她在他的思想和心中活下來(lái)了。他回到他那座簡(jiǎn)陋的房間里去，用粘土塑造了一個(gè)素琪的形象。這就是那位華麗的、年輕的羅馬姑娘，那位高貴的小姐。這也是他第一次對(duì)自己的作品感到滿(mǎn)意。這件作品對(duì)他具有一種意義，因?yàn)樗硭�。他所有的朋友，一看到這件作品，就快樂(lè)地歡呼起來(lái)。這件作品顯示出他的藝術(shù)天才。他們?cè)缇涂闯隽诉@一點(diǎn)，現(xiàn)在全世界也要看到它了。
這個(gè)粘土的塑像真是栩栩如生，但是它沒(méi)有大理石所具有的那種潔白和持久性。這個(gè)素琪的生命應(yīng)該用大理石雕刻出來(lái)，而且他已經(jīng)有一塊貴重的大理石。那是他的父母的財(cái)產(chǎn)，擱在院子里已經(jīng)有許多年了。玻璃瓶碎片、茴香梢子和朝鮮薊的殘莖堆在它的四周，玷污了它的潔白；不過(guò)它的內(nèi)部仍然潔白得像山上的積雪。素琪將要從這塊石頭中獲得生命。
這樣的事情就在某一天發(fā)生了——那顆明亮的星兒一點(diǎn)也沒(méi)有講出來(lái)，也沒(méi)有看到，但是我們卻看到了。一群羅馬的貴客走進(jìn)這個(gè)狹小而寒磣的巷子。他們的車(chē)子在一個(gè)不遠(yuǎn)的地方停下來(lái)，然后這群客人就來(lái)參觀這個(gè)年輕藝術(shù)家的作品，因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)偶然聽(tīng)到別人談起他。這些高貴的拜訪者是誰(shuí)呢？可憐的年輕人！他也可以說(shuō)是一個(gè)非常不幸的年輕人吧。那位年輕的姑娘現(xiàn)在就親自站在他的房間里。當(dāng)她的父親對(duì)她說(shuō)“這簡(jiǎn)直是你的一個(gè)縮影”的時(shí)候，她笑得多么美��！這個(gè)微笑是無(wú)法模擬出來(lái)的，正如她的視線是無(wú)法模擬的一樣—— 那道朝這青年藝術(shù)家一瞥的、奇異的視線。這是一個(gè)崇高、高貴、同時(shí)也具有摧毀力的視線。
“這個(gè)素琪一定要用大理石雕刻出來(lái)！”那位富有的貴族說(shuō)。
這對(duì)于那沒(méi)有生命的粘土和沉重的大理石說(shuō)來(lái)，是一句富有生命的話，對(duì)于這位神往的青年藝術(shù)家說(shuō)來(lái)，也是一句富有生命的話。
“這件作品一完成，我就要把它買(mǎi)去�！边@位貴族說(shuō)。
一個(gè)新的時(shí)代似乎在這間簡(jiǎn)陋的工作室里開(kāi)始了。生命和快樂(lè)在這兒發(fā)出光輝，辛勤的勞動(dòng)在這兒進(jìn)行著。那顆明亮的晨星看到了這件工作的進(jìn)展。粘土也似乎自從她到這兒來(lái)過(guò)以后就獲得了靈感；它以高度的美感把自己變成一個(gè)難忘的面貌。
“現(xiàn)在我知道生命是什么了！”這位藝術(shù)家快樂(lè)地高呼著，“生命就是愛(ài)！生命就是 ‘壯麗’的升華，‘美’的陶醉！朋友們所謂的生命和享受不過(guò)是稍縱即逝的幻影，發(fā)酵的渣滓中所冒出的沫沫，而不是那賦予生命的神圣的祭壇上的純酒�！�
大理石立起來(lái)了。鏨子從它上面鑿下大片的碎塊。它被量過(guò)了，點(diǎn)和線都被劃出來(lái)了，技術(shù)的部分都完成了，直到這塊石頭漸漸成為一個(gè)軀體，一個(gè)“美”的形態(tài)，最后變成素琪 ——美麗得像一個(gè)反映出上帝的形象的少女。這塊沉重的石頭現(xiàn)在成了一個(gè)活潑、輕盈、縹緲、迷人的素琪；她的嘴唇上飄著一絲神圣的、天真無(wú)邪的微笑——那個(gè)深深地映在這位年輕的雕刻家心里的微笑。
當(dāng)他正在忙著工作、把上帝給他的靈感變成具體的形象的時(shí)候，那顆晨星在玫瑰色的晨曦中看到了這情景，也了解到這年輕人心里的激動(dòng)，同時(shí)也認(rèn)出了他臉上的顏色的變幻，以及在他眼睛中閃耀著的光彩的意義。
“你是一個(gè)大師，像古希臘的那些大師一樣！”他的高興的朋友們說(shuō)，“不久全世界就要對(duì)你的素琪感到驚奇了�！�
“我的素琪！”他重復(fù)著這個(gè)名詞，“我的！是的，她應(yīng)該是我的！像過(guò)去的那些偉大的巨匠一樣，我也是一個(gè)藝術(shù)家！
上天賜給我這種恩典，把我提高到與貴人同等的地位�！�
于是他跪下來(lái)，向上帝流出感謝的眼淚，接著由于她——那座用石頭雕出的她的形象，那座像是用雪花砌成的、在晨曦中泛出紅光的素琪的形象——他又忘記了上帝。
事實(shí)上，他應(yīng)該看看她——那個(gè)活著的、輕盈的聲音像音樂(lè)似的她。他可以送一個(gè)消息到那個(gè)豪華的公館里去，說(shuō)那個(gè)大理石的素琪已經(jīng)完工了。他現(xiàn)在就向那兒走去；走過(guò)寬廣的庭院——這兒，在大理石的池子里，有海豚在噴著水，百合在開(kāi)著花，新鮮的玫瑰花苞在開(kāi)放。他走進(jìn)一間高闊的大廳——墻上和天花板上涂著的彩色、紋章和圖案射出燦爛的光輝。穿著華麗服裝的仆人——他們像拉雪橇的馬兒似的戴著許多丁當(dāng)?shù)男♀彙诟咭曢煵降刈邅?lái)走去。有幾位還安全地、傲慢地躺在木雕的凳子上，好像他們就是這家的主人似的。
他把他的來(lái)意告訴他們。于是他就被帶到一個(gè)大理石砌的樓梯上去；樓梯上鋪有柔軟的地毯，兩邊有許多石像。他走過(guò)許多富麗的房間；墻上掛著許多圖畫(huà)，地上鑲著由種種不同顏色的石塊拼成的花紋。這種琳瑯滿(mǎn)目的景象使他感到呼吸沉重；但是不一會(huì)兒他就感到一陣輕松，因?yàn)檫@家的高貴的老主人對(duì)他非常謙和，幾乎可說(shuō)是很熱烈。他們談完話以后，他在告別時(shí)還叫他去看一看小姐，因?yàn)樗蚕Ｍ吹剿�。仆人們領(lǐng)著他走過(guò)富麗的大廳和小室一直到她的房間里去——這里最華貴的東西就是她。
她和他談話。任何贊美歌、任何禮神頌，都不能像她那樣能融化他的心，超升他的靈魂。他提起她的手來(lái)吻著。沒(méi)有什么玫瑰花比這更柔和；而且這朵玫瑰花還發(fā)出火，火透進(jìn)他的全身。他感到了超升。話語(yǔ)從他的舌尖上涌出來(lái)——他不知道自己在講什么東西�；鹕蕉纯谀苤浪趪姵鰺霟岬娜蹘r嗎？他對(duì)她表示了自己的愛(ài)情。她立在他面前，驚呆，憤