史記·張釋之列傳選段閱讀與翻譯

王生者，善為黃老言，處士也。嘗召居廷中，三公九卿盡會立，王生老人，曰：“吾襪解�！鳖欀^張廷尉：“為我結(jié)襪！”釋之跪而結(jié)之。既已，人或謂王生曰：“獨奇何廷辱張廷尉，使跪結(jié)襪？”王生曰：“吾老且賤，自度終無益于張廷尉。張廷尉方今天下名臣，吾故聊辱廷尉，使跪結(jié)襪，欲以重之。”諸公聞之，賢王生而重張廷尉。

根據(jù)以上這段話回答以下問題：

1、翻譯下列各詞：

①處士   ②度   ③重之

2、翻譯句子：

（1)賢王生而重張廷尉

3、你怎樣看王生？

附本段翻譯：

王生是喜好黃老學(xué)說的處士。曾被召進朝廷中，三公九卿全齊聚站在那里，王生是個老年人，說：“我的襪帶松脫了。”回過頭來對張廷尉說：“給我結(jié)好襪帶！”張釋之就跪下結(jié)好襪帶。事后，有人問王生說：“為什么在朝廷上羞辱張廷尉，讓他跪著結(jié)襪帶？”王生說：“我年老，又地位卑下。自己料想最終不能給張廷尉什么好處。張廷尉是天下名臣，我故意羞辱張廷尉，讓他跪下結(jié)襪帶，想用這種辦法加強他的名望。”各位大臣們聽說后，都稱贊王生的賢德而且敬重張廷尉。

參考答案：

１、①處士”古時候稱有德才而隱居不愿做官的人

②考慮，打算

③加強他的名望

２、稱贊王生的賢德而且敬重張廷尉

３、答案略