗蛋鬼，先砸破一扇玻璃窗鉆進(jìn)來(lái)，大膽地爬到柱子頂盤(pán)上去坐，居高臨下，東張西望，忽而嘲笑里面大廳里的群眾，忽而揶揄外面廣場(chǎng)上的人群。看他們那滑稽的動(dòng)作，聽(tīng)他們那響亮的笑聲，以及與同伴們?cè)诖髲d兩頭相互取笑的呼喊聲，一下子就可以知道這些年輕的學(xué)子并不像其余觀眾那樣煩悶和疲倦，他們?yōu)榱巳?lè)，非常善于從眼皮底下的情景中發(fā)掘一幕精彩的戲出，借以打發(fā)時(shí)間，耐心等候另一出戲的上演。
“我發(fā)誓，是你呀，約翰·弗羅洛·德·莫朗迪諾！”其中有一個(gè)嚷道，“你叫磨坊的約翰，真是名副其實(shí)，瞧瞧你那兩只胳膊，再看看你那兩條腿，活像四只迎風(fēng)旋轉(zhuǎn)的風(fēng)翼。——你來(lái)多久了？”那個(gè)被稱做磨坊的是個(gè)金黃色頭發(fā)的小鬼頭，漂亮的臉蛋，淘氣的神態(tài)，攀在一個(gè)頭拱的葉板上
坐著。
“鬼見(jiàn)憐的，已經(jīng)四個(gè)多鐘頭了！”約翰·弗羅洛答道，
“但愿將來(lái)下了地獄，這四個(gè)鐘頭能計(jì)算在我進(jìn)煉獄的凈罪時(shí)間里。西西里國(guó)王那八名唱詩(shī)班童子，在圣小教堂唱七點(diǎn)鐘大彌撒，我趕上聽(tīng)了第一節(jié)哩�！�
“那倒是頂呱呱的唱詩(shī)班，”那一位接著說(shuō)，
“聲音比他們頭上的帽子還尖！不過(guò)，國(guó)王給圣約翰大人舉行彌撒前，倒應(yīng)該先打聽(tīng)一下，圣約翰大人是否喜歡聽(tīng)用普羅旺斯口音唱的拉丁文贊美詩(shī)�！�
“國(guó)王搞這名堂，正是為了雇用西西里國(guó)王的這個(gè)該死的唱詩(shī)班！”窗下人群中有個(gè)老太婆尖聲厲氣地
