華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 文言文翻譯

《幼學(xué)瓊林 花木》“植物非一,故有萬卉之名”原文逐句翻譯

[移動版] 作者:佚名

煮豆燃萁,比兄殘弟;砍竹遮筍,棄舊憐新。

煮豆燃萁比喻骨肉自相殘殺;拋棄舊愛去結(jié)交新歡,就稱作“砍竹遮筍”。

元素致江陵之柑,吳剛伐月中之桂。董元素有仙術(shù),能把江陵的柑橘搬至長安的宮殿中。吳剛被天帝懲罰,罰他砍伐月中的桂樹,卻怎么砍也砍不倒。

捐資濟(jì)貧,當(dāng)效堯夫之助麥;以物申敬,聊效野人之獻(xiàn)芹。

捐資財(cái)救濟(jì)貧困,應(yīng)當(dāng)學(xué)范堯夫把一船的麥子送給石曼卿;以物品饋贈他人,就自謙仿效山野之民獻(xiàn)芹菜以表敬意。

冒雨剪韭,郭林宗款友情殷;踏雪尋梅,孟浩然自娛興雅。

郭林宗殷切款待友人,親自冒雨去菜園剪韭菜;孟浩然詩懷曠達(dá),踏雪尋梅自我娛樂雅興不凡。

商太戊能修德,祥桑自死;寇萊公有深仁,枯竹復(fù)生。商代太戊修行德政,作禍的祥桑便自己枯死?軠(zhǔn)仁德深厚,插下的枯竹又長出嫩芽。

王母蟠桃,三千年開花,三千年結(jié)子,故人借以祝壽誕;上古大椿,八千歲為春,八千歲為秋,故人托以比嚴(yán)君。

西王母的蟠桃,每三千年開一次花,三千年結(jié)一次果,故而人們借用桃子來祝壽;上古有大椿樹八千年才算一春,八千年才算一秋,所以人們借它來比喻自己的父親長壽。

去稂莠,正以植嘉禾;沃枝葉,不如培根本。稂莠是害草,去稂莠以使禾苗更茂盛;植物以根為本,與其使枝葉肥美,不如培育根本。

世路之蓁蕪當(dāng)剔,人心之茅塞須開。

社會上的惡人好比路上的雜草,應(yīng)當(dāng)剔除干凈;世人愚昧無知,如同茅草塞住心靈,必須使它通暢才好。

隨機(jī)推薦