他想:這是把一個(gè)人養(yǎng)活一整個(gè)冬天的魚(yú)啊。別那樣想吧。歇一歇,把你的手弄好,守住剩下來(lái)的魚(yú)肉。水里有了那么多的氣味,我手上的血腥味也算不得什么,何況手上的血淌得也不多了。給割破的地方算不了什么。淌血會(huì)叫我的左手不抽筋。
他想:我現(xiàn)在還有什么事兒可想呢?沒(méi)有。什么也別去想它,只等著以后的鯊魚(yú)來(lái)到吧。我希望這真是一場(chǎng)夢(mèng),他想。但是誰(shuí)曉得呢?也許結(jié)果會(huì)很好的。
下一個(gè)來(lái)到的鯊魚(yú)是一條犁頭鯊。它來(lái)到的時(shí)候就活象一只奔向豬槽的豬,如果一只豬的嘴有它的那么大,大得連你的頭也可以伸到它嘴里去的話。老頭兒先讓它去咬那條死魚(yú),然后才把綁在槳上的刀扎進(jìn)它的腦子里去。但是鯊魚(yú)一打滾就往后猛的一掙,那把刀子喀嚓一聲折斷了。
老頭兒只管去掌他的舵,連看也不看那條大鯊魚(yú),它慢慢地沉到水里去,最初還是原來(lái)那么大,然后漸漸小下去,末了只有一丁點(diǎn)兒了。這種情景老頭兒一向是要看得入迷的,可是現(xiàn)在他望也不望一眼。
“我還有魚(yú)鉤呢,”他說(shuō)。“但是那沒(méi)用處。我有兩把槳,一個(gè)舵把,還有一根短棍。”
他想:這一回它們可把我打敗了。我已經(jīng)上了年紀(jì),不能拿棍子把鯊魚(yú)給打死。但是,只要我有槳,有短棍,有舵把,我一定要想法去揍死它們。
他又把手泡在水里。這時(shí)天色漸漸地向晚。除了海和天,什么也看不出來(lái)。天上的風(fēng)刮得比先前大了些,馬上他就希望能夠看到陸地。
“你累乏啦,老頭兒,”他說(shuō)。“里里外外都累乏啦。”
直到太陽(yáng)快落下去的時(shí)候,鯊魚(yú)才又向他撲來(lái)。
老頭兒看見(jiàn)兩個(gè)褐色的鰭順著死魚(yú)的水里所不得不造成的那條寬闊的路線游著。它們甚至不去緊跟著魚(yú)的氣味,就肩并肩地直朝著小船撲來(lái)。
他扭緊了舵,把帆腳繩系好,從船梢下面去拿那根短棍。這是把一個(gè)斷了槳鋸成二英尺半長(zhǎng)左右的一個(gè)槳把子。因?yàn)槟莻(gè)槳把子有個(gè)把手,他用一手攥起來(lái)才覺(jué)得方便,他說(shuō)穩(wěn)穩(wěn)地把它攥在右手里,用手掌彎彎地握著,一面望著鯊魚(yú)的來(lái)到。兩條都是“星鯊”。
他想:我要先讓第一條鯊魚(yú)把死魚(yú)咬緊了,然后再朝它的鼻尖兒揍,或者照著朝它的頭頂上劈去。
兩條鯊魚(yú)一道兒來(lái)到跟前,他看見(jiàn)離得最近的一條張開(kāi)大嘴插進(jìn)死魚(yú)的銀白色的肚皮時(shí),他把短棍高高地舉起,使勁捶下,朝鯊魚(yú)的寬大的頭頂狠狠地劈去。短棍落下的當(dāng)兒,他覺(jué)得好象碰到了一塊堅(jiān)韌的橡皮,同時(shí)他也感覺(jué)到打在鐵硬的骨頭上。鯊魚(yú)從死魚(yú)身上滑下去的時(shí)候,他又朝它的鼻尖上狠狠地揍了一棍。
另一條鯊魚(yú)原是忽隱忽現(xiàn)的,這時(shí)又張開(kāi)了大嘴撲上來(lái)。當(dāng)它咬住了死魚(yú)、閉緊了嘴的時(shí)候,老頭兒看得見(jiàn)從它嘴角上漏出的一塊塊白花花的魚(yú)肉。他用棍子對(duì)準(zhǔn)了它打去,只是打中了它的頭,鯊魚(yú)朝他望了一望,然后把它咬住的那塊肉撕去。當(dāng)它銜著魚(yú)肉逃走的時(shí)候,老頭兒又揍了它一棍,但是打中的只是橡皮似的又粗又結(jié)實(shí)的地方。
“來(lái)吧,星鯊,”老頭兒說(shuō)。“再來(lái)吧。”
鯊魚(yú)一沖又沖上來(lái),一閉住嘴就給老頭兒揍了一棍。他把那根棍子舉到不能再高的地方,結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地揍了它一下。這一回他覺(jué)得他已經(jīng)打中了腦蓋骨,于是又朝同一個(gè)部位打去,鯊魚(yú)慢慢吞吞地把一塊魚(yú)肉撕掉,然后從死魚(yú)身上滑下去了。
老頭兒留意望著那條鯊魚(yú)會(huì)不會(huì)再回來(lái),可是看不見(jiàn)一條鯊魚(yú)。一會(huì)兒他看見(jiàn)一條在水面上打著轉(zhuǎn)兒游來(lái)游去。他卻沒(méi)有看到另一條鰭。
他想:我沒(méi)指望再把它們弄死了。當(dāng)年輕力壯的時(shí)候,我會(huì)把它們弄死的。可是我已經(jīng)叫它們受到重傷,兩條鯊魚(yú)沒(méi)有一條會(huì)覺(jué)得好過(guò)。要是我能用一根壘球棒,兩只手抱住去打它們,保險(xiǎn)會(huì)把第一條鯊魚(yú)打死。甚至現(xiàn)在也還是可以的。
他不愿再朝那條死魚(yú)看一眼。他知道它的半個(gè)身子都給咬爛了。在他跟鯊魚(yú)格斗的時(shí)候,太陽(yáng)已經(jīng)落下去。
精段賞析:選段描繪了老人返航途中與鯊魚(yú)搏斗的精心動(dòng)魄的場(chǎng)景。老人在與兇殘的鯖鯊搏斗中失去了抗?fàn)幍奈淦?mdash;—魚(yú)叉,他又用刀子綁在槳上作為武器,戳死了一頭星鯊,可刀子被折斷了,他又用短棍打,用舵把劈,用槳戳,打死一條又一條鯊魚(yú),直到“彈盡糧絕”,精疲力盡為止。這是一場(chǎng)力量懸殊的搏斗,一邊是鯊魚(yú)的“猛撲--失。倜蛽洌偈”,一邊是老人的“反擊--損失--再反擊--再損失”,整個(gè)拼斗是慘烈、悲壯的。小說(shuō)正是通過(guò)這慘烈悲壯的搏斗場(chǎng)景,通過(guò)老人充滿自信的心理語(yǔ)言的獨(dú)白,將桑提亞哥的勇敢拼搏的精神表現(xiàn)得淋漓盡致,展現(xiàn)出一位永不屈服的硬漢子的形象。