黨錮列傳 第五十七
孔子曰：“性相近也，習(xí)相遠(yuǎn)也�！毖允葠褐就�，而遷染之涂異也。[一]夫刻意則行不肆牽物則其志流。[二]是以圣人導(dǎo)人理性，裁抑宕佚，慎其所與，節(jié)其所偏，雖情品萬(wàn)區(qū)，質(zhì)文異數(shù)，至于陶物振俗，其道一也。[三]叔末澆訛，王道陵缺，[四]而猶假仁以效己憑義以濟(jì)功。舉中于理，則強(qiáng)梁簡(jiǎn)氣；片言違正，則畼臺(tái)解情。蓋前哲之遺塵有足求者。[五]
注[一]嗜猶好也。惡音烏故反。言人好惡，各有本性，遷染者，由其所習(xí)。尚書曰：“唯人生厚，因物有遷�！蹦釉唬骸澳右娙窘z者，泣而嘆曰：‘染于蒼則蒼，染于黃則黃故染不可不慎也。非獨(dú)染絲然也，國(guó)亦有染。湯染于伊尹，故王天下；殷紂染于惡來(lái)故國(guó)殘身死，為天下僇�！弊二]刻意，刻削其意不得自恣也。莊子曰：“刻意尚行，離時(shí)異俗�！毙幸粝旅戏�。肆猶族縱也。牽物謂為物所牽制，則其志流宕忘反也。淮南子曰：“非拘緊牽連于物，而不與推移也�！�
注[三]陶謂陶治以成之。管子曰：“夫法之制人，猶陶之于埴，冶之于金也�！�
埴音植。
注[四]叔末猶季末也。謂當(dāng)春秋之時(shí)。
注[五]褫猶奪也，音直紙反。畼臺(tái)，賤人也。齊侯伐楚，楚子使與師言曰：“君處北海寡人南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也，不虞君之涉吾地也。何故？”管仲對(duì)曰：“爾貢苞茅不入王祭不供，無(wú)以縮酒，寡人是征�！睂�(duì)曰：“貢之不入，寡君之罪也�！�
遂使屈完與齊盟于召陵。此強(qiáng)梁褫氣也。又晉呂甥、郄苪將焚公宮而殺晉侯，寺人披請(qǐng)見公使讓之，且辭曰：“汝為惠公來(lái)求殺余，命汝三宿，汝中宿而至。雖君有命，何
其速也？”對(duì)曰：“臣謂君之入也，其知之矣。
若猶未也，又將及難。君命無(wú)二，古之制也。除君之惡，唯力是視，蒲人狄人，余何有焉。今君即位，其無(wú)蒲、狄乎？”此為畼臺(tái)解情也。并見左傳。
霸德既衰，狙詐萌起。[一]強(qiáng)者以決勝為雄，弱者以詐劣受屈。至有畫半策而綰萬(wàn)金開一說而錫琛瑞。[二]或起徒步而仕執(zhí)珪，解草衣以升卿相。[三]士之飾巧馳辯，以要能釣利者，不期而景從矣。[四]自是愛尚相奪，與時(shí)回變，其風(fēng)不可留，其敝不能反。
注[一]霸德衰謂六國(guó)時(shí)也。狙音七余反。廣雅曰：“狙，狝猴也。”以其多詐，故比之也。
注[二]蘇秦說趙王，賜白壁百雙，黃金萬(wàn)鎰。虞卿一見趙王，賜白璧一雙，黃金百鎰。見史記及戰(zhàn)國(guó)策。
注[三]史記曰，楚惠王言“莊舄，越之鄙細(xì)人也，今仕楚執(zhí)珪，貴富矣”。解草衣謂范睢、蔡澤之類。
注[四]韓子李斯曰“韓非飾辯詐謀，以釣利于秦”也。賈誼過秦曰“贏糧而景從”也。
及漢祖杖□，武夫□興，憲令寬賒，文禮簡(jiǎn)闊，緒余四豪之烈，人懷陵上之心，[一]輕死重氣怨惠必讎，令行私庭，權(quán)移匹庶，任俠之方，成其俗矣。[二]自武帝以后，崇尚儒學(xué)，懷經(jīng)協(xié)術(shù)，所在霧會(huì)，至有石渠分爭(zhēng)之論，黨同伐異之說，守文之徒，盛于時(shí)矣。
[三]至王莽專偽，終于篡國(guó)，忠義之流，恥見纓紼，遂乃榮華丘壑，甘足枯槁。
[四]雖中興在運(yùn)，漢德重開，而保身懷方，彌相慕襲，去就之節(jié)，重于時(shí)矣。[五]逮桓靈之閑，主荒政繆，國(guó)命委于閹寺，士子羞與為伍，故匹夫抗憤，處士橫議，遂乃激揚(yáng)名聲，互相題拂，品核公卿，裁量執(zhí)政，婞直之風(fēng)，于斯行矣。[六]
注[一]四豪謂信陵君魏公子無(wú)忌、平原君趙勝、春申君黃歇、孟嘗君田文。前書班固曰：“游談?wù)咭运暮罏榉Q首。”
注[二]前書音義曰：“相與信為任，同是非為俠，所謂權(quán)行州域，力折公侯者也�！�
注[三]武帝詔求賢良，于是公孫弘、董仲舒等出焉。宣帝時(shí)，集諸儒于石渠閣，講論六蓺。召五經(jīng)名儒太子蕭望之等大議殿中，平公羊、谷梁同異，同己者朋黨之，異己者攻伐之。劉歆書曰：“黨同門，妒道真�！�
注[四]謂襲勝、薛方、郭欽、蔣詡之類，并隱居不應(yīng)莽召。
注[五]謂逢萌、嚴(yán)光、周黨、尚長(zhǎng)之屬。
注[六]婞，狠也，音邢鼎反。
夫上好則下必甚，矯枉故直必過，其理然矣。[一]若范滂、張儉之徒，清心忌惡，終陷黨議，不其然乎？
注[一]禮記曰：“下之事上也，不從其所令，從其所行。上好是物，下必有甚者矣�！背C，正也。正枉必過其直，見孟子。
初，桓帝為蠡吾侯，受學(xué)于甘陵周福，及即帝位，擢福為尚書。時(shí)同郡河南尹房植有名當(dāng)朝鄉(xiāng)人為之謠曰：“天下規(guī)矩房伯武，因師獲印周仲進(jìn)�！倍屹e客，互相譏揣[一]遂各樹朋徒，漸成尤隙，由是甘陵有南北部，黨人之議，自此始矣。
后汝南太守宗資任功曹范滂，南陽(yáng)太守成□亦委功曹岑晊，[二]二郡又為謠曰：“汝南太守范孟博，南陽(yáng)宗資主畫諾。南陽(yáng)太守岑公孝，弘農(nóng)成□但坐嘯�！盵三]因此流言轉(zhuǎn)入太學(xué)，諸生三萬(wàn)余人，郭林宗、賈偉節(jié)為其冠，[四]并與李膺、陳蕃、王暢更相曪重。學(xué)中語(yǔ)曰：“天下模楷李元禮，不畏強(qiáng)御陳仲舉，天下俊秀王叔茂�！�
又渤海公族進(jìn)階、[五]扶風(fēng)魏齊卿，并危言深論，不隱豪強(qiáng)。[六]自公卿以下，莫不畏其貶議，屣履到門。
注[一]初委反。
注[二]音質(zhì)。
注[三]謝承書曰“成□少修仁義，篤學(xué)，以清名見。舉孝廉，拜郎中，遷南陽(yáng)太守。
郡舊多豪強(qiáng)，中官黃門盤*(牙)**[互]*境界�！跸萝嚕裢䥽�(yán)以撿攝之。
是時(shí)桓帝乳母、中官貴人外親張子禁，怙恃貴埶，不畏法網(wǎng)，功曹岑晊勸使捕子禁付宛獄笞殺之�；傅壅鳌酰陋z死。宗資字叔都，南陽(yáng)安觽?cè)艘�。家代為漢將相名臣。
祖父均，自有傳。資少在京師，學(xué)孟氏易、歐陽(yáng)尚書。舉孝廉，拜議郎，補(bǔ)御史中丞、汝南太守。署范滂為功曹，委任政事，推功于滂，不伐其美。任善之名，聞?dòng)诤?nèi)”也。
注[四]冠猶首也。
注[五]公族，姓也，名進(jìn)階。風(fēng)俗通曰：“晉成公立嫡子為公族大夫。”韓無(wú)忌號(hào)公族穆子見左氏傳。
注[六]危言謂不畏危難而直言也。論語(yǔ)孔子曰：“邦有道，危言危行�！�
時(shí)河內(nèi)張成善說風(fēng)角，推占當(dāng)赦，遂教子殺人。李膺為河南尹，督促收捕，既而逢宥獲免膺愈懷憤疾，竟案殺之。初，成以方伎交通宦官，帝亦頗誶其占。
成弟子牢修因上書誣告膺等養(yǎng)太學(xué)游士，交結(jié)諸郡生徒，更相驅(qū)馳，共為部黨，誹訕朝廷疑亂風(fēng)俗。[一]于是天子震怒，班下郡國(guó)，逮捕黨人，布告天下，使同忿疾，遂收?qǐng)?zhí)膺等。其辭所連及陳寔之徒二百余人，或有逃遁不獲，皆懸金購(gòu)募。使者四出，相望于道。明年，尚書霍谞、城門校尉竇武并表為請(qǐng)，帝意稍解，乃皆赦歸田里，禁錮終身。而黨人之名，猶書王府。
注[一]說文曰：“誹，謗也�！鄙n頡篇曰：“訕，非也。”
自是正直廢放，邪枉熾結(jié)，海內(nèi)希風(fēng)之流，遂共相摽搒，[一]指天下名士，為之稱號(hào)。上曰“三君”，次曰“八俊”，次曰“八顧”，次曰“八及”，次曰“八廚”，猶
古之“八元”、“八凱”也。竇武、劉淑、陳蕃為“三君”。君者，言一世之所宗也。
李膺、荀翌、杜密、王暢、劉佑、魏朗、趙典、朱□為“八俊”。
俊者，言人之英也。郭林宗、宗慈、巴肅、夏馥、范滂、尹勛、蔡衍、羊陟為“八顧”。顧者，言能以德行引人者也。張儉、岑晊、劉表、陳翔、孔昱、苑康、□
*(敷)**[□]*、翟超為“八及”。及者，言其能導(dǎo)人追宗者也。[二]度尚、張邈、王考、劉儒、胡母班、秦周、蕃向、王章為“八廚”。[三]廚者，言能以財(cái)救人者也。
注[一]希，望也，摽搒猶相稱揚(yáng)也�！皳s”與“牓”同，古字通。
注[二]導(dǎo)，引也。宗謂所宗仰者。
注[三]蕃，姓也，音皮。
又張儉鄉(xiāng)人朱并，承望中常侍侯覽意旨，上書告儉與同鄉(xiāng)二十四人別相署號(hào)，共為部黨圖危社稷。以儉及□彬、褚鳳、張肅、薛蘭、馮禧、魏玄、徐干為“八俊”，田林、張隱、劉表、薛郁、王訪、劉祗、宣靖、公緒恭為“八顧”，[一]
朱楷、田盤、簄耽、薛敦、宋布、唐龍、嬴咨、宣曪為“八及”，刻石立墠，共為部黨而儉為之魁。[二]靈帝詔刊章捕儉等。[三]大長(zhǎng)秋曹節(jié)因此諷有司奏捕前黨故司空虞放、太仆杜密、長(zhǎng)樂少府李膺、司隸校尉朱□、潁川太守巴肅、沛相荀翌、河內(nèi)太守魏朗、山陽(yáng)太守翟超、任城相劉儒、太尉掾范滂等百余人，皆死獄中。余或先歿不及，或亡命獲免。自此諸為怨隙者，因相陷害，睚鴺之忿，濫入黨中。[四]又州郡承旨，或有未嘗交關(guān)亦離禍毒。其死徙廢禁者，六七百人。
注[一]公緒，姓也。
注[二]墠，除地于中為□。墠音禪�？�，大帥也。
注[三]刊，削。不欲宣露并名，故削除之，而直捕儉等。
注[四]睚音五懈反。廣雅曰：“睚，裂也�！兵樢舨刨n反。前書音義曰：“瞋目蝄也�！笔酚浽唬骸绊樦侗貓�(bào)�！�
熹平五年，永昌太守曹鸞上書大訟黨人，言甚方切。帝省奏大怒，即詔司隸、益州檻車收鸞送槐里獄掠殺之。于是又詔州郡更考黨人門生故吏父子兄弟，其在位者，免官禁錮爰及五屬。[一]
注[一]謂斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻也。
光和二年，上祿長(zhǎng)和海[一]上言：“禮，從祖兄弟別居異財(cái)，恩義已輕，服屬簄末。
而今黨人錮及五族，既乖典訓(xùn)之文，有謬經(jīng)常之法�！盵二]帝覽而悟之，黨錮自從祖以下皆得解釋。
注[一]上祿，縣，屬武都郡，今成州縣也。
注[二]左氏傳曰：“父子兄弟，罪不相及�！�
中平元年，黃巾賊起，中常侍呂強(qiáng)言于帝曰：“黨錮久積，人情多怨。若久不赦宥，輕與張角合謀，為變滋大，悔之無(wú)救�！钡蹜制溲�，乃大赦黨人，誅徙之家皆歸故郡。
其后黃巾遂盛，朝野崩離，綱紀(jì)文章蕩然矣。[一]
注[一]詩(shī)大雅蕩篇序曰：“厲王無(wú)道，天下蕩蕩，無(wú)綱紀(jì)文章�！编嵭⒃疲骸笆幨幏ǘ葟U壞之蝄也�！�
凡黨事始自甘陵、汝南，成于李膺、張儉，海內(nèi)涂炭，二十余年，諸所蔓衍，皆天下善士。三君、八俊等三十五人，其名夡存者，并載乎篇。陳蕃、竇武、王暢、劉表、度尚、郭林宗別有傳。荀翌附祖淑傳。張邈附呂布傳。胡母班附袁紹傳。王考字文祖，東平壽張人，冀州刺史；秦周字平王，陳留平丘人，北海相；蕃向字嘉景，魯國(guó)人，郎中；王璋字伯儀，東萊曲城人，少府卿：[一]位行并不顯。翟超，山陽(yáng)太守，事見陳蕃傳字及郡縣未詳。朱□，沛人，與杜密等俱死獄中。唯趙典名見而已。
注[一]曲城，縣，故城在今萊州掖縣東北也。
劉淑字仲承，河閑樂成人也。祖父稱，司隸校尉。淑少學(xué)明五經(jīng)，遂隱居，立精舍講授諸生常數(shù)百人。州郡禮請(qǐng)，五府連辟，并不就。永興二年，司徒種暠舉淑賢良方正辭以疾�；傅勐勈绺呙�，切責(zé)州郡，使輿病詣京師。淑不得已而赴洛陽(yáng)，對(duì)策為天下第一拜議郎。又陳時(shí)政得失，災(zāi)異之占，事皆效驗(yàn)。
再遷尚書，納忠建議，多所補(bǔ)益。又再遷侍中、虎賁中郎將。上疏以為宜罷宦官，辭甚切直，帝雖不能用，亦不罪焉。以淑宗室之賢，特加敬異，每有疑事，常密諮問之。
靈帝既位，宦官譖淑與竇武等通謀，下獄自殺。
李膺字符禮，潁川襄城人也。祖父修，安帝時(shí)為太尉。[一]父益，趙國(guó)相。膺性簡(jiǎn)亢無(wú)所交接，[二]唯以同郡荀淑、陳寔為師友。
注[一]漢官儀曰：“修字伯游�！�
注[二]亢，高也。
初舉孝廉，為司徒胡廣所辟，舉高第，再遷青州刺史。守令畏威明，多望風(fēng)□官。
復(fù)征，再遷漁陽(yáng)太守。尋轉(zhuǎn)蜀郡太守，以母老乞不之官。[一]轉(zhuǎn)護(hù)烏桓校尉。鮮卑數(shù)犯塞膺常蒙矢石，每破走之，虜甚憚懾。[二]以公事免官，還居綸氏，教授常千人。[三]南陽(yáng)樊陵求為門徒膺謝不受。陵后以阿附宦官，致位太尉，為節(jié)*[志]*者所羞。[四]荀爽嘗就謁膺因?yàn)槠溆�，既還，喜曰：“今日乃得御李君矣�！逼湟娔饺绱�。
注[一]謝承書曰：“出補(bǔ)蜀郡太守，修庠序，設(shè)條教，明法令，威恩并行。蜀之珍玩不入于門。益州紀(jì)其政化，朝廷舉能理劇，轉(zhuǎn)烏桓校尉�！�
注[二]謝承書曰：“膺常率步騎臨陣交戰(zhàn)，身被創(chuàng)夷，拭血進(jìn)戰(zhàn)，遂破寇，斬首二千級(jí)�！�
注[三]綸氏，縣，屬潁川郡，故城今陽(yáng)城縣也。
注[四]漢官儀曰：“樊陵字德云�！�
永壽二年，鮮卑寇云中，桓帝聞膺能，乃復(fù)征為度遼將軍。先是羌虜及疏勒、龜茲，數(shù)出攻鈔張掖、酒泉、云中諸郡，百姓屢被其害。自膺到邊，皆望風(fēng)懼服，先所掠男女，悉送還塞下。自是之后，聲振遠(yuǎn)域。
延熹二年征，再遷河南尹。時(shí)宛陵大姓羊元髃罷北�？�，臧罪狼藉，郡舍溷軒有奇巧乃載之以歸。[一]膺表欲按其罪，元髃行賂宦豎，膺反坐輸作左校。
注[一]溷軒，廁屋。
初，膺與廷尉馮緄、大司農(nóng)劉佑等共同心志，糾罰奸幸，緄、佑時(shí)亦得罪輸作。
司隸校尉應(yīng)奉上疏理膺等曰：“昔秦人觀寶于楚，昭奚恤騳以髃賢；[一]梁惠王瑋其照乘之珠齊威王荅以四臣。[二]夫忠賢武將，國(guó)之心膂。竊見左�！跣掏角巴⑽抉T緄、大司農(nóng)劉佑、河南尹李膺等，執(zhí)法不撓，誅舉邪臣，肆之以法，[三]觽庶稱宜。昔季孫行父親逆君命逐出莒仆，于舜之功二十之一。[四]今膺等投身強(qiáng)御，畢力致罪，陛下既不聽察，而猥受譖訴，遂令忠臣同愆元惡。
自春迄冬，不蒙降恕，遐邇觀聽，為之嘆息。夫立政之要，記功忘失，是以武帝舍安國(guó)于徒中[五]宣帝征張敞于亡命。[六]緄前討蠻荊，均吉甫之功。[七]佑數(shù)臨督司，有不吐茹之節(jié)。[八]膺著威幽、并，遺愛度遼。今三垂蠢動(dòng)，王旅未振。易稱‘雷雨作解，君子以赦過宥罪’。[九]乞原膺等，以備不虞�！睍�，乃悉免其刑。
注[一]新序曰：“秦欲伐楚，使*[使]*者往觀楚之寶器。楚王聞之，召昭奚恤問焉。
對(duì)曰：‘此欲觀吾國(guó)之得失而圖之，寶器在于賢臣�！焓剐魬�(yīng)之。乃為東面之□四，為南面之□一，為西面之□一。
秦使者至，恤曰：‘君，客也，請(qǐng)就上位東面，子西南面，太宰子方次之，葉公子高次之司馬子反次之�！糇跃游髅嬷�，稱曰：‘客觀楚國(guó)之寶器。所寶者，賢臣也。理百姓，實(shí)倉(cāng)廩，使人各得其所，子西在此。奉珪璋，使諸侯，解忿悁之難，交兩國(guó)之歡使無(wú)兵革之憂，太宰子方在此。守封□，謹(jǐn)境界，不侵鄰國(guó)，鄰亦不侵，葉公子高在此。理師旅，正兵戎，以當(dāng)強(qiáng)敵，提袍鼓以動(dòng)百萬(wàn)之觽，使皆赴湯火，蹈白刃，出萬(wàn)死不顧，司馬子反在此。若懷霸王之余義，獵理亂之遺風(fēng)，昭奚恤在此。惟大國(guó)所觀�！厥拐喏娜粺o(wú)以對(duì)，恤遂攝衣而去。使反，言秦君曰：‘楚多賢臣，未可謀也�！弊二]瑋猶美也。史記曰，魏惠王問齊威王曰：“王亦有寶乎？”威王曰：“無(wú)有�！蔽和踉唬骸肮讶酥畤�(guó)雖小，尚有徑寸珠照車前后十二乘者十枚，柰何以萬(wàn)乘之國(guó)而無(wú)寶乎！”威王曰：“寡人所以為寶者與王異。吾臣有檀子者，使守南城，楚人不敢為寇。吾臣有盼子者，使守高堂，則趙人不敢東漁于河。吾臣有黔夫者，使守徐州，于是燕人祭北門，趙人祭西門，從者七千余家。吾臣有種首者，使備盜賊，則道不拾遺。
以此為寶，將以照千里，豈直十二乘哉？”魏王臱，不懌而去。
注[三]肆，陳也。
注[四]紀(jì)太子仆殺紀(jì)公，以其寶玉來(lái)奔，納諸宣公，公命與之邑，季文子使司寇出之境。公問其故，對(duì)曰：“孝敬忠信為吉德，盜賊藏奸為兇德。夫莒仆，則其孝敬，*[則]*弒君父矣，則其忠信，則竊寶玉矣，其人則盜賊也，是以去之。
舜舉十六相，去四兇，有大功二十而為天子。今行父雖未獲一吉人，去一兇矣，于舜之功二十之一也�！币娮髠鳌�
注[五]景帝時(shí)，韓安國(guó)為梁大夫，坐法抵罪。后梁內(nèi)史缺，起徒中為二千石，拜為內(nèi)史。臣賢案：此言武帝，誤也。
注[六]張敞為京兆尹，坐殺人亡命歸家。冀州亂，征敞為冀州刺史。
注[七]詩(shī)小雅曰：“顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來(lái)威�！编嵭⒃疲骸胺绞逑扰c吉甫征伐玁狁今特往伐蠻荊，皆使來(lái)服于宣王之威，美其功之多也�！本i以順帝時(shí)討長(zhǎng)沙武陵蠻夷有功故以比之。
注[八]謂佑奏梁冀弟旻，又為司隸校尉，權(quán)豪畏之也。詩(shī)曰：“唯仲山甫，柔亦不茹剛亦不吐，不侮□寡，不畏強(qiáng)御�！�
注[九]易解卦象詞也。卦坎下震上。解，坎為險(xiǎn)，為水。水者，雨之象。震為動(dòng)，為雷。王弼注云：“屯難盤結(jié)，于是乎解也�！�
再遷，復(fù)拜司隸校尉。時(shí)張讓弟朔為野王令，貪殘無(wú)道，至乃殺孕婦，聞膺厲威嚴(yán)，懼罪逃還京師，因匿兄讓弟舍，藏于合柱中。膺知其狀，率將吏卒破柱取朔，付洛陽(yáng)獄。
受辭畢，即殺之。讓訴冤于帝，詔膺入殿，御親臨軒，詰以不先請(qǐng)便加誅辟之意。膺對(duì)曰：“昔晉文公執(zhí)韂成公歸于京師，春秋是焉。[一]禮云公族有罪，雖曰宥之，有司執(zhí)憲不從。[二]昔仲尼為魯司寇，七日而誅少正卯。
今臣到官已積一旬，私懼以稽留為愆，不意獲速疾之罪。誠(chéng)自知釁責(zé)，死不旋踵，特乞留五日克殄元惡，退就鼎鑊，始生之愿也�！钡蹮o(wú)復(fù)言，顧謂讓曰：“此汝弟之罪，司隸何愆？”乃遣出之。自此諸黃門常侍皆鞠躬屏氣，休沐不敢復(fù)出宮省。帝怪問其故，并叩頭泣曰：“畏李校尉�！�
注[一]公羊傳曰：“晉人執(zhí)韂侯，歸之于京師。歸之于者，執(zhí)之乎天子之側(cè)者也。
罪定不定已可知矣�！焙涡葑⒃疲骸皻w之于者，決辭也�！�
注[二]解見張酺傳。
是時(shí)朝庭日亂，綱紀(jì)頹阤，膺獨(dú)持風(fēng)裁，以聲名自高。[一]士有被其容接者，名為登龍門。[二]及遭黨事，當(dāng)考實(shí)膺等。案經(jīng)三府，太尉陳蕃卻之。曰：“今所考案，皆海內(nèi)人譽(yù)憂國(guó)忠公之臣。此等猶將十世宥也，[三]豈有罪名不章而致收掠者乎？”不肯平署。[四]帝愈怒，遂下膺等于黃門北寺獄。[五]膺等頗引宦官子弟，宦官多懼，請(qǐng)帝以天時(shí)宜赦于是大赦天下。膺免歸鄉(xiāng)里，居陽(yáng)城山中，天下士大夫皆高尚其道，而污穢朝廷。[六]
注[一]裁音才代反。
注[二]以魚為喻也。龍門，河水所下之口，在今絳州龍門縣。辛氏三秦記曰“河津一名龍門水險(xiǎn)不通，魚□之屬莫能上，江海大魚薄集龍門下數(shù)千，不得上，上則為龍”也。
注[三]解見耿弇傳。
注[四]平署猶連署也。
注[五]獄名，解見靈紀(jì)也。
注[六]以朝廷為污穢也。
及陳蕃免太尉，朝野屬意于膺，荀爽恐其名高致禍，欲令屈節(jié)以全亂世，為書貽曰：“久廢過庭，不聞善誘，陟岵瞻望，惟日為歲。[一]知以直道不容于時(shí)，悅山樂水，家于陽(yáng)城。道近路夷，當(dāng)即聘問，無(wú)狀嬰疾，闕于所仰。頃聞上帝震怒，貶黜鼎臣，[二]人鬼同謀[三]以為天子當(dāng)貞觀二五，利見大人，[四]不謂夷之初旦，明而未融，[五]虹蜺揚(yáng)輝□和取同。[六]方今天地氣閉，大人休否，[七]智者見險(xiǎn)，投以遠(yuǎn)害。[八]雖匱人望內(nèi)合私愿。[九]想甚欣然，不為恨也。愿怡神無(wú)事，偃息衡門，[一０]任其飛沉，與時(shí)抑揚(yáng)�！表曋�，帝崩。陳蕃為太傅，與大將軍竇武共秉朝政，連謀誅諸宦官故引用天下名士，乃以膺為長(zhǎng)樂少府。及陳、竇之?dāng)�，膺等�?fù)廢。
注[一]論語(yǔ)曰：“鯉趨而過庭。子曰：‘學(xué)詩(shī)乎？’曰‘未也’�！庇衷唬骸翱鬃逾簧普T人�！痹�(shī)曰：“陟彼岵兮，瞻望父兮�！庇衷唬骸耙蝗詹灰�，如三歲兮�！�
爽致敬于膺，故以父為喻也。
注[二]上帝謂天子，鼎臣即陳蕃。
注[三]易下系曰：“人謀鬼謀，百姓與能�！�
注[四]易曰：“天地之道，貞觀也�！备删哦�、九五并曰“利見大人”也。
注[五]夷，傷也。融，朗也。明夷卦離下坤上，離為日，坤為地，日之初出，其明未朗。左傳曰：“明而未融，其當(dāng)?shù)┖�？”以膺黜，故喻之也�?
注[六]春秋考異郵曰：“虹蜺出，亂惑□和�！敝^□君子，同小人也。論語(yǔ)曰：“君子和而不同，小人同而不和”也。
注[七]易文言曰：“天地閉，賢人隱�！狈窬盼逶唬骸按笕诵莘��！毙莘裰^休廢而否塞。
注[八]見險(xiǎn)難，故投身以遠(yuǎn)害也。易曰：“君子以儉德避難，不可榮以祿�！�
注[九]匱，乏也。
注[一０]毛萇詩(shī)注曰：“衡門，橫木為門�！�
后張儉事起，收捕鉤黨，鄉(xiāng)人謂膺曰：“可去矣�！睂�(duì)曰：“事不辭難，罪不逃刑，臣之節(jié)也。[一]吾年已六十，死生有命，去將安之？”乃詣詔獄�？妓�，妻子徙邊，門生、故吏及其父兄，并被禁錮。
注[一]左傳曰，晉侯之弟楊干亂行于曲梁，魏絳戮其仆。晉侯怒，謂羊舌赤曰：“合諸侯以為榮也。楊干為戮，何辱如之？必殺魏絳，無(wú)失也�！睂�(duì)曰：“絳無(wú)貳志事君不避難，有罪不逃刑，其將來(lái)辭，何辱命焉！”時(shí)侍御史蜀郡景毅子顧為膺門徒而未有錄牒，故不及于譴。毅乃慨然曰：“本謂膺賢遣子師之，豈可以漏奪名籍，茍安而已！”遂自表免歸，時(shí)人義之。
膺子瓚，位至東平相。[一]初，曹操微時(shí)，瓚異其才，將沒，謂子宣等曰：“時(shí)將亂矣天下英雄無(wú)過曹操。張孟卓與吾善，袁本初汝外親，雖爾勿依，必歸曹氏�！敝T子從之并免于亂世。
注[一]謝承書“瓚”作“珪”。
杜密字周甫，潁川陽(yáng)城人也。為人沉質(zhì)，少有厲俗志。為司徒胡廣所辟，稍遷代郡太守。征，三遷太山太守、北海相。其宦官子弟為令長(zhǎng)有奸惡者，輒捕案之。行春到高密縣見鄭玄為鄉(xiāng)佐，知其異器，即召署郡職，遂遣就學(xué)。
后密去官還家，每謁守令，多所陳托。同郡劉勝，亦自蜀郡告歸鄉(xiāng)里，閉門埽軌，無(wú)所干及。[一]太守王昱謂密曰：“劉季陵清高士，公卿多舉之者�！泵苤偶ぜ�，對(duì)曰：“劉勝位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無(wú)言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。[二]今志義力行之賢而密達(dá)之，[三]違道失節(jié)之士而密糾之，使明府賞刑得中，令問休揚(yáng)，不亦萬(wàn)分之一乎？”昱臱服，待之彌厚。
注[一]軌，車夡也。言絕人事。
注[二]寒蟬謂寂默也。楚詞曰：“悲哉秋之為氣也，蟬寂漠而無(wú)聲�！�
注[三]力行謂盡力行善也。禮記曰：“好問近乎智，力行近乎仁�！�
后桓帝征拜尚書令，遷河南尹，轉(zhuǎn)太仆。黨事既起，免歸本郡，與李膺俱坐，而名行相次故時(shí)人亦稱“李杜”焉。[一]后太傅陳蕃輔政，復(fù)為太仆。明年，坐黨事被征，自殺。
注[一]前有李固、杜喬，故言“亦”也。
劉佑字伯祖，中山安國(guó)人也。[一]安國(guó)后別屬博陵。佑初察孝廉，補(bǔ)尚書侍郎，閑練故事文札強(qiáng)辨，每有奏議，應(yīng)對(duì)無(wú)滯，為僚類所歸。
注[一]安國(guó)，縣，故城在今定州義豐縣東南。謝承書曰：“佑，宗室胤緒，代有名位。少修操行，學(xué)嚴(yán)氏春秋、小戴禮、古文尚書，仕郡為主簿�？⑿∽訃L出錢付之，今市買果實(shí)，佑悉以買筆書具與之，因白郡將，言‘郎君年可入小學(xué)，而但傲佷，遠(yuǎn)近謂明府無(wú)過庭之教請(qǐng)出授書’�？槭棺泳陀邮芙�(jīng)，五日一試，不滿呈限，白決罰，遂成學(xué)業(yè)也�！�
除任城令，兗州舉為尤異，遷揚(yáng)州刺史。是時(shí)會(huì)稽太守梁旻，大將軍冀之從弟也。
佑舉奏其罪，旻坐征。復(fù)遷佑河?xùn)|太守。時(shí)屬縣令長(zhǎng)率多中官子弟，百姓患之。佑到，黜其權(quán)強(qiáng)，平理冤結(jié)，政為三河表。[一]
注[一]三河謂河?xùn)|、河內(nèi)、河南也。表猶標(biāo)準(zhǔn)也。
再遷，延熹四年，拜尚書令，又出為河南尹，轉(zhuǎn)司隸校尉。時(shí)權(quán)貴子弟罷州郡還入京師者每至界首，輒改易輿服，隱匿財(cái)寶，威行朝廷。
拜宗正，三轉(zhuǎn)大司農(nóng)。時(shí)中常侍蘇康、管霸用事于內(nèi)，遂固天下良田美業(yè)，山林湖澤民庶窮困，州郡累氣。[一]佑移書所在，依科品沒入之�；傅鄞笈�，論佑輸左校。
注[一]累氣，屏息也。
后得赦出，復(fù)歷三卿，輒以疾辭，乞骸骨歸田里。詔拜中散大夫，遂杜門絕夡。
每三公缺，朝廷皆屬意于佑，以譖毀不用。延篤貽之書曰：“昔太伯三讓，人無(wú)德而稱焉。[一]延陵高揖，華夏仰風(fēng)。[二]吾子懷蘧氏之可卷，體寧子之如愚，[三]微妙玄通沖而不盈，[四]蔑三光之明，未暇以天下為事，何其劭與！”[五]
注[一]三讓，解見和紀(jì)。
注[二]揖，讓也。左傳，吳王壽夢(mèng)卒，子諸樊既除喪，將立弟季札，札□其室而耕，乃舍之。
注[三]蘧瑗字伯玉，寧子名俞，并韂大夫。論語(yǔ)孔子曰：“君子哉蘧伯玉，邦有道則仕邦無(wú)道則可卷而懷之�！庇衷唬骸皩幬渥影顭o(wú)道則愚�！�
注[四]老子曰“古之善為道者，微妙玄通，深不可識(shí)”也。又曰“道沖而用之或不盈”。
注[五]莊子曰：“舜讓天下于子州支伯，子州支伯曰：‘予適有幽憂之病，方且理之未暇理天下也�！膘`帝初，陳蕃輔政，以佑為河南尹。及蕃敗，佑黜歸，卒于家。
明年，大誅黨人，幸不及禍。
魏朗字少英，會(huì)稽上虞人也。[一]少為縣吏。兄為鄉(xiāng)人所殺，朗白日操刃報(bào)讎于縣中遂亡命到陳國(guó)。從博士郄仲信學(xué)春秋圖緯，[二]又詣太學(xué)受五經(jīng)，京師長(zhǎng)者李膺之徒爭(zhēng)從之。
注[一]上虞，縣，故城在今越州余姚縣西。有虞山，在縣東。
注[二]孔子作春秋緯十二篇。
初辟司徒府，再遷彭城令。時(shí)中官子弟為國(guó)相，多行非法，朗與更相章奏，幸臣忿疾欲中之。[一]會(huì)九真賊起，乃共薦朗為九真都尉。到官，銟厲吏兵，討破髃賊，斬首二千級(jí)�；傅勖榔涔�，征拜議郎。頃之，遷尚書。屢陳便宜，有所補(bǔ)益。出為河內(nèi)太守政稱三河表。尚書令陳蕃薦朗公忠亮直，宜在機(jī)密，復(fù)征為尚書。會(huì)被黨議，免歸家。
注[一]中猶中傷。
朗性矜嚴(yán)，閉門整法度，家人不見墯容。后竇武等誅，朗以黨被急征，行至牛渚，自殺。[一]著書數(shù)篇，號(hào)魏子云。
注[一]牛渚，山名。突出江中，謂為牛渚圻，在宣州當(dāng)涂縣北也。
夏馥字子治，陳留圉人也。少為書生，言行質(zhì)直。同縣高氏﹑蔡氏并皆富殖，郡人畏而事之唯馥比門不與交通，[一]由是為豪姓所仇�；傅鄢�，舉直言，不就。
注[一]比門猶并門也。
馥雖不交時(shí)宦，然以聲名為中官所憚，遂與范滂﹑張儉等俱被誣陷，詔下州郡，捕為黨魁。
及儉等亡命，經(jīng)歷之處，皆被收考，辭所連引，布篃天下。馥乃頓足而嘆曰：“孽自己作空污良善，一人逃死，禍及萬(wàn)家，何以生為！”乃自翦須變形，入林慮山中，[一]隱匿姓名，為冶家傭。親突煙炭，形貌毀瘁，積二三年，人無(wú)知者。后馥弟靜，乘車馬載縑帛，追之于涅陽(yáng)市中。[二]遇馥不識(shí)，聞其言聲，乃覺而拜之。馥避不與語(yǔ)，靜追隨至客舍，共宿。夜中密呼靜曰：“吾以守道疾惡，故為權(quán)宦所陷。且念營(yíng)茍全，以庇性命，弟柰何載物相求，是以禍見追也�！�
明旦，別去。黨禁未解而卒。
注[一]林慮，今相州縣。
注[二]涅陽(yáng)，縣，屬南陽(yáng)郡。
宗慈字孝初，南陽(yáng)安觽?cè)艘�。[一]舉孝廉，九辟公府，有道征，不就。后為修武令。
時(shí)太守出自權(quán)豪，多取貨賂，慈遂□官去。征拜議郎，未到，道疾卒。南陽(yáng)髃士皆重其義行。
注[一]安觽在今南陽(yáng)縣西南，仍有其名，無(wú)復(fù)基趾也。
巴肅字恭祖，勃海高城人也。[一]初察孝廉，歷慎令﹑貝丘長(zhǎng)，[二]皆以郡守非其人辭病去。辟公府，稍遷拜議郎。與竇武﹑陳蕃等謀誅閹官，武等遇害，肅亦坐黨禁錮。中常侍曹節(jié)后聞其謀，收之。肅自載詣縣，縣令見肅，入合解印綬與俱去。肅曰：“為人臣者，有謀不敢隱，有罪不逃刑。既不隱其謀矣，又敢逃其刑乎？”遂被害。刺史賈琮刊石立銘以記之。
注[一]高城，縣，故城在今滄州鹽山縣南。
注[二]慎，縣，屬汝南郡。貝丘，縣，屬清河郡。
范滂字孟博，汝南征羌人也。[一]少厲清節(jié)，為州里所服，舉孝廉﹑光祿四行。
[二]時(shí)冀州饑荒，盜賊髃起，乃以滂為清詔使，案察之。滂登車攬轡，慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污，望風(fēng)解印綬去。其所舉奏，莫不厭塞觽議。遷光祿勛主事。時(shí)陳蕃為光祿勛，滂執(zhí)公儀詣蕃，蕃不止之，滂懷恨，投版□官而去。[三]
郭林宗聞而讓蕃曰：“若范孟博者，豈宜以公禮格之？[四]今成其去就之名，得無(wú)
自取不優(yōu)之議也？”蕃乃謝焉。
注[一]征羌，解見來(lái)歙傳。謝承書曰：“汝南細(xì)陽(yáng)人也�！�
注[二]漢官儀曰：“光祿舉敦厚﹑質(zhì)樸﹑遜讓﹑節(jié)儉。”此為四行也。
注[三]版，笏也。
注[四]格，正也。
復(fù)為太尉黃瓊所辟。后詔三府掾?qū)倥e謠言，[一]滂奏刺史﹑二千石權(quán)豪之黨二十余人。尚書責(zé)滂所劾猥多，疑有私故。滂對(duì)曰：“臣之所舉，自非叨穢奸暴，深為民害，豈以污簡(jiǎn)札哉！閑以會(huì)日迫促，故先舉所急，其未審者，方更參實(shí)。
臣聞農(nóng)夫去草，嘉谷必茂；[二]忠臣除奸，王道以清。若臣言有貳，甘受顯戮�！�
吏不能詰。滂鷪時(shí)方艱，知意不行，因投劾去。
注[一]漢官儀曰：“三公聽采長(zhǎng)史臧否，人所疾苦，還條奏之，是為舉謠言也。
頃者舉謠言，掾?qū)倭钍范紩?huì)殿上，主者大言，州郡行狀云何，善者同聲稱之，不善者默爾銜枚�！�
注[二]左傳曰：“為國(guó)家者，見惡如農(nóng)夫之務(wù)去草焉�！�
太守宗資先聞其名，請(qǐng)署功曹，委任政事。滂在職，嚴(yán)整疾惡。其有行違孝悌，不軌仁義者皆埽夡斥逐，不與共朝。顯薦異節(jié)，抽拔幽陋。滂外甥西平李頌，公族子孫，而為鄉(xiāng)曲所□，中常侍唐衡以頌請(qǐng)資，資用為吏。滂以非其人，寑而不召。資遷怒，捶書佐朱零。零仰曰：“范滂清裁，猶以利刃齒腐朽。[一]今日寧受笞死，而滂不可違�！�
資乃止�？ぶ兄腥艘韵�，莫不歸怨，乃指滂之所用以為“范黨”。
注[一]裁音才載反。
后牢修誣言鉤黨，[一]滂坐系黃門北寺獄。獄吏謂曰：“凡坐系皆祭鮧陶�！变柙唬骸磅k陶賢者，古之直臣。知滂無(wú)罪，將理之于帝；[二]如其有罪，祭之何益！”觽?cè)擞纱艘嘀�。獄吏將加掠考，滂以同囚多嬰病，乃請(qǐng)先就格，遂與同郡袁忠爭(zhēng)受楚毒�；傅凼怪谐Ｊ掏醺σ源伪嬖�，滂等皆三木囊頭，暴于階下。[三]余人在前，或?qū)蚍皲瑭p忠于后越次而進(jìn)。王甫詰曰：“君為人臣，不惟忠國(guó)，而共造部黨，自相曪舉評(píng)論朝廷，虛構(gòu)無(wú)端，諸所謀結(jié)，并欲何為？皆以情對(duì)，不得隱飾�！变鑼�(duì)曰：“臣聞仲尼之言，‘見善如不及，見惡如探湯’。[四]欲使善善同其清，惡惡同其污，謂王政之所愿聞，不悟更以為黨�！备υ唬骸扒涓喟闻e迭為唇齒，有不合者，見則排斥，其意如何？”滂乃慷慨仰天曰：“古之循善，自求多福；今之循善，身陷大戮。身死之日，愿埋滂于首陽(yáng)山側(cè)，上不負(fù)皇天，下不愧
夷﹑齊�！�
[五]甫愍然為之改容。乃得并解桎梏。[六]
注[一]鉤，引也。
注[二]帝謂天也。
注[三]三木，項(xiàng)及手足皆有械，更以物蒙覆其頭也。前書司馬遷曰“魏其，大將也，衣赭關(guān)三木”也。
注[四]探湯喻去疾也。見論語(yǔ)。
注[五]伯夷﹑叔齊餓死首陽(yáng)山，見史記。首陽(yáng)山在洛陽(yáng)東北。
注[六]鄭玄注周禮曰：“木在足曰桎，在手曰梏�！�
滂后事釋，南歸。始發(fā)京師，汝南﹑南陽(yáng)士大夫迎之者數(shù)千兩。[一]同囚鄉(xiāng)人殷陶
﹑黃穆，亦免俱歸，并韂侍于滂，應(yīng)對(duì)賓客。滂顧謂陶等曰：“今子相隨，是重吾禍也�！彼於葸�鄉(xiāng)里。
注[一]兩，車也。尚書曰：“戎車三百兩�！�
初，滂等系獄，尚書霍谞理之。及得免，到京師，往候谞而不為謝�；蛴凶屼枵�。
對(duì)曰：“昔叔向嬰罪，祁奚救之，未聞羊舌有謝恩之辭，祁老有自伐之色。”
竟無(wú)所言。[一]
注[一]左傳，晉討欒盈之黨，殺叔向之弟羊舌虎，并囚叔向。于是祁奚聞之，見范宣子曰：“夫謀而鮮過，惠訓(xùn)不倦者，叔向有焉。社稷之固也，猶將十代宥之，今一不免其身不亦惑乎？”宣子說而免之。祁奚不見叔向而歸，叔向亦不告免焉而朝�？装�
國(guó)注尚書曰“自功曰伐”也。
建寧二年，遂大誅黨人，詔下急捕滂等。督郵吳導(dǎo)至縣，抱詔書，閉傳舍，伏黙而泣。[一]滂聞之，曰：“必為我也�！奔醋栽劒z�？h令郭揖大驚，出解印綬，引與俱亡。
曰：“天下大矣，子何為在此？”滂曰：“滂死則禍塞，何敢以罪累君，又令老母流離乎！”其母就與之訣。滂白母曰：“仲博孝敬，足以供養(yǎng)，[二]滂從龍舒君歸黃泉，[三]存亡各得其所。惟大人割不可忍之恩，勿增感戚�！�
母曰：“汝今得與李﹑杜齊名，死亦何恨！[四]既有令名，復(fù)求壽考，可兼得乎？”滂跪受教再拜而辭。顧謂其子曰：“吾欲使汝為惡，則惡不可為；使汝為善，則我不為惡�！毙新仿勚�，莫不流涕。時(shí)年三十三。
注[一]傳，驛舍也，音知戀反。
注[二]仲博，滂弟也。
注[三]謝承書曰：“滂父顯，故龍舒侯相也�！�
注[四]李膺﹑杜密。
論曰：李膺振拔污險(xiǎn)之中，[一]蘊(yùn)義生風(fēng)，以鼓動(dòng)流俗，[二]激素行以恥威權(quán)，立廉尚以振貴埶使天下之士奮迅感燍，波蕩而從之，幽深牢破室族而不顧，至于子伏其死而母歡其義。壯矣哉！子曰：“道之將廢也與？命也！”[三]
注[一]前書班固曰“振拔污涂，跨騰風(fēng)云”也。
注[二]周易曰：“鼓以動(dòng)之�！�
注[三]論語(yǔ)之文。
尹勛字伯元，河南鞏人也。家世衣冠。伯父睦為司徒，兄頌為太尉，宗族多居貴位者而勛獨(dú)持清操，不以地埶尚人。州郡連辟，察孝廉，三遷邯鄲令，政有異夡。后舉高第五遷尚書令。及桓帝誅大將軍梁冀，勛參建大謀，封都鄉(xiāng)侯。遷汝南太守。上書
解釋范滂﹑袁忠等黨議禁錮。尋征拜將作大匠，轉(zhuǎn)大司農(nóng)。坐竇武等事，下獄自殺。
蔡衍字孟喜，汝南項(xiàng)人也。[一]少明經(jīng)講授，以禮讓化鄉(xiāng)里。鄉(xiāng)里有爭(zhēng)訟者，輒詣衍決之其所平處，皆曰無(wú)怨。
注[一]項(xiàng)，今陳州項(xiàng)城縣也。
舉孝廉，稍遷冀州刺史。中常侍具瑗托其弟恭舉茂才，衍不受，乃收赍書者案之。
又劾奏河閑相曹鼎臧罪千萬(wàn)。鼎者，中常侍騰之弟也。騰使大將軍梁冀為書請(qǐng)之，衍不荅鼎竟坐輸作左校。乃征衍拜議郎﹑符節(jié)令。梁冀聞衍賢，請(qǐng)欲相見，衍辭疾不往，冀恨之。時(shí)南陽(yáng)太守成□等以收糾宦官考廷尉，衍與議郎劉瑜表救之，言甚切厲，坐免官還家杜門不出。靈帝即位，*(征)**[復(fù)]*拜議郎，會(huì)病卒。
羊陟字嗣祖，太山梁父人也。[一]家世冠族。陟少清直有學(xué)行，舉孝廉，辟太尉李固府舉高第，拜侍御史。會(huì)固被誅，陟以故吏禁錮歷年。復(fù)舉高第，再遷冀州刺史。
奏案貪濁，所在肅然。又再遷虎賁中郎將﹑城門校尉，三遷尚書令。時(shí)太尉張顥﹑司徒
樊陵﹑大鴻臚郭防﹑太仆曹陵﹑大司農(nóng)馮方并與宦豎相姻私，公行貨賂，并奏罷黜之，不納。以前太尉劉寵﹑司隸校尉許冰﹑幽州刺史楊熙﹑涼州刺史劉恭﹑益州刺史龐艾清亮在公薦舉升進(jìn)。帝嘉之，拜陟河南尹。計(jì)日受奉，常食干飯茹菜，禁制豪右，京師憚之。會(huì)黨事起，免官禁錮，卒于家。
注[一]梁父故城在今兗州泗水縣北。
張儉字符節(jié)，山陽(yáng)高平人，趙王張耳之后也。[一]父成，江夏太守。儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。
注[一]張耳，大梁人也。高祖立為趙王。
延熹八年，太守翟超請(qǐng)為東部督郵。時(shí)中常侍侯覽家在防東，[一]殘暴百姓，所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡，請(qǐng)誅之。覽遏絕章表，并不得通，由是結(jié)仇。
鄉(xiāng)人朱并，素性佞邪，為儉所□，并懷怨恚，遂上書告儉與同郡二十四人為黨，于是刊章討捕。儉得亡命，困迫遁走，望門投止，莫不重其名行，破家兼容。
后流轉(zhuǎn)東萊，止李篤家。外黃令毛欽操兵到門，篤引欽謂曰：“張儉知名天下，而亡非其罪�？v儉可得，寧忍執(zhí)之乎？”欽因起撫篤曰：“蘧伯玉恥獨(dú)為君子，足下如何
自專仁義？”篤曰：“篤雖好義，明廷今日載其半矣�！盵二]欽嘆息而去。篤因緣送儉出塞以故得免。其所經(jīng)歷，伏重誅者以十?dāng)?shù)，宗親并皆殄滅，郡縣為之殘破。
注[一]縣名，屬山陽(yáng)郡，故城在今兗州金鄉(xiāng)縣南。
注[二]明廷猶明府。言不執(zhí)儉，得義之半也。
中平元年，黨事解，乃還鄉(xiāng)里。大將軍、三公并辟，又舉敦樸，公車特征，起家拜少府皆不就。獻(xiàn)帝初，百姓饑荒，而儉資計(jì)差溫，乃傾竭財(cái)產(chǎn)，與邑里共之，賴其存者以百數(shù)。
建安初，征為衛(wèi)尉，不得已而起。儉見曹氏世德已萌，乃闔門懸車，不豫政事。
歲余卒于許下。年八十四。
論曰：昔魏齊違死，虞卿解��；[一]季布逃亡，朱家甘罪。[二]而張儉見怒時(shí)王，顛沛假命，天下聞其風(fēng)者，莫不憐其壯志，而爭(zhēng)為之主。至乃捐城委爵、破族屠身，蓋數(shù)十百所豈不賢哉！然儉以區(qū)區(qū)一掌，而欲獨(dú)堙江河，[三]終嬰疾甚之亂，多見其不知量也。[四]
注[一]違，避也。史記魏齊，魏之諸公子也。虞卿，趙相也。范睢入秦，為昭王相，昭王乃遺趙王書曰：“魏齊，范睢之仇也，急持其頭來(lái)�！壁w王乃圍齊，齊急亡，見虞卿。卿度趙王不可說，乃解其印，與齊往信陵君所。信陵君初聞之疑，后乃出迎。齊聞信陵初疑遂自刎。趙王持其頭遺秦也。
注[二]季布，楚人。為項(xiàng)羽將，數(shù)窘漢王。羽敗，漢購(gòu)求布千金，敢舍匿，罪三族。
布匿濮陽(yáng)周氏，髡鉗布，之魯朱家所賣之。朱家心知是季布也。買置田舍。乃往洛陽(yáng)，見汝陰侯灌嬰，說之曰：“季布何罪？臣各為主用，職耳�！比觋幒钛杂诟叩�，帝乃赦之。拜郎中，后為河?xùn)|守也。
注[三]堙，塞也。前書班固曰：“何武、王嘉，區(qū)區(qū)以一簣障江河，用沒其身�！�
注[四]論語(yǔ)曰：“人而不仁，疾之以甚，亂也�！庇衷唬骸叭穗m欲自絕，其何傷于
日月[乎]？多見其不知量也�！�
岑晊字公孝，南陽(yáng)棘陽(yáng)人也。[一]父*(像)**[豫]*，為南郡太守，以貪叨誅死。
[二]晊年少未知名，往候同郡宗慈，慈方以有道見征，賓客滿門，以晊非良家子，不肯見。晊留門下數(shù)日，晚乃引入。慈與語(yǔ)，大奇之，遂將俱至洛陽(yáng)，因詣太學(xué)受業(yè)。
注[一]棘音力。
注[二]方言曰：“叨，殘也�！�
晊有高才，郭林宗、朱公叔等皆為友，李膺、王暢稱其有干國(guó)器，雖在閭里，慨然有董正天下之志。[一]太守弘農(nóng)成□下車，欲振威嚴(yán)，聞晊高名，請(qǐng)為功曹，又以張牧為中賊曹吏�！跷臅y、牧，曪善糾違，肅清朝府。宛有富賈張泛者，桓帝美人之外親，善巧雕鏤玩好之物，頗以賂遺中官，以此并得顯位，恃其伎巧，用埶縱橫。晊與牧勸□收捕泛等既而遇赦，晊竟誅之，并收其宗族賓客，殺二百余人，后乃奏聞。于是中常侍侯覽使泛妻上書訟其冤。帝大震怒，征□，下獄死。晊與牧亡匿齊魯之閑。會(huì)赦出。
后州郡察舉，三府交辟，并不就。及李、杜之誅，因復(fù)逃竄，終于江夏山中云。
注[一]爾雅曰：“董，督正也�！�
陳翔字子麟，汝南邵陵人也。祖父珍，司隸校尉。翔少知名，善交結(jié)。察孝廉，太尉周景辟舉高第拜侍御史。時(shí)正旦朝賀，大將軍梁冀威儀不整，*[翔]*奏冀恃貴不敬，請(qǐng)收案罪，時(shí)人奇之。遷定襄太守，征拜議郎，遷揚(yáng)州刺史。舉奏豫章太守王永奏事中官吳郡太守徐參在職貪穢，并征詣廷尉。參，中常侍璜之弟也。由此威名大振。又征拜議郎補(bǔ)御史中丞。坐黨事考黃門北寺獄，以無(wú)驗(yàn)見原，卒于家。
孔昱字符世，魯國(guó)魯人也。七世祖霸，成帝時(shí)歷九卿，封曪成侯。[一]自霸至昱，爵位相系，其卿相牧守五十三人，列侯七人。昱少習(xí)家學(xué)，[二]大將軍梁冀辟，不應(yīng)。
太尉舉方正，對(duì)策不合，乃辭病去。后遭黨事禁錮。靈帝即位，公車征拜議郎，補(bǔ)洛陽(yáng)令以師喪□官，卒于家。
注[一]臣賢案：前書孔霸字次*(孺)**[儒]*，即安國(guó)孫，世習(xí)尚書。宣帝時(shí)為太中大夫授太子經(jīng)，遷詹事，高密相。元帝即位，霸以師賜爵關(guān)內(nèi)侯，號(hào)曪成君。薨，謚曰烈君。今范書及謝承書皆云成帝，又言封侯，蓋誤也。詹事及相俱二千石，故曰歷卿。
注[二]家學(xué)尚書。
苑康字仲真，勃海重合人也。[一]少受業(yè)太學(xué)，與郭林宗親善。舉孝廉，再遷潁陰令有能夡。
注[一]重合，縣，故城在今滄州樂陵縣東。
遷太山太守�？�(nèi)豪姓多不法，康至，奮威怒，施嚴(yán)令，莫有干犯者。先所請(qǐng)奪人田宅皆遽還之。
是時(shí)山陽(yáng)張儉殺常侍侯覽母，案其宗黨賓客，或有迸匿太山界者，康既常疾閹官，因此皆窮相收掩，無(wú)得遺脫。覽大怨之，誣康與兗州刺史第五種及都尉壺嘉詐上賊降，征康詣廷尉獄，減死罪一等，徙日南。潁陰人及太山羊陟等詣闕為訟，乃原還本郡，卒于家。
□□字文有，山陽(yáng)瑕丘人也。[一]少為諸生，家貧而志清，不受鄉(xiāng)里施惠。舉孝廉，連辟公府，皆不就。立精舍教授，遠(yuǎn)方至者常數(shù)百人�；傅蹠r(shí)，博士征，不就。靈帝即位太尉黃瓊舉方正，對(duì)策合時(shí)宜，再遷議郎，補(bǔ)蒙令。[二]以郡守非其人，□官去。
家無(wú)產(chǎn)業(yè)，子孫同衣而出。年八十，卒于家。[三]
注[一]瑕丘，今兗州縣。
注[二]蒙，縣，屬梁國(guó)。
注[三]謝承書曰“□*[與]*子孫同衣而行，并日而食”也。
劉儒字叔林，東郡陽(yáng)平人也。[一]郭林宗常謂儒口訥心辯，有珪璋之質(zhì)。[二]察孝廉，舉高第，三遷侍中�；傅蹠r(shí)，數(shù)有醔異，下策博求直言，儒上封事十條，極言得失，辭甚忠切。帝不能納，出為任城相。頃之，征拜議郎。會(huì)竇武事，下獄自殺。
注[一]陽(yáng)平故城，今魏州莘縣。
注[二]珪璋，玉也。半珪曰璋。謝承書曰：“林宗嘆儒有珪璋之質(zhì)，終必為令德之士�！痹�(shī)曰：“如珪如璋，令聞令望�！�
賈彪字偉節(jié)，潁川定陵人也。少游京師，志節(jié)慷慨，與同郡荀爽齊名。
初仕州郡，舉孝廉，補(bǔ)新息長(zhǎng)。[一]小民困貧，多不養(yǎng)子，彪嚴(yán)為其制，與殺人同罪。城南有盜劫害人者，北有婦人殺子者，彪出案發(fā)，[二]而掾吏欲引南。
彪怒曰：“賊寇害人，此則常理，母子相殘，逆天違道。”遂驅(qū)車北行，案驗(yàn)其罪。
城南賊聞之，亦面縛自首。數(shù)年閑，人養(yǎng)子者千數(shù)，僉曰“賈父所長(zhǎng)”，生男名為“賈子”，生女名為“賈女”。
注[一]新息，今豫州縣。
注[二]就發(fā)處案驗(yàn)之。
延熹九年，黨事起，太尉陳蕃爭(zhēng)之不能得，朝廷寒心，莫敢復(fù)言。彪謂同志曰：“吾不西行，大禍不解�！蹦巳肼尻�(yáng)，說城門校尉竇武、尚書霍谞，武等訟之，桓帝以此大赦黨人。李膺出，曰：“吾得免此，賈生之謀也�！�
先是岑晊以黨事逃亡，親友多匿焉，彪獨(dú)閉門不納，時(shí)人望之。[一]彪曰：“傳言
‘相時(shí)而動(dòng)，無(wú)累后人’。[二]公孝以要君致釁，自遺其咎，吾以不能奮戈相待，反可
容隱之乎？”于是咸服其裁正。
注[一]望，怨也。
注[二]相，視也。左傳之文也。
以黨禁錮，卒于家。初，彪兄弟三人，并有高名，而彪最優(yōu)，故天下稱曰“賈氏三虎偉節(jié)最怒”。
何颙字伯求，南陽(yáng)襄鄉(xiāng)人也。[一]少游學(xué)洛陽(yáng)。颙雖后進(jìn)，而郭林宗、賈偉節(jié)等與之相好顯名太學(xué)。友人虞偉高有父讎未報(bào)，而篤病將終，颙往候之，偉高泣而訴。颙感其義為復(fù)讎，以頭醊其墓。[二]
注[一]襄鄉(xiāng)故城在今隨州棗陽(yáng)縣東北也。
注[二]醊，祭酹也，音竹歲反。
及陳蕃、李膺之?dāng)�，颙以與蕃、膺善，遂為宦官所陷，乃變姓名，亡匿汝南閑。
所至皆親其豪桀，有聲荊豫之域。袁紹慕之，私與往來(lái)，結(jié)為奔走之友。[一]是時(shí)黨事起，天下多離其難，颙常私入洛陽(yáng)，從紹計(jì)議。其窮困閉□者，為求援救，以濟(jì)其患。有被掩捕者，則廣設(shè)權(quán)計(jì)，使得逃隱，全免者甚觽。
注[一]詩(shī)大雅曰：“予曰有胥附，予曰有先后，予曰有奔走，予曰有御侮�！泵O
注曰：“諭德宣譽(yù)曰奔走�！�
及黨錮解，颙辟司空府。每三府會(huì)議，莫不推颙之長(zhǎng)。累遷。及董卓秉政，逼颙以為長(zhǎng)史托疾不就，乃與司空荀爽、司徒王允等共謀卓。會(huì)爽薨，颙以它事為卓所系，憂憤而卒。初，颙見曹操，嘆曰：“漢家將亡，安天下者必此人也�！�
操以是嘉之。嘗稱“潁川荀彧，王佐之器”。及彧為尚書令，遣人西迎叔父爽，并致颙尸而葬之爽之頉傍。
贊曰：渭以涇濁，玉以礫貞。物性既區(qū)，嗜惡從形。[一]蘭蕕無(wú)并，銷長(zhǎng)相傾。
[二]徒恨芳膏，煎灼燈明。[三]
注[一]礫音歷。說文曰：“礫，小石也�！毖晕家詻軡�，乃顯其清，玉居礫石，乃見其貞。區(qū)猶別也。嗜，愛也。從形謂形有善惡也。以諭彼李膺等與宦豎不同，故相憎疾。
注[二]蕕，臭草也。左傳曰：“一熏一蕕，十年尚猶有華。”易否卦曰：“小人道長(zhǎng)君子道銷�！碧┴栽唬骸熬拥篱L(zhǎng)，小人道銷�！崩献釉弧案呦孪鄡A”也。
注[三]前書龔勝死，有一老父入哭甚哀，曰：“熏以香自燒，膏以明自銷�！�
�？庇�
二一八四頁(yè)六行又將及難按：“又”原斗“及”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八四頁(yè)一一行狙狝猴也按：“狝”原斗“彌”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八四頁(yè)一三行謂范睢蔡澤之類按：汲本、殿本“睢”作“雎”。
二一八四頁(yè)一四行贏糧而景從也按：“贏”原斗“嬴”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八四頁(yè)一六行懷經(jīng)協(xié)術(shù)集解引惠棟說，謂“協(xié)”當(dāng)作“挾”，古字通，黃瓊傳黃門協(xié)邪“”是也。
二一八五頁(yè)二行忠義之流按：“忠”原斗“志”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八五頁(yè)三行國(guó)命委于閹寺按：“閹”原斗“閽”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八五頁(yè)一五行正枉必過其直見孟子按：殿本考證謂今孟子無(wú)此文。
二一八六頁(yè)一０行磬*(牙)**[互]*境界按：校補(bǔ)引柳從辰說，謂“牙”應(yīng)作“□”，即“互”字。今據(jù)改。
二一八七頁(yè)二行李膺為河南尹集解引惠棟說，謂考異云“河南尹”當(dāng)作“司隸”。
校補(bǔ)引侯康說，謂通鑒系張成事于延熹九年，是年李膺為司隸，故考異云然，然靈
紀(jì)九年無(wú)赦，惟八年三月大赦天下，則張成推占當(dāng)赦，命子殺人，實(shí)在八年三月前，是時(shí)李膺正代鄧萬(wàn)世為河南尹也。今按：黃山謂按張成事不必在八年。膺之輸作左校，本傳及陳蕃傳皆謂膺河南尹馮緄傳則謂膺司隸校尉，此范書之疏繆也。
二一八七頁(yè)三行帝亦頗誶其占集解引錢大昕說，謂“誶”當(dāng)作“訊”，古書訊誶二字多相亂。今按：御覽六五一引作“訊”。
二一八七頁(yè)三行成弟子牢修集解引惠棟說，謂袁宏紀(jì)作“牢順”，續(xù)漢志作“牢川”。今按：御覽引作“牢循”。
二一八七頁(yè)一一行荀翌按：汲本、殿本“翌”作“昱”。下同。按：“翌”字經(jīng)史
多假為“昱”字。
二一八七頁(yè)一三行孔昱按：皇甫規(guī)傳“昱”作“翊”。集解引惠棟說，謂黨錮傳有孔昱昱字符世，韓敕碑有御史孔翊元世，則翊即昱也。
二一八七頁(yè)一三行苑康汲本、殿本“苑”作“范”。下同。按：荀淑、竇武傳并作苑康“”，作“范”誤。
二一八七頁(yè)一三行□*(敷)**[□]*按：集解引惠棟說，謂本傳及韓敕碑皆作“□”。
今據(jù)改，與下文合。
二一八八頁(yè)六行劉祗按：“祗”原斗“只”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一八八頁(yè)六行朱楷按：“楷”原斗“揩”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一九０頁(yè)一行荀翌附祖淑傳按：沉家本謂案淑傳云兄淑子昱，則“祖”字斗。
二一九０頁(yè)二行王璋字伯儀集解引惠棟說，謂“璋”當(dāng)作“章”，“儀”當(dāng)作義“”。
按：校補(bǔ)引柳從辰說，謂上文王章為八廚，字本作“章”，此又作“璋”，必有一誤。
二一九一頁(yè)七行還居綸氏續(xù)志“綸氏”作“輪氏”。按：綸輪通。
二一九一頁(yè)八行為節(jié)*[志]*者所羞據(jù)汲本、殿本補(bǔ)。
二一九二頁(yè)一五行使*[使]*者往觀楚之寶器據(jù)汲本、殿本補(bǔ)。
二一九三頁(yè)九行使守高堂按：汲本、殿本“堂”作“唐”。
二一九三頁(yè)一四行*[則]*弒君父矣據(jù)汲本、殿本補(bǔ)，與左傳合。
二一九四頁(yè)七行時(shí)張讓弟朔為野王令按：集解引惠棟說，謂袁紀(jì)作“陽(yáng)翟令張輿”，又膺為河南尹時(shí)考?xì)⒅病?
二一九四頁(yè)一一行今臣到官已積一旬按：集解引惠棟說，謂袁紀(jì)“一旬”作“二旬”。
二一九四頁(yè)一三行皆鞠躬屏氣按：“鞠”原斗“鞫”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二一九七頁(yè)八行漏奪名籍刊誤謂“奪”當(dāng)作“脫”。按：惠棟謂續(xù)漢書作“漏脫”，奪與脫古字通。
二一九八頁(yè)四行劉季陵清高士按：汲本“陵”作“林”。殿本考證謂“陵”本或作林“”。
二二０二頁(yè)六行入林慮山中按：御覽八一七引謝承書，作“遁夡黑山”。
二二０二頁(yè)七行為冶家傭按：“冶”原斗“治”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二二０二頁(yè)七行追之于涅陽(yáng)巿中按：集解引惠棟說，謂袁紀(jì)作“滏陽(yáng)”，魏郡鄴縣有釜水或是滏水之陽(yáng)。案漢末林慮、鄴縣皆屬魏郡，馥入林慮山，靜追之滏陽(yáng)巿中，為得其實(shí)。
二二０四頁(yè)三行得無(wú)自取不優(yōu)之議也按：汲本“議也”作“譏邪”。
二二０四頁(yè)一二行滂鷪時(shí)方艱按：集解引王補(bǔ)說，謂袁紀(jì)“艱”下有“難”字。
二二０五頁(yè)一五行見則排斥按：刊誤謂“見則”案文當(dāng)作“則見”。
二二０五頁(yè)一五行古之循善按：刊誤謂案文“循”當(dāng)作“修”。
二二０六頁(yè)一０行并衛(wèi)侍于滂按：汲本、殿本“滂”作“傍”。
二二０八頁(yè)三行周易曰鼓以動(dòng)之殿本考證云諸本同，王會(huì)汾謂案易無(wú)此文。張森楷
�？庇浿^“鼓”或當(dāng)是“風(fēng)”誤。今按：注或引詩(shī)大序“風(fēng)以動(dòng)之”，展轉(zhuǎn)傳寫，誤詩(shī)序“”為“周易”，誤“風(fēng)”為“鼓”耳。
二二０九頁(yè)五行*(征)**[復(fù)]*拜議郎據(jù)汲本、殿本改。按：前曾征拜議郎，故此云復(fù)拜作“征”誤。
二二０九頁(yè)六行家世冠族按：汲本、殿本“冠”上有“衣”字。
二二０九頁(yè)八行司徒樊陵按：集解引錢大昕說，謂靈帝紀(jì)陵為太尉，非司徒。
二二０九頁(yè)一０行司隸校尉許冰汲本、殿本“冰”作“永”。按：殿本考證謂“永”
毛本作“冰”，監(jiān)本作“水”，今從宋本。王先謙謂毛本并不作“冰”，不知所據(jù)何本。
二二０九頁(yè)一０行幽州刺史楊熙按：“楊”原斗“揚(yáng)”，徑改正。
二二一０頁(yè)五行由是結(jié)仇鄉(xiāng)人朱并汲本、殿本“結(jié)仇”下衍“覽等”二字。按：“覽等”二字如連上讀，當(dāng)以“由是結(jié)仇覽等”句絕，然上文祗言侯覽與張儉結(jié)仇，不當(dāng)有“等”字也。如連下讀，則朱并成為侯覽之鄉(xiāng)人，通鑒即以“覽等”二字連下讀，而省去一“等”字，作“覽鄉(xiāng)人朱并”，然朱并為張儉之鄉(xiāng)人，非侯覽之鄉(xiāng)人也。紹興本無(wú)此二字乃知此二字為衍文。
冊(cè)府元龜九四九正作“鄉(xiāng)人朱并告儉與同郡二十四人為黨”，亦一明證也。
二二一０頁(yè)七行外黃令毛欽操兵到門按：外黃屬陳留郡，黃縣屬東萊郡，故顧炎武、
錢大昕皆謂當(dāng)作“黃令”，多一“外”字�；輻潉t謂袁紀(jì)作“督郵毛欽”，或欽是外黃人衍一“令”字耳。
二二一二頁(yè)二行其何傷于日月*[乎]*據(jù)汲本、殿本補(bǔ)，與論語(yǔ)合。
二二一二頁(yè)三行父*(像)**[豫]*為南郡太守?fù)?jù)汲本、殿本改。按：殿本考證謂“豫”
監(jiān)本作“像”，從宋本改。
二二一二頁(yè)九行又以張牧為中賊曹吏按：刊誤謂案文多一“中”字，“吏”當(dāng)作史“”。
二二一二頁(yè)一三行晊與牧亡匿齊魯之閑按：汲本、殿本“亡匿”上衍“遁逃”二字。
二二一三頁(yè)四行*[翔]*奏冀恃貴不敬據(jù)汲本、殿本補(bǔ)。
二二一三頁(yè)五行奏事中官按：校補(bǔ)謂案文“奏”當(dāng)為“奉”之斗。又按：據(jù)張?jiān)獫?jì)后漢書�？庇洝肮佟痹鳌皩m”，影印時(shí)描改為“官”。
二二一四頁(yè)一行前書孔霸字次*(孺)**[儒]*據(jù)汲本、殿本改，與前書合。
二二一四頁(yè)九行皆遽還之按：王先謙謂“遽”乃“追”之斗。
二二一五頁(yè)二行遠(yuǎn)方至者常數(shù)百人按：“�！痹鳌皣L”，徑據(jù)汲本、殿本改。
二二一五頁(yè)七行□*[與]*子孫同衣而行據(jù)汲本、殿本補(bǔ)。
二二一五頁(yè)一０行出為任城相按：“城”原斗“成”，徑據(jù)汲本、殿本改正。
二二一五頁(yè)一二行令聞令望按：“聞”原作“問”，徑據(jù)汲本、殿本改。
二二一六頁(yè)三行而掾吏欲引南按：刊誤謂案文“吏”當(dāng)作“史”。
二二一七頁(yè)一０行亡匿汝南閑按：刊誤謂案文“閑”字下又云“有聲荊豫之域”，若只在汝南，則無(wú)用“閑”字，不當(dāng)云“荊”，蓋漏“南郡”二字也，南郡則屬荊州。
二二一八頁(yè)五行遣人西迎叔父爽按：刊誤謂案文致颙尸，又葬頉傍，則爽亦死矣，明脫一“喪”字。
二二一八頁(yè)六行銷長(zhǎng)相傾殿本“銷”作“消”，注同。按：銷消多通用。
更多有關(guān)后漢書 二十四史 的資料