安妮和海倫展開了斗智斗勇。她們有時(shí)針鋒相對(duì)，有時(shí)各自保留，做些試探性的偷窺。安妮還是滿懷希望：“再給我一些時(shí)間，我相信她會(huì)有一點(diǎn)良性反應(yīng)。”
然后來了一場(chǎng)大會(huì)戰(zhàn)，誰也不能再含糊裝傻，不計(jì)較成敗了。
飯廳是她們的戰(zhàn)場(chǎng)。在飯桌上，海倫向來沒有規(guī)矩。她明知如何使用刀叉和湯匙，卻不肯如法使用。她寧愿用手去抓取食物，更糟的是，她也不肯安分守己，只抓自己盤子里的東西。她先吃自己盤子里的食物，然后站起來，繞著桌子巡回各席。她的鼻子十分靈敏，能辨別他人盤子里的不同菜肴的香味。對(duì)此安妮不得不佩服感嘆。但她看到海倫污穢的小手伸到別人盤中，恣意抓起自己所喜歡的菜時(shí)，覺得很不是滋味。如果海倫沒有侵犯她的盤子，事不關(guān)己，她也許不愿惹是非。
一天早上，海倫走到安妮椅子旁邊，她聞到香腸誘人的香味從陌生人的盤子里騰騰四溢。腸是海倫最愛吃的，但那是陌生人的盤子，她不敢貿(mào)然靠近。
海倫動(dòng)一動(dòng)鼻子里繞了一圈，仔細(xì)聞一聞。嗅覺告訴她其他人的盤子，香腸已空，她又走到陌生人旁邊。香腸令人垂涎，令人無法抗拒，值得招惹陌生人嗎？她再嗅一嗅，戒心已經(jīng)動(dòng)搖，海倫飛快地伸出手。
啪的一聲，安妮按住海倫的手，嚇得她趕快抽回手。但為時(shí)已晚，安妮緊緊地把它按在桌上，無法動(dòng)彈，安妮將海倫的手指慢慢地從香腸上剝開。
凱勒上尉問：“你這是什么意思？”
安妮冷冷回答：“我拿回我的香腸。”
“莎莉文小姐，你又不是不知道她是個(gè)可憐的殘疾孩子。我們總該有雅量容忍她一點(diǎn)吧！”凱勒上尉好像把安妮當(dāng)作不通情理的白癡。
安妮深深吸了一口氣，鎮(zhèn)住將要爆發(fā)的怒氣。為什么凱勒家里的人老愛插手管事？
“凱勒上尉，我知道海倫殘障、受挫折、自暴自棄、可憐……但是你有沒有想過，她被寵得無法無天了。讓她這樣子下去，會(huì)毀了她。”
凱勒上尉憤憤地站起來。“在我家里，不準(zhǔn)剝奪我孩子的食物。”
安妮非常生氣。她不甘示弱地頂回他：“我也不準(zhǔn)在我管教下的小孩，亂動(dòng)盤子里的食物。”
詹姆斯忍住笑，向安妮投以贊賞的眼光。
“詹姆斯，你有話要說嗎？”凱勒上尉兇狠地問他。
“沒有。”這個(gè)年輕人縮著脖子回答。
凱勒上尉繼續(xù)打官腔。“莎莉文小姐，請(qǐng)你搞清楚，只要我在飯廳，不準(zhǔn)任何人去干涉海倫。”
安妮冷笑道：“那——就請(qǐng)你回避吧！”
“莎莉文小姐，我很抱歉……”凱蒂聽到丈夫威脅的口氣，趕忙丟下餐巾，站到他旁邊向他耳語：“親愛的，你答應(yīng)過莎莉文小姐可以按照她自己的方式教育海倫的，是不是？我知道她很盡心地教、盡力地做，我可以保證。”
凱蒂明理的話，使得安妮不便再發(fā)作。凱蒂接著說：“其實(shí)這都是為海倫好，只是表面上看起來殘忍些，事實(shí)上也不是什么了不起的事。我們到門口去，讓我來向你解釋。親愛的，我們出去一會(huì)兒吧！詹姆斯也一起來。”她溫和地帶著家人走出餐廳。
一個(gè)陌生人，一只小野獸留在餐廳，面對(duì)著面。
安妮起來鎖了餐廳的門，把鑰匙放進(jìn)口袋。她跨過在地上發(fā)脾氣打滾的海倫，回到自己的座位。
當(dāng)她拿起叉子，看到香腸，心中想：“簡(jiǎn)直難以下咽。”為了讓海倫體會(huì)到，不管她發(fā)多大的脾氣都與別人無關(guān)，日子照樣得過，安妮只好慢條斯理地嚼著自己冰涼的早餐了。
半個(gè)小時(shí)過得真慢。安妮只顧自己吃，海倫繼續(xù)在地上打滾。海倫終于自覺無趣，突然想到其他人呢？為什么大家都沒有理睬她，也沒有人像以前那樣哄她？好奇心起，怒氣稍歇，忘記了發(fā)脾氣。
海倫提起勁，走過去看看陌生人到底在干什么。“哇”，原來她在吃東西呢！海倫一手拍拍安妮的手臂，另一只手偷偷伸到盤子里。安妮把她的手推開。海倫饑餓難忍，又快速伸出手來，安妮又用力推開。
海倫生起氣來，伸手狠狠擰了安妮的胳臂。安妮馬上用力一巴掌打回去，一點(diǎn)也不客氣，閃電般反擊，使海倫倒抽一口氣，痛徹肺腑。她知道傳遍感官的痛楚，她再擰，安妮以牙還牙，又毫不猶豫地還擊海倫，火辣辣的一巴掌就從黑暗中飛了過來。
海倫改變戰(zhàn)略，繞桌子一圈，發(fā)現(xiàn)座位都是空的。她沖到門邊，用力拉了拉門，門一動(dòng)也不動(dòng)，她的手指摸索著尋找鑰匙，門被鎖上，鑰匙也被拿走了。她第一次體驗(yàn)無依無靠，與陌生人獨(dú)立相處，筋疲力盡與敵人同困一室的感覺。
安妮看到癱在地上的海倫，不忍心地說：“哎！海倫，不要怕，我不會(huì)傷害你。”只要安妮靠近一步，海倫就退縮一步。她的自衛(wèi)本能使她也盡量與陌生人保持距離。
安妮痛苦地把頭埋在兩手中，嘆了氣。也許她不應(yīng)該把門鎖住，也許期望值太高……不，不！不應(yīng)該心軟。無論如何，應(yīng)該要有堅(jiān)定的信心。安妮做此決定后便裝腔作勢(shì)，重新拿起叉子繼續(xù)吃她索然無味的早餐。
片刻已過，海倫覺得很餓，陌生人依然坐在餐桌旁，她不敢靠近。又過了一會(huì)兒，海倫餓得無法忍受，站了起來，不敢靠近陌生人，繞道回到自己的座位上，開始用手抓麥片。
“不，不行。”安妮又嘆道，“頑強(qiáng)的東西，我以為一切就緒，你又來這一招。其實(shí)你心里有數(shù)，又故意來招惹我。我可不能放縱你，不！絕不輕易放棄。”安妮起身，拿了湯匙給她。
海倫拿了湯匙后，把它丟在地上。安妮把她從座位上揪起，押著她撿起地上的湯匙，讓她坐正。安妮的手剛強(qiáng)有力，不讓海倫掙脫，強(qiáng)迫她一口一口喝入口中。
一口……兩口，很好！安妮松了手。但是她太天真了。松手的一瞬間，海倫把湯匙擲向安妮。
安妮急忙閃開，湯匙落地，鏗鏘做聲，整個(gè)程序又得重來。海倫怒叫、踢打，安妮又得使用武力抓緊她，逼她規(guī)規(guī)矩矩地吃完早餐，最后安妮放手時(shí)，海倫才乖乖就范。她實(shí)在精疲力竭，餓得發(fā)昏，只好順從地盡快吃她的早餐。
安妮看著她幾乎吃完，心生盤算著：“快結(jié)束了，快結(jié)束了。”哪里知道海倫桀驁不馴，舀完盤中的最后一口，用力拽下餐巾，把它丟在地上。
“老天，你可真刁蠻。丟吧！你倔強(qiáng)，我比你更倔強(qiáng)；你有力，我比你更有力，更有耐心。謝天謝地，我比你強(qiáng)一點(diǎn)。你恨吧，你怨吧！我們的成敗在此一舉，我還不能讓你這樣就過關(guān)，你還得撿起餐巾把它疊好。”
為了疊好餐巾，她們又經(jīng)歷了一場(chǎng)耗去一個(gè)小時(shí)的奮戰(zhàn)。她們互不相讓，最后海倫一陣抽搐，軟癱不支了。
海倫的手指循著安妮的指揮，把餐巾對(duì)角折一遍，又再折一遍，終于把餐巾疊好。海倫長嘆一口氣跌回座位，她上完了最重要的一課。
“時(shí)候不早了。”安妮非常懊喪。
她打開鎖，帶海倫來到花園，太陽已高高升到頭上。“大好晨光就這樣耗費(fèi)在餐廳里。”安妮聽到廚房里傳來準(zhǔn)備午餐的忙碌聲音。
“真是倒盡了胃口，哪里吃得下午飯？”安妮無精打采地坐在板凳上感嘆不已。
安妮留下了海倫，獨(dú)自走向屋里，她拖著疲乏的腳步爬上樓梯走進(jìn)房中，深深舒了一口氣，迫不及待地脫下裙子，一頭倒栽床上，淚流滿面。四周一片空寂，悄無聲息。
