為者常成 行者常至 原文與翻譯

編者按：本文由華語網(wǎng)編輯　程泳淋　整理供稿。

一、原文欣賞與注釋：

梁丘據(jù)謂晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”①

晏子曰：“嬰聞之，為者常成，行者常至。嬰非有異于人也，常為而不置②，常行而不休者③。故難及也④？”

注釋：本文出自《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》。晏子，名嬰，春秋晉國大夫，以聰明過人聞名，課文《晏子使楚》即時講述他的故事。

①梁丘據(jù)：春秋時期齊國齊景公時著名大臣。

②置：放棄。

③休：停止。

④故：同胡，怎么。

二、全文翻譯：

梁丘據(jù)對晏子說：“我到死（恐怕）也趕不上先生��！”

晏子說：“我聽說，努力去做的人常�？梢猿晒�，不倦前行的人常�？梢赃_(dá)到目的地。我并沒有比別人特殊的才能，只是經(jīng)常做個不停，行個不止。您怎么會趕不上（我）呢？”

三、閱讀感悟：

荀子在《勸學(xué)》中說：“不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不舍。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤�！睆娬{(diào)做事要持之以恒，不斷努力。

本文通過梁丘據(jù)與晏子的對話，借晏子之口，闡明了一個同樣的道理：做任何事情，包括學(xué)一門學(xué)問，只有“常為而不置，常行而不休”，才能獲得成功。晏子用自身事例來說明這一道理，具有很強的說服力。

我們要辦成一件事，要達(dá)到目的地，不管有多艱難有多遙遠(yuǎn)，能夠堅持干下去，走下去，一定會完成任務(wù)，達(dá)到終點。

如果梁丘據(jù)按照晏子的話，切切實實地“常為而不置，常行而不休”，即使起點較晚，開始較緩，能堅持下去，趕上晏子，應(yīng)該是不成問題的。

華語網(wǎng)——因為認(rèn)真，所以更好。如果你發(fā)現(xiàn)《為者常成 行者常至 原文與翻譯》有問題，請與我們聯(lián)系。