漢江臨眺原文與翻譯

譯文：（本文以意譯為主）

遠(yuǎn)望漢江，在古楚之地與“三湘”之水相連接，又與長(zhǎng)江各條支流匯聚合流于荊門。

浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色蒼茫，忽隱忽現(xiàn)，若有若無(wú)。

依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，洶涌澎湃的波濤使遠(yuǎn)空也為之震動(dòng)。

襄陽(yáng)這風(fēng)和日麗的日子，要留與我和山翁醉酒賞景。

附原文：

漢江臨眺
王維
楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無(wú)中。
郡邑浮前浦，波瀾動(dòng)遠(yuǎn)空。
襄陽(yáng)好風(fēng)日，留醉與山翁。

注解： 1、楚塞：楚國(guó)的邊界。戰(zhàn)國(guó)時(shí)這一帶本為楚地。 2、三湘：漓湘、瀟湘、蒸湘的總稱，在今湖南境內(nèi)。 3、山翁：指晉代山簡(jiǎn)、竹林七賢山濤之子。曾任征南將軍，好飲，每飲必醉。