華語網(wǎng)_語文知識_初中語文_小學(xué)語文_教案試題_中考高考作文

首頁 > 文言專題 > 詩詞欣賞

杜甫《曲江二首》(其一)原文、注釋、翻譯、在線朗讀與賞析

[移動版] 杜甫

 

通過曲江的蕭條,杜甫自然會想起唐王朝的滄桑變化;通過對曲江往日秀美風(fēng)景的回憶,他也會聯(lián)想到唐王朝昔日的輝煌繁華,同時也引發(fā)對自己人生際遇的思考。因此,曲江這個意象,實際上融入了詩人對國家興衰的感慨,凝結(jié)了詩人對自身命運的反思,由外在的自然景觀,變成了內(nèi)在的心靈需求,成為了一個既會勾起無盡愁緒又能給予暫時慰藉的地理符號。

句解

一片花飛減卻春,風(fēng)飄萬點正愁人

在詩人眼里,春光似乎是萬點花片組成,所以每落下一片花瓣,都要減掉一層春色。如今,落花紛紛,萬點飄零,更使人煩惱愁悶。通過花的減少,詩人似乎將不可計數(shù)的春光實物化了。開篇語奇而意遠(yuǎn),好像很突兀,但是因為通篇的主旨就是惜春,所以起處正應(yīng)如此。歷盡漫長的嚴(yán)冬,好容易盼到春暖花開,自是十分珍惜。然而“一片花飛”,已透露了春天消逝的消息;而“風(fēng)飄萬點”,正是殘春景象,詩人如何不滿腹怨愁!

且看欲盡花經(jīng)眼,莫厭傷多酒入唇

眼看著花兒在一片一片飄落,枝上的殘花即將告盡。春天即將過去,心情怎能好。于是,以酒澆愁,也不嫌酒多傷身,仍要情不自禁地繼續(xù)喝。頷聯(lián)句法,新奇絕妙,詩意在每一句的前五字其實已道出,而耐人尋味的亮點,卻恰恰在貌似無意的末二字。前二聯(lián)之中,三次寫到花,而意不重復(fù)。第一句寫初飛,第二句寫亂飛,第三句寫飛將盡。一片花飛,春殘之始;風(fēng)飄萬點,春殘欲盡。自初飛,以至欲盡,無不經(jīng)眼,面對這個過程,詩人的愁緒也逐步升級,故借酒以銷愁!敖(jīng)眼”,眼看著。“傷多酒”,過量飲酒有傷身體。

江上小堂巢翡翠,苑邊高冢臥麒麟

曲江上原來住人的小堂,如今翡翠鳥竟在里邊筑了巢,旁若無人地生活其間。遠(yuǎn)處苑邊高大雄偉的陵墓前,石雕麒麟墓飾倒臥在地上,無人理睬。頸聯(lián)以景物寫人事,寄寓感慨之意。經(jīng)過安史之亂,曲江昔日的盛況,一去難返,而呈現(xiàn)出荒涼、寂寞的景象!靶√贸掺浯洹,言其經(jīng)過離亂,寂寞無主!案呲EP麒麟”,可見人生之短暫、死亡之冷酷。

細(xì)推物理須行樂,何用浮名絆此身

我仔細(xì)推敲宇宙萬物的道理,應(yīng)當(dāng)及時行樂,何必讓那虛浮的聲名絆住此身,不得自由呢?觸景傷情,自然引發(fā)出詩人無限的感慨。萬物興廢本是自然之理,帝王宮苑也不免變成高;膲,又哪來永久的功名富貴?既如此,又何必為浮名所束,還是享受人生的快樂吧!“物理”,宇宙萬物的道理。

評解

在唐代文人眼里,曲江具有獨特的文化意蘊(yùn),它是人們心中強(qiáng)盛帝國應(yīng)有的形象。而今,經(jīng)歷戰(zhàn)亂的昔日勝地,變成了“風(fēng)飄萬點”的愁人之景。江上堂空無主,苑邊冢廢不修。此時的曲江,哪里還有一點昔日的迷人風(fēng)韻!面對此情此景,詩人自然感慨萬千。

這首七言律詩前兩聯(lián)寫曲江景事,后兩聯(lián)寫曲江感懷,起承轉(zhuǎn)合十分自然。明代陸時雍《唐詩鏡》說:“律法嚴(yán)整,老杜卻顛倒縱橫,復(fù)體格森然,更得自在,所以為難。首四語情法俱勝,既怕看花飛,又欲看飛花之盡,傷春惜春,流連無已。嘗見志士悲秋,子美卻傷春,千古有心人,每自耿耿。”

隨機(jī)推薦