于是，在變化中，兩種性格在她體內斗爭著。她顫抖著，朝四周環(huán)視，就像從一場恐怖的夢中醒來一樣。她沖向那纖細的山毛櫸，緊緊地抱住它，總算得到一個支持；忽而她又往上爬，像一只貓似的，爬到了樹頂，抓得緊緊的；她蹲在那里，像一只受驚的松鼠，在寂靜的深林中整整蹲了一天，就像人們說的那樣，真是靜死了！——死了，是的，飛來一對蝴蝶，時上時下，時前時后，在嬉戲，在打鬧；附近有幾個蟻冢，每個里面都有幾千只忙碌的小生靈，有的跑前有的在后；天空中有無數(shù)的蚊子在飛舞，一群又一群；嗡嗡的蒼蠅、瓢蟲、金甲殼蟲和其他有翼的小昆蟲也從這里飛過；蚯蚓從潮濕的地里爬了出來，鼴鼠也鉆了出來�！酥猓闹莒o悄悄的，是死一般地沉寂，就像人常說的，通常所理解的那樣。誰都沒有注意到小赫爾伽。幾只樫鳥在她呆著的樹頂上飛著，唧唧喳喳地叫著，它們大膽好奇地順著樹枝朝她跳去。她的眼睛眨一眨，這一眨便把它們趕開了�？墒沁@些鳥兒并不因此而更懂得她，她也并不明白自己。
傍晚臨近，太陽開始西沉，變化又驅使她重新行動起來。她從樹上溜了下來，在最后一絲陽光消逝后，她變成了青蛙的形象，縮著，手指間的蹼破裂了，可是眼卻射出了美麗的光芒，是她變形之前那好看的形象所不曾有過的美的光芒；是最溫柔最虔誠的少女的眼，這雙眼在一只幼蛙的身上放射光芒，這雙眼是深沉的思想和人的善心的見證。美麗的眼睛在哭，哭出心中沉重的解除負擔的淚。
在堆成的墳的一旁，那個用樹皮條子扎成的樹枝十字架還在，那是他的最后的勞作，這個人現(xiàn)在死了，遠去了。小赫爾伽拿上這個十字架，一種思想自發(fā)地流露出來，她把它插在他和那被殺死的馬之間的石塊上面。悲傷的回憶使她又流起淚來，在這樣的心情中，她在墳周圍的地上劃了許多同樣的符號。符號圍繞著墳，把墳裝點起來，——這時，在她用雙手劃著十字架的符號的時候，蹼脫落了，像一副破碎了的手套。在她到泉邊去洗，詫異地看著自己潔白、秀麗的手的時候，她又朝空中在她與死者和死去的馬之間劃了十字架的符形。這時她的嘴唇顫抖起來，舌頭也在動，那個她在騎馬穿過樹林時曾多次聽到被歌頌、被提到的名字，清楚地從她的嘴里說出來了，她說道：“耶穌基督！”
這時，青蛙皮脫落了，她變回了那青春美貌的少女，——只是她累極了，頭低垂了下來。身軀需要休息，——她睡著了。
她睡的時間并不長，半夜的時候她被吵醒了；在她面前立著那被砍死的馬，精神抖擻，渾身活力，這活力從眼里、從受傷的脖子上散出；緊靠在它身旁的是那被殺害的基督神父，樣子“比巴都爾還美！”海盜頭妻子這樣說過，但是他好像是站在火焰的中心。
寬厚的大眼里含著一種莊嚴，是一種正義的判決，是極有穿透力的眼光，它射進了這個被考驗者的心的每一個角落。小赫爾伽顫慄起來，世界末日那一天的那巨大力量喚醒了她的記憶。對她講過的一切有益之言，對她講過的每一個充滿愛的字眼都好像活了起來；她懂得，在靈與污淖的產(chǎn)物在考驗的日子里斗爭、較量的時候，一直在支撐著她的是愛；她認識到了，她一直只是追隨著情感，而沒有為自己做過善事；她得到了一切，她似乎一直在受著指引；于是她在這個洞悉她內心每一個角落的人的面前卑微、謙恭和羞愧地低下了自己的頭；就在這一刻，她感覺到純潔的光焰，圣靈的光焰，閃了一下。
“你這沼澤的女兒！”基督神父說道：“你從沼澤從泥淖中生出，——你將從泥淖中獲得再生！你體內的陽光要自覺地返回它的發(fā)源地，那光不是發(fā)自太陽，而是上帝的光輝！沒有什么魂靈應該被遺棄(21)。生命走向永恒卻要經(jīng)歷一個很長的過程。我是從死者的國度來到這里的；你終有一天也會走過深谷進入仁慈和圓滿居住的光明的山國里。在授你圣命之前，你首先得沖破那覆蓋著深沼澤的水，把那賦予你生命是你的搖籃的活根拉起，實踐你的行動，然后我才會領你去赫則畢去接受基督的洗禮�！�
他把她抱到馬身上，送給她一個和她從前在海盜頭家中見過的那種金香爐，香爐里散發(fā)出一股濃郁的清香氣味。那被殺害的人的額頭上的傷口閃亮得就像一頂金冠。他從墳上拿起那十字架，把它高高舉向天空，接著便穿過天空飛馳而去，飛過了颯颯作響的樹林，越過了埋葬騎在自己戰(zhàn)馬上的斗士的墓地；這些魁梧的斗士也爬了起來，騎馬從墳中出來站到了墳的頂上；在月光中，他們的額頭上帶金鈕扣的金環(huán)閃閃發(fā)光，大氅在風中飄曳。守護著寶藏的食人巨蛇(22)抬頭望著他們，小精靈從高地上，從犁轍里探望他們。他們擠來擠去，發(fā)出紅色、藍色和綠色的光，一群一群的就好像燃過的紙的灰燼中的火星。
他們飛越過樹林和荒原，飛過河面，飛過水潭，一直飛向荒原沼澤；他們在沼澤上繞著大圈飛。基督神父高高舉著十字架，這十字架像金字一樣閃著光，從他的嘴里響起了彌撒贊美詩。小赫爾伽也和著唱，就像嬰孩在學自己的母親唱一樣；她搖晃著金香爐，金香爐散發(fā)出一股祭壇的香氣，十分強烈，十分奇異，竟使得沼澤的草和葦子都因此而綻開出花來；許多嫩芽從沼澤底冒出水面，一切有生命的東西，都豎起來了。睡蓮鋪開滿地錦簇，恰似一塊綴滿鮮花的地毯。在這片地毯上躺著一位女人，年輕漂亮，小赫爾伽覺得她看見了自己，就像是那平靜的水里她的倒影。她看到的是她的母親，沼澤王的妻子，尼羅河水的公主。
那死去的基督神父把那睡熟的女人抱到馬上來。馬經(jīng)不起這么重的份量，被壓垮了，好像這馬的身體只是一塊裹尸的布單子，在空中飄著。十字架使這飄蕩的幽靈又變堅實了，他們三人一同騎在馬上，馳向了堅實的土地。
海盜頭居住的寨子里雄雞報曉了；幽靈化為霧靄，隨風而去。可是母親和女兒面對面地站著。
“我在深深的水里面看到的是我自己嗎？”母親說道�！拔以诿鲀舻乃嫔峡吹降氖俏易约簡�？”女兒喊了起來。她們互相靠攏走近，胸貼著胸，擁抱在一起。母親的心跳得最厲害，她明白是什么緣故。
“我的孩子，我心中的花！我那深水里的蓮花！”
她擁抱著她的孩子，哭了。在小赫爾伽，這淚珠是新的生命，是愛的洗禮。
“我穿著天鵝羽皮來到這里，脫掉了它，”母親說道，“我穿過晃蕩的泥淖，深深地沉到沼澤的泥里，那污泥像一堵墻一樣緊緊地箍著我。但是，不久我就感覺到了一陣清新的漩渦，一股力量把我拽向深處，越來越深。我感到一股睡意向我的眼皮襲來，我睡熟了。我做夢——我覺得我又躺在埃及的金字塔里了�？墒�，在我前面仍有那截在沼澤面上讓我十分害怕的榿樹干在搖曳。我看著樹皮上那些開裂的地方，從裂縫里射出五顏六色的光芒，變成了象形文字，我看到的是一只木乃伊的盒子。盒子一下子破了，從里面走出一位千年法老，是一具木乃伊，黑得像煤炭，發(fā)出一種像樹林中的蝸�；蚴欠饰值暮谀喟l(fā)出的那種黑亮光，我不知道是沼澤王的還是金字塔的木乃伊。他用胳膊摟住我，我好像快要死去似的。待我胸口有了熱氣，胸口上有一只小鳥在拍著翅膀嘰嘰喳喳地叫著唱著，我才又知覺到了