⑤牧師認(rèn)為瑪莉已淪為妓女。在當(dāng)時(shí)，略有身份的人是不親自駕馬車(chē)的，而且瑪莉在兩年中日子變得這樣好，這只能是操不正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)才有可能。
⑥萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)的宏偉建筑。
⑦安徒生很喜歡把機(jī)器稱(chēng)作無(wú)血師傅。
⑧非洲游牧民族。
⑨形容語(yǔ)言眾多。見(jiàn)圣經(jīng)舊約《創(chuàng)世紀(jì)》。上帝讓諾亞造方舟躲過(guò)了洪水，諾亞敷衍了后代。世上的人都是諾亞的后代，散布在世界各地（實(shí)際上是中東地區(qū)），人們分為邦國(guó)。但是天下人的口音語(yǔ)言都是一樣的。有一大群人聚在一個(gè)叫示拿的地方，他們開(kāi)始建房造塔。上帝看到他們是同樣的人種，說(shuō)的都是同一語(yǔ)言，害怕他們今后無(wú)所不能，于是改變他們的口音，使他們的語(yǔ)言彼此不通。發(fā)生此事的地方便是巴別，意思是變亂。巴別就是巴比倫。
⑩指大自然。
⑾巴黎最主要的教堂，是世界著名的建筑。
⑿紀(jì)念拿破侖１８０５年１０月１２日戰(zhàn)役勝利的碑柱，在汶多姆廣場(chǎng)。
⒀、⒁、⒂１９世紀(jì)初坎坎舞在法國(guó)流行，是一種輕快的舞臺(tái)舞蹈。但這種舞蹈暴露舞女的腿部過(guò)多，頗受非議。奧菲歐和美麗的海倫娜指法國(guó)１９世紀(jì)重要作曲家?jiàn)W芬巴赫的兩部歌劇《地獄中的奧菲歐》和《美麗的海倫娜》。安徒生對(duì)奧芬巴赫的這兩部歌劇持批評(píng)態(tài)度，說(shuō)它們有坎坎舞的味道。
⒃埃及睡蓮，無(wú)根生長(zhǎng)。
⒄指１７８９年法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命中的死亡者。
⒅巴黎下水道和地下管道設(shè)施是由工程師歐仁·貝爾格蘭（１８１０—１８７８）設(shè)計(jì)的，建于１８６０年左右。
⒆據(jù)說(shuō)被這種巨蛛咬一口，會(huì)產(chǎn)生瘋狂的跳舞欲。
⒇意大利詩(shī)人塔索（１５４４—１５９５）有２０歌敘事長(zhǎng)詩(shī)《被解放的耶路撒冷》。第１６歌講騎士們?cè)诎柮走_(dá)魔幻花園中被騙去攻打耶路撒冷。
(21)巴黎的一個(gè)花園酒店。
(22)指丹麥。
(23)指挪威。
(24)指科隆和萊茵河。
(25)指波斯，即伊朗。
(26)塵土是人死亡的象征。圣經(jīng)舊約《創(chuàng)世紀(jì)》第３章第１７至１９句，上帝對(duì)亞當(dāng)說(shuō) “你必須終身勞苦……直到你歸了土�！惚臼菈m土，仍要?dú)w于塵土�！�
【返回目錄】 【上一篇：誰(shuí)最幸福】 【下一篇：雞人格瑞得的一家】