《羅密歐與朱麗葉》解題指導(dǎo)
一 莎士比亞是文藝復(fù)興時(shí)期杰出的劇作家，他的很多劇作反映了當(dāng)時(shí)進(jìn)步的人文主義思想。人文主義到底包括哪些內(nèi)容呢?這里所選的劇本又表達(dá)出怎樣的人文思想呢?通過(guò)本題的提示文字可以讓我們對(duì)人文主義有更深切的了解，也能幫助我們更好地鑒賞這部名作。
羅密歐與朱麗葉本是一對(duì)有情人，但受封建家族世仇的影響，最終卻不能成為眷屬而雙雙殉情，成為悲劇。他們的悲劇，強(qiáng)烈地控訴了封建倫理觀念的罪惡，批判了陳舊腐朽的封建意識(shí)。而悲劇的結(jié)尾，兩個(gè)世仇之家面對(duì)兒女的尸體幡然醒悟，言歸于好，則象征著腐朽的封建家族的沒(méi)落和年輕一代追求愛(ài)情、追求幸福生活的理想的勝利，象征著作者所宣傳的人文主義理想的勝利。
二《羅密歐與朱麗葉》是一部詩(shī)劇，節(jié)選的這部分通過(guò)翻譯者高超的翻譯技巧，較好地體現(xiàn)了詩(shī)劇的特點(diǎn)。這一題就是引導(dǎo)學(xué)生欣賞人物詩(shī)化的語(yǔ)言。
1.正像《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》善用鮮花美草歌詠美人一樣，這里帕里斯對(duì)朱麗葉美貌、善良心地的贊美，表達(dá)了對(duì)她的愛(ài)慕、思念之情�！坝罒o(wú)消歇”，表達(dá)了對(duì)朱麗葉綿延無(wú)盡的思念。
2.朱麗葉死了，但她的死使得帕里斯追隨而去，也使得羅密歐決心以死殉情。他們同為朱麗葉而死，所以羅密歐稱(chēng)她的墳?zāi)篂椤皠倮膲災(zāi)埂��！斑@是一個(gè)燈塔”，表明朱麗葉在羅密歐心中的地位：她就是光明，引導(dǎo)著自己追隨而去。
3.啊!親愛(ài)的朱麗葉，你為什么依然這樣美麗?難道那虛無(wú)的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是個(gè)多情的種子，所以把你藏匿在這幽暗的洞府里做他的情婦嗎?
他不敢相信朱麗葉的死亡，甚至想像是死神、妖魔要娶她為婦，表現(xiàn)了他的極度痛苦和深深思念。
既有眷戀，又有立志死亡、追隨朱麗葉而去的決心。
4.比喻。表明了他的痛苦和絕望。
三 △此題意在引導(dǎo)學(xué)生擴(kuò)大閱讀視野。
