紀(jì)昀《閱微草堂筆記·兩術(shù)士》“安中寬言”原文及翻譯

安中寬言：昔吳三桂之叛，有術(shù)士精六壬，將往投之。

安中寬說(shuō)：過(guò)去吳三桂叛變時(shí)，有個(gè)術(shù)士精通六壬，要去投奔他。

遇一人，言亦欲投三桂，因共宿。

路上遇到一個(gè)人，說(shuō)也要去投奔吳三桂，于是兩人一起投宿。

其人眠西墻下，術(shù)士曰：“君勿眠此，此墻亥刻當(dāng)圮。”

術(shù)士遇見(jiàn)的那人睡在西墻下，術(shù)士說(shuō)：“你不要睡在這兒，這座墻將在今晚九點(diǎn)到十一點(diǎn)之間倒塌。”

其人曰：“君術(shù)未精，墻向外圮，非向內(nèi)圮也。”

對(duì)方說(shuō)：“你的藝業(yè)還不精，墻向外倒，而不會(huì)向里倒。”

至夜果然。

到了夜里，墻果然向外倒塌了。

余謂此附會(huì)之談也，是人能知墻之內(nèi)外圮，不知三桂之必?cái)『?

我認(rèn)為這是牽強(qiáng)附會(huì)之談，這個(gè)人能知道墻往哪個(gè)方向倒，怎么就不知道吳三桂一定要失敗呢?