是欲求適意，而反取憀慄。收藏書(shū)籍本為尋求適意，如今反而弄得一場(chǎng)不愉快。
余性不耐，始謀食去重肉，衣去重采，首無(wú)明珠翡翠之飾，室無(wú)涂金刺繡之具。我性子實(shí)在忍耐不住，就想辦法不吃第二道葷菜，不穿第二件繡有文彩的衣裳，頭上沒(méi)有明珠翡翠的首飾，室內(nèi)沒(méi)有鍍金刺繡的家具。
遇書(shū)史百家，字不刓缺，本不訛謬者，輙市之，儲(chǔ)作副本。遇到諸子百家的書(shū)籍，只要字不殘缺、版本不假的，就馬上買(mǎi)下，儲(chǔ)存起來(lái)作為副本。
自來(lái)家傳《周易》、《左氏傳》，故兩家者流，文字最備。向來(lái)家傳的《周易》和《左傳》，原有兩個(gè)版本源流，文字最為完備。
于是幾案羅列，枕席枕藉，意會(huì)心謀，目往神授，樂(lè)在聲色狗馬之上。于是羅列在幾案上，堆積在枕席間，我們意會(huì)心謀，目往神授，這種樂(lè)趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)聲色狗馬之上。
至靖康丙午歲，侯守淄川，聞金寇犯京師，四顧茫然，盈箱溢篋，且戀戀，且悵悵，知其必不為己物矣。到了欽宗靖康元年，明誠(chéng)做了淄州太守，聽(tīng)說(shuō)金軍進(jìn)犯京師汴梁，一時(shí)間四顧茫然，只見(jiàn)滿箱滿籠都是書(shū)籍，一邊戀戀不舍，一邊悵惘不已，心知這些東西必將不為己有了。
建炎丁未春三月，奔太夫人喪南來(lái)，既長(zhǎng)物不能盡載，乃先去書(shū)之重大印本者，又去畫(huà)之多幅者，又去古器之無(wú)款識(shí)者。高宗建炎元年三月間，我的婆婆太夫人郭氏死于建康，明誠(chéng)奔喪南來(lái)。多余的物品既不能全部載去，便先把書(shū)籍中重而且大的印本去掉，又把藏畫(huà)中重復(fù)的幾幅去掉，又把古器中沒(méi)有款識(shí)的去掉。
后又去書(shū)之監(jiān)本者，畫(huà)之平常者，器之重大者。后來(lái)又去掉書(shū)籍中的國(guó)子監(jiān)刻本、畫(huà)卷中的平平之作及古器中又重又大的幾件。
凡屢減去，尚載書(shū)十五車(chē)。至東海，連艫渡淮，又渡江，至建康。經(jīng)多次削減，還裝了十五車(chē)書(shū)籍。到了海州，雇了好幾艘船渡過(guò)淮河，又渡過(guò)長(zhǎng)江，到達(dá)建康。
青州故第，尚鎖書(shū)冊(cè)什物，用屋十余間，期明年春再具舟載之。這時(shí)青州老家，還鎖著書(shū)冊(cè)什物，占用了十多間房屋，希望明年春天再備船把它裝走。
十二月，金人陷青州，凡所謂十余屋者，已皆為煨燼矣。可是到了十二月，金兵攻下青州，這十幾屋東西，一下子化為灰燼了。
建炎戊申秋九月，侯起復(fù)知建康府，己酉春三月罷，具舟上蕪湖，入姑熟，將卜居贛水上。高宗建炎二年秋九月，明誠(chéng)再度被起用任職建康府，三年春三月罷官，搭船上蕪湖。到了當(dāng)涂，打算在贛江一帶找個(gè)住處。
夏五月，至池陽(yáng)，被旨知湖州，過(guò)闕上殿。夏五月，到貴池，皇帝有旨任命他知湖州，需上殿朝見(jiàn)。
遂駐家池陽(yáng)，獨(dú)赴召。于是我們把家暫時(shí)安置在貴池，他一人奉旨入朝。
六月十三日，始負(fù)擔(dān)舍舟，坐岸上，葛衣岸巾，精神如虎，目光爛爛射人，望舟中告別。六月十三日，開(kāi)始挑起行李，舍舟登岸。他穿著一身夏布衣服，翻起覆在前額的頭巾，坐在岸上，精神如虎，明亮的目光直向人射來(lái)，向船上告別。
余意甚惡，呼曰：“如傳聞城中緩急，奈何？”此刻我的情緒很不好，大喊道：“假如聽(tīng)說(shuō)城里局勢(shì)緊急，怎么辦呀？”
戟手遙應(yīng)曰：“從眾。必不得已，先棄輜重，次衣被，次書(shū)冊(cè)卷軸，次古器；獨(dú)所謂宗器者，可自負(fù)抱，與身俱存亡，勿忘之！”遂馳馬去。他伸出兩個(gè)手指，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地答應(yīng)道：“跟隨眾人吧。實(shí)在萬(wàn)不得已，先丟掉包裹箱籠，再丟掉衣服被褥，再丟掉書(shū)冊(cè)卷軸，再丟掉古董，只是那些宗廟祭器和禮樂(lè)之器，必須抱著背著，與自身共存亡，別忘了！”說(shuō)罷策馬而去。
涂中奔馳，冒大暑，感疾。至行在，病痁。一路上不停地奔馳，冒著炎暑，感染成疾。到達(dá)皇帝駐蹕的建康，患了瘧疾。
七月末，書(shū)報(bào)臥病。余驚怛，念侯性素急，奈何病痁，或熱，必服寒藥，疾可憂。七月底，有信到家，說(shuō)是病倒了。我又驚又怕，想到明誠(chéng)向來(lái)性子很急，無(wú)奈生了瘧疾，有時(shí)發(fā)燒起來(lái)，他一定會(huì)服涼藥，病就令人擔(dān)憂了。
遂解舟下，一日夜行三百里。于是我乘船東下，一晝夜趕了三百里。
比至，果大服柴胡、黃芩藥，瘧且痢，病危在膏肓。到達(dá)以后，方知他果然服了大量的柴胡、黃芩等涼藥，瘧疾加上痢疾，病入膏肓，危在旦夕。
余悲泣，倉(cāng)皇不忍問(wèn)后事。我不禁悲傷地流淚，匆忙中哪里忍心問(wèn)及后事。
八月十八日，遂不起，取筆作詩(shī)，絕筆而終，殊無(wú)分香賣(mài)屨之意。八月十八日，他便不再起來(lái)，取筆做詩(shī)，絕筆而終，此外更沒(méi)有“分香賣(mài)屨”之類(lèi)的遺囑。
葬畢，余無(wú)所之。把他安葬完畢，我茫茫然不知到什么地方是好。