第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章

　　他坐在冬妮亞房間里的沙發(fā)上，廚房里母女倆正在談話：“媽媽，你聽(tīng)我說(shuō)，現(xiàn)在保爾正坐在我的房間里，你還記得他嗎？他是我的學(xué)生。我一點(diǎn)也不想瞞你。他是因?yàn)榇罹攘艘粋�(gè)布爾什維克水兵給抓起來(lái)的�，F(xiàn)在他逃出來(lái)了，可是沒(méi)有藏身的地方�！彼穆曇纛澏读恕！皨寢專仪竽阕屗麜簳r(shí)住在咱們家里。也許只要住幾天。他又餓又累。好媽媽，如果你愛(ài)我，你就不要反對(duì)。我求求你啦�！�

　　女兒的眼睛懇求地望著母親。母親也試探地注視著女兒。

　　“好吧，我不反對(duì)�？墒悄惆阉才旁谑裁吹胤阶∧兀俊�

　　冬妮亞漲紅了臉，非常難為情而又激動(dòng)地說(shuō)：“我把他安頓在我屋里的長(zhǎng)沙發(fā)上。這事可以暫時(shí)不告訴爸爸�！�

　　母親直視著冬妮亞的眼睛，問(wèn)她：“這就是你掉眼淚的原因嗎？”

　　“嗯�！�

　　“可他還完全是個(gè)孩子啊！”

　　冬妮亞激動(dòng)地扯著衣袖，說(shuō)：“是啊，可是如果他不逃出來(lái)，他們照樣會(huì)把他當(dāng)作成年人槍斃的。”

　　她們彼此沒(méi)有再多說(shuō)什么。葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜這一生吃足了苦頭。她母親是個(gè)刻板守舊的婦人，成天講的是那些虛偽的“禮儀”、“修養(yǎng)”，并對(duì)她嚴(yán)加管教。葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜至今記得，那些舊禮教如何毒害了她的青春年華，所以在女兒的教育問(wèn)題上，她摒棄了市儈階層的許多偏見(jiàn)和陋習(xí)，而采取一種開(kāi)明的態(tài)度。盡管如此，她仍然密切關(guān)注著女兒的成長(zhǎng)，有時(shí)還為她憂心忡忡，并不動(dòng)聲色地幫助她擺脫各種困境。

　　現(xiàn)在，保爾要住到她們家來(lái)，她也為此而不安。

　　可冬妮亞卻熱心地張羅起來(lái)了。

　　“媽媽，他得洗個(gè)澡。我馬上就準(zhǔn)備好。他實(shí)在臟得像個(gè)真正的火夫，已經(jīng)好多天連臉都沒(méi)洗了……”

　　她跑來(lái)跑去，忙碌著，又是燒洗澡水，又是找衣服。接著，她跑進(jìn)屋，一句話也不說(shuō)，抓起保爾的手，把他拉進(jìn)了洗澡間。

　　“你把衣服全脫下來(lái)。要換的衣服在這兒。你的衣服都得洗。你就穿這一套吧！”她指了指椅子上疊得整整齊齊的領(lǐng)子帶白條的藍(lán)色水兵服和肥腿褲子。

　　保爾驚奇地向四面望著，冬妮亞笑了：“這衣服是我的，跳舞會(huì)上女扮男裝用的。你穿上一定很合適。好，你就洗吧，我走啦。趁你洗澡，我去做飯�！�

　　她隨手關(guān)上了門(mén)。保爾只好迅速地脫掉衣服，跳進(jìn)澡盆。

　　一個(gè)小時(shí)后，母親、女兒和保爾三個(gè)人一同在廚房里吃午飯了。

　　保爾餓極了，不知不覺(jué)地一連吃了三盤(pán)。開(kāi)頭他在葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜面前很不自然，后來(lái)看到她很熱情，也就不再拘束了。

　　午飯后，三個(gè)人坐在冬妮亞房間里，葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜請(qǐng)保爾講一講他的遭遇，保爾把他遭受的苦難講了一遍。

　　“您以后打算怎么辦呢？”葉卡捷林娜·米哈伊洛夫娜問(wèn)。

　　保爾沉思了一會(huì)兒，說(shuō)：“我想見(jiàn)見(jiàn)我哥哥阿爾焦姆，然后就離開(kāi)這兒。”

　　“到哪兒去呢？”

　　“我想到烏曼或者基輔去。我自己還說(shuō)不準(zhǔn)，不過(guò)我一定要離開(kāi)這兒�！�

　　保爾簡(jiǎn)直不敢相信，這一切會(huì)變化得這樣快。早晨他還在坐牢，現(xiàn)在卻坐到了冬妮亞身邊，穿上了干干凈凈的衣服，而最主要的則是已經(jīng)獲得了自由。

　　生活，有時(shí)候就是這樣變幻莫測(cè)：一會(huì)兒烏云滿天，一會(huì)兒太陽(yáng)露出笑臉。要是沒(méi)有再度被捕的危險(xiǎn)，他現(xiàn)在可真算得是一個(gè)幸福的小伙子了。

　　然而，正是現(xiàn)在，在這寬大而安靜的房子里，他隨時(shí)都可能被抓走。

　　應(yīng)當(dāng)?shù)絼e處去，隨便到哪里，反正不能留在這里。

　　但是，心里實(shí)在舍不得離開(kāi)這個(gè)地方，真見(jiàn)鬼！以前讀英雄加里波第的傳記，多帶勁！他是那樣羨慕加里波第，看，他的一生過(guò)得多艱難！在世界各地都受迫害！而他，保爾，一共才受了七天痛苦的磨難，就好像過(guò)了整整一年似的。

　　看來(lái)，他保爾并不是什么了不起的英雄。

　　“你在想什么呢？”冬妮亞俯下身子問(wèn)他。保爾覺(jué)得她那碧藍(lán)的眼睛好像深不見(jiàn)底。

　　“冬妮亞，我給你講講赫里斯季娜的事，你想聽(tīng)嗎？”

　　“你快講吧！”她高興地說(shuō)。

　　“……打那以后，她就再也沒(méi)有回來(lái)�！彼粤Φ刂v出最后這句話。

　　房間里，時(shí)鐘滴答滴答有節(jié)奏地響著，冬妮亞低下頭，使勁咬著嘴唇，差點(diǎn)沒(méi)哭出聲來(lái)。

　　保爾看了她一眼。

　　“我今天就得離開(kāi)這兒�！彼麍�(jiān)決地說(shuō)。

　　“不，不行，你今天哪兒也不能去！”

　　她把纖細(xì)溫暖的手指輕輕伸到他那不馴順的頭發(fā)里，溫情地?fù)崦?

　　“冬妮亞，你該幫助我。你到機(jī)車庫(kù)去找一找阿爾焦姆，再捎個(gè)紙條給謝廖沙。我的手槍藏在老鴰窩里，我自己不能去拿，讓謝廖沙給拿下來(lái)。這些你能替我辦到嗎？”

　　冬妮亞站起身來(lái)。

　　“我現(xiàn)在就去找莉莎。我們倆一起到機(jī)車庫(kù)去。你寫(xiě)條子吧，我給謝廖沙送去。他住在什么地方？要是他想見(jiàn)你，告訴他你在這兒?jiǎn)幔俊?

　　保爾想了想，說(shuō)：“讓他今天晚上親自把手槍送到花園里來(lái)吧�！�

　　冬妮亞很晚才回來(lái)。保爾睡得正香。她的手一碰到他，他就驚醒了。冬妮亞高興地笑著說(shuō)：“阿爾焦姆馬上就來(lái)。他剛剛出車回來(lái)。虧得莉莎的父親擔(dān)保，才準(zhǔn)他出來(lái)一個(gè)鐘頭。火車頭停在機(jī)車庫(kù)里。我不能告訴他你在這兒。我只說(shuō)，有非常重要的事情要轉(zhuǎn)告他。你瞧，他來(lái)了�！�

　　冬妮亞跑去開(kāi)門(mén)。阿爾焦姆站在門(mén)口，驚呆了，他簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。冬妮亞等他進(jìn)來(lái)后，關(guān)上了門(mén)，免得患傷寒病的父親在書(shū)房里聽(tīng)到。

　　阿爾焦姆兩只手臂緊緊抱住保爾，弄得他的骨節(jié)都格格地響起來(lái)。

　　“好弟弟！保爾！”

　　大家商量定了：保爾明天走。阿爾焦姆把他安頓在勃魯扎克的機(jī)車上，帶到卡扎京去。

　　平素很剛強(qiáng)的阿爾焦姆，這些天來(lái)，一直不知道弟弟的命運(yùn)怎樣，心煩意亂，已經(jīng)沉不住氣了。現(xiàn)在，他說(shuō)不出有多高興。

　　“就這么辦，明天早晨五點(diǎn)鐘你到材料庫(kù)去�；疖囶^在那兒上完木柴，你就坐上去。我本來(lái)想跟你多談一會(huì)兒，可是來(lái)不及了，我得馬上回去。明天我去送你。我們鐵路工人也給編成了一個(gè)營(yíng)，就像德國(guó)人在這兒的時(shí)候一樣，有衛(wèi)兵看著我們干活�！�

　　阿爾焦姆告別以后，走了。

　　天很快黑下來(lái)。謝廖沙該到花園里來(lái)了。保爾在黑暗的房間里踱來(lái)踱去，等著他。冬妮亞和母親一塊陪著她父親。

　　保爾和謝廖沙在黑暗中見(jiàn)了面。他們互相緊緊地握著手。

　　瓦莉亞也跟來(lái)了。他們低聲地交談著。

　　“手槍我沒(méi)拿來(lái)。你們家院子里盡是佩特留拉匪兵，停著大車，還生起了火。上樹(shù)根本不行。太不湊巧了�！敝x廖沙這樣解釋著。

　　“去他的吧！”保爾安慰他說(shuō)�！斑@樣說(shuō)不定更好。路上查出來(lái)，腦袋就保不住了。不過(guò)，你以后一定要把槍拿走�！�

　　瓦莉亞湊到保爾跟前，問(wèn)：“你什么時(shí)候走？”

　　“明天，瓦莉亞，天一亮就起身�！�

　　“你是怎么逃出來(lái)的？講一講吧！”

　　保爾低聲把自己的遭遇很快講了一遍。

　　他們親切地告了別。謝廖沙沒(méi)有心思開(kāi)玩笑了，他心情非常激動(dòng)。

　　“保爾，祝你一路平安！可別忘了我們！”瓦莉亞勉強(qiáng)講出了這句話。

　　他們走了，立刻消失在黑暗里。

　　房間里靜悄悄的。只有時(shí)鐘不知疲倦地走著，發(fā)出清晰的滴答聲。兩個(gè)人誰(shuí)也沒(méi)有睡意，再過(guò)六個(gè)小時(shí)就要分別，也許從今以后永遠(yuǎn)不能再見(jiàn)面了。兩個(gè)人思潮起伏，都有千言萬(wàn)語(yǔ)涌上心頭，但是，在這短短的幾小時(shí)里，難道能夠說(shuō)得完嗎？

　　青春啊，無(wú)限美好的青春！這時(shí)，情欲還沒(méi)有萌動(dòng)，只有急促的心跳隱約顯示它的存在；這時(shí)，手無(wú)意中觸到女友的胸脯，便驚慌地顫抖著，急速移開(kāi)；這時(shí)，青春的友誼約束著最后一步的行動(dòng)。在這樣的時(shí)刻，還有什么比心愛(ài)姑娘的手更可親的呢？這雙手緊緊地?fù)ё∧愕牟弊�，接著就是電擊一般熾熱的吻�?

　　從他們建立感情以來(lái)，這是第二次接吻。除了母親以外，誰(shuí)也沒(méi)有撫愛(ài)過(guò)保爾，相反，他倒是經(jīng)常挨打。正因?yàn)檫@樣，冬妮亞的愛(ài)撫使他分外激動(dòng)。

　　他在屈辱和殘酷的生活中長(zhǎng)大，不知道還會(huì)有這樣的歡樂(lè)。在人生道路上結(jié)識(shí)這位姑娘，真是極大的幸福。

　　最后的幾個(gè)小時(shí)他們是緊挨在一起度過(guò)的。

　　“你還記得跳崖之前我向你許的愿嗎？”她的聲音輕得幾乎聽(tīng)不到。

　　他聞到了她的發(fā)香，似乎也看見(jiàn)了她的眼神。當(dāng)然，她的許諾他是記得的。

　　“難道我能夠允許自己讓你還愿嗎？我是多么尊重你，冬妮亞。我不知道怎么跟你說(shuō)才好，說(shuō)不上來(lái)。我明白，你是不經(jīng)意才說(shuō)了那句話的�！�

　　他無(wú)法再說(shuō)下去了。是的。熟悉的、火一般的熱吻封住了他的嘴。她那柔軟的身體如同彈簧，又是何等順從……但是，青春的友誼高于一切，比火更熾烈更明亮。要抵擋住誘惑真難哪，比登天還難，可只要性格是堅(jiān)強(qiáng)的，友誼是真誠(chéng)的，那就可以做到。

　　“冬妮亞，等時(shí)局平定以后，我一定能當(dāng)上電工，要是你不嫌棄我，要是你真心愛(ài)我，不是鬧著玩，我一定做你的好丈夫。我永遠(yuǎn)也不會(huì)打你，要是我欺侮你，就叫我不得好死�！�

　　他們不敢擁抱著睡覺(jué)，怕這樣睡著了，讓母親看見(jiàn)引起猜疑，就分開(kāi)了。

　　天已經(jīng)漸漸透亮，他們才入睡。臨睡前他們?cè)偃s定，誰(shuí)也不忘記誰(shuí)。

　　清早，葉卡捷林娜

 << 上一頁(yè)  [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30]  ... 下一頁(yè)  >>