紀昀《閱微草堂筆記·小花犬》“先祖母張?zhí)蛉?rdquo;原文及翻譯
先祖母張?zhí)蛉耍笠恍』ㄈ?/p>
先祖母張?zhí)蛉耍抑叙B(yǎng)了一只小花狗。
群婢患其盜肉，陰搤殺之。丫鬟們因為厭惡它偷肉，就暗地里把它掐死了。
中一婢曰柳意，夢中恒見此犬來嚙，睡輒囈語。
其中有一個丫鬟，名叫柳意，夢中經(jīng)�？匆娺@狗來咬她，她就常說夢話。
太夫人知之，曰：“群婢共殺犬，何獨銜冤于柳意?此必柳意亦盜肉，不足服其心也。”考問果然。
太夫人知道后，說：“這狗是丫鬟們一起殺的，為什么只恨柳意呢?一定是柳意也偷肉，所以不能服它的心吧。”經(jīng)過查問，果然如此。
