亂曰：
鸞鳥(niǎo)鳳皇， 日以遠(yuǎn)兮。
燕雀烏鵲， 巢堂壇兮。
露申①辛夷， 死林薄兮。
腥臊并御， 芳不得薄兮。
陰陽(yáng)易位， 時(shí)不當(dāng)兮。
懷信侘傺， 忽乎吾將行兮！
【注釋】
①露申：即瑞香，《湘陰縣圖志》：“露申，瑞香。”辛夷：香木名。
【翻譯】
尾聲：
鸞鳥(niǎo)和鳳凰啊， 一天比一天遠(yuǎn)了。
燕雀和烏鵲啊， 卻把窩筑在廟堂上面。
瑞香和辛夷啊， 都死在林叢草間。
腥的臊的都被重用啊，芳的香的卻不得靠前。
陰陽(yáng)錯(cuò)位都顛倒了位置， 這世道真是失常大變。
懷抱忠心的人反失意， 我還是趕快遠(yuǎn)走別遲疑！