兩小兒辯日原文與翻譯

孔子?xùn)|游，見(jiàn)兩兒斗辯。問(wèn)其故，一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也�！币粌涸唬骸叭粘醭鲞h(yuǎn)，而日中近也�！币粌涸唬骸叭粘醭龃笕畿�(chē)蓋，日中則如盤(pán)盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出則滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”孔子不能決。兩兒笑曰：“孰謂汝多智乎？”

[白話]一次孔子出外游歷，看見(jiàn)兩個(gè)兒童在爭(zhēng)論�？鬃颖銌�(wèn)他們爭(zhēng)論什么故，一個(gè)小孩說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離我們最近，中午太陽(yáng)離我們最遠(yuǎn)。”另一個(gè)小孩則說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)離我們最遠(yuǎn)，中午太陽(yáng)離我們最近�！钡谝粋�(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)有車(chē)蓋大，中午就只有盤(pán)盂大了，這不是離我們遠(yuǎn)的小而離我們近的大的道理嗎？”第二個(gè)小孩說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)滄滄涼涼的，到了中午就像摸到湯一樣的熱了，這不是離我們近才感覺(jué)到熱而離我們遠(yuǎn)才感覺(jué)到?jīng)龅牡览韱幔俊笨鬃痈械阶约阂膊荒軟Q斷。兩個(gè)小孩笑著說(shuō)：“大家不是說(shuō)你非常有智慧嗎？”