善士于令儀閱讀原文翻譯練習(xí)答案
【原文】
善士于令儀
曹州于令儀者，市井人也。一夕，盜入其家，諸子擒之，乃鄰舍子也。令儀曰：“爾素寡過(guò)，何苦而盜耶？”“迫于貧爾。”問(wèn)其所欲，曰：“得十千足以資衣食�！比缙溆c之。既去，復(fù)呼之，盜大懼，語(yǔ)之曰：“汝貧甚，夜負(fù)十千以歸，恐為人所詰。”留之，至明使去。盜大感愧，卒為良民。鄉(xiāng)里稱(chēng)君為善士。
【翻譯】
山東曹州（今荷澤）有個(gè)叫于令儀的人，一般的老百姓。一天晚上，小偷進(jìn)入他們家，兒子們把強(qiáng)盜抓了，原來(lái)就是鄰人的兒子。令儀對(duì)他說(shuō)：“你從未犯錯(cuò)，何苦去偷盜呢？”小偷回答：“由于貧困所迫啦�！庇诹顑x問(wèn)他（想要什么）。小偷回答：“得到十千元錢(qián)解決衣食就可以了�！本桶此囊蠼o他了�？煲x開(kāi)了，又叫他回來(lái)，小偷非常害怕。于令儀就跟他說(shuō)：“你很窮，夜晚拿十千元錢(qián)回家，恐怕要被人問(wèn)來(lái)由�！保ㄐ⊥担┚土袅讼聛�(lái)，到第二天天明才離去。小偷感到十分愧疚，最后成為了善良的人。鄉(xiāng)里的人稱(chēng)令儀為好人。
【練習(xí)】
1．解釋文中畫(huà)線(xiàn)的詞語(yǔ)
（1）爾素寡過(guò)（�。�
（2）既去，復(fù)呼之（ ）
2．用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋文中的畫(huà)線(xiàn)句。
汝貧甚，夜負(fù)十千以歸，恐為人所詰。
3．從文中看，鄰舍子“卒為良民”有兩個(gè)原因：
（1）
（2）
4．文中從下面三個(gè)細(xì)節(jié)刻畫(huà)于令儀的“善”：
（1）耐心了解情況，表現(xiàn)他的寬容；
（2）
（3）
【答案】
1、（1）犯過(guò)錯(cuò)（2）離開(kāi)
2、你很貧困，晚上帶著十千錢(qián)回去，恐怕被人盤(pán)查
3、（1）平時(shí)很少有過(guò)錯(cuò)，本來(lái)就是個(gè)好人（2）於令儀對(duì)他的善舉深深地感動(dòng)了他
4、（2）滿(mǎn)足鄰舍子的愿望，表現(xiàn)他的大方；（3）天亮才讓鄰舍子離開(kāi)，表現(xiàn)他的周到