《停泊在……》
等雪

在李商隱看來(lái)，李賀這樣的奇才世間罕見(jiàn)，卻不容于世，這不僅是李賀的人生悲劇，更是深刻的社會(huì)悲劇。最后李賀之奇為天帝所重，只能在天帝的召升中逝去。在現(xiàn)實(shí)中絕望，只能將希望寄于天界，現(xiàn)實(shí)和幻覺(jué)形成了強(qiáng)烈的反差，在這種反差對(duì)比中，悲劇的意味更加得以凸現(xiàn)。

而李商隱自己也是命運(yùn)多舛。他雖是開(kāi)成年間進(jìn)士，曾任秘書(shū)郎和東川節(jié)度使判官等職，但由于受黨爭(zhēng)影響，長(zhǎng)期被打擊排擠�？梢哉f(shuō)他也是終生郁郁不得志，最后客死他鄉(xiāng)。他和李賀一樣，都心懷報(bào)國(guó)之志，都是“才而奇者”，到頭來(lái)卻都不容于世，潦倒終生。因此對(duì)于李賀的悲劇，李商隱是充滿了惋惜和同情的，他不僅通過(guò)李賀臨終時(shí)奇幻的仙游情景來(lái)寄托自己的理想，更進(jìn)一步為李賀呼號(hào)吶喊，在結(jié)尾處連設(shè)六問(wèn)，表達(dá)對(duì)李賀命運(yùn)的悲憤之情，同時(shí)也寄寓了自己在黨爭(zhēng)中備受排擠的感憤和慨嘆。

三  下面是杜牧《李長(zhǎng)吉歌詩(shī)序》中的一段，請(qǐng)加標(biāo)點(diǎn)，并譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

賀唐皇諸孫字長(zhǎng)吉元和中韓吏部亦頗道其歌詩(shī)云煙綿聯(lián)不足為其態(tài)也水之迢迢不足為其情也春之盎盎不足為其和也秋之明潔不足為其格也風(fēng)檣陣馬不足為其勇也瓦棺篆鼎不足為其古也時(shí)花美女不足為其色也荒國(guó)陊殿梗莽丘隴不足為其怨恨悲愁也

參考答案：

標(biāo)點(diǎn)斷句：

賀，唐皇諸孫，字長(zhǎng)吉。元和中，韓吏部亦頗道其歌詩(shī)。云煙綿聯(lián)，不足為其態(tài)也；水之迢迢，不足為其情也；春之盎盎，不足為其和也；秋之明潔，不足為其格也；風(fēng)檣陣馬，不足為其勇也；瓦棺篆鼎，不足為其古也；時(shí)花美女，不足為其色也；荒國(guó)陊殿，梗莽丘隴，不足為其怨恨悲愁也。

譯文：

李賀是唐朝皇室子孫，字長(zhǎng)吉。元和年間，韓愈非常贊賞他的歌詩(shī)。云煙的緲遠(yuǎn)連綿比不上李詩(shī)的千姿百態(tài)；水的悠遠(yuǎn)浩淼比不上李詩(shī)的情意深遠(yuǎn)；春天的生機(jī)盎然比不上李詩(shī)的和意融融；秋天的明麗潔凈比不上李詩(shī)的格調(diào)高遠(yuǎn)；順風(fēng)的帆船、戰(zhàn)地的奔馬，不及李詩(shī)氣勢(shì)的雄放勇武；遠(yuǎn)古瓦制的棺槨、刻著篆字的古鼎，不及李詩(shī)的古奧；應(yīng)時(shí)的鮮花、美麗的女子，不及李詩(shī)的美艷；荒廢的都城、頹敗的宮殿、雜草叢生的土崗丘陵，不及李詩(shī)的怨恨悲愁啊。
　　《李賀小傳 》原文 　　李賀小傳譯文

（阿鹽根據(jù)教參整理）

《李賀小傳》課后練習(xí)指導(dǎo)

一  這篇文章沒(méi)有詳記李賀的生平，只寫(xiě)了幾件軼事。細(xì)讀全文，說(shuō)說(shuō)作者是圍繞著李賀的哪些方面來(lái)寫(xiě)的。

參考答案：

本文以一“奇”字貫串全文，整體上是圍繞李賀之奇對(duì)材料進(jìn)行取舍和剪裁的。

文章開(kāi)篇寫(xiě)杜牧之序“狀長(zhǎng)吉之奇甚盡”，以此引出自己對(duì)李賀之“奇”的描寫(xiě)。對(duì)李賀之奇的描寫(xiě)主要集中在以下幾個(gè)方面：

外貌特征之奇（突出其清奇之氣）→詩(shī)歌創(chuàng)作之奇（其間隱含李賀性情之“奇”）→臨終之奇（李賀臨終時(shí)出現(xiàn)了天帝召升的幻覺(jué)）→感嘆“才而奇者”的不容于世（最后一段通過(guò)層層質(zhì)問(wèn)，發(fā)出感嘆，為李賀這樣的“才而奇者”竟不容于世感到惋惜、同情和悲憤）

作者主要寫(xiě)李賀在世時(shí)作詩(shī)之奇以及臨終之奇，將復(fù)雜的感觸傾注凝聚在李賀作詩(shī)和臨終天帝召升兩件軼事中，全文首尾呼應(yīng)，脈絡(luò)清晰。

二  作者詳寫(xiě)天帝召升的情節(jié)，而且在結(jié)尾處連設(shè)六問(wèn)，表達(dá)了作者怎樣的思想感情？請(qǐng)結(jié)合李商隱的身世，說(shuō)說(shuō)他為什么這樣寫(xiě)。

參考答案：

李賀一生坎坷，27歲就不幸逝世。其久志不伸的抑郁心理和人生悲劇，導(dǎo)致了他在臨終時(shí)出現(xiàn)了奇異的幻覺(jué)。李商隱詳細(xì)記錄了李賀臨終時(shí)的這種幻覺(jué)，對(duì)“天帝召升”之事大加渲染，其實(shí)是借此寄托自己的感情。